Приклади вживання Більш досконалими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також допоможе нам відчути себе більш досконалими і гідними.
It also helps us feel more accomplished and worthy.Функція очищення диска стала майже не потрібною для більшості користувачів,так як ПК і ноутбуки стали більш досконалими.
Disk Cleanup fell by the wayside for most of usas PCs and laptops have become more sophisticated.З розвитком 1970-х та 1980-х років вони стали більш досконалими та пишними.
Вчені відзначають, що уразливості є і в мережі 5G, хоча вона повинна відрізнятися більш досконалими протоколами.
Scientists note that there are vulnerabilities in the 5G network, although it should differ by more advanced protocols.Сучасні препарати Діуретики нового покоління стали більш досконалими, тому мають значно менше побічних ефектів.
The new generation diuretics have become more advanced, therefore, have much less side effects.Літак розроблений для заміни моделі 737-400 і відрізняється від неї новим крилом, хвостовим оперенням,цифровим кокпітом і більш досконалими двигунами.
The aircraft is designed to replace the 737-400 models and it differs from the last one with its new wing, tail,digital cockpit and more advanced engines.Ті починаючи з 1980-х років, ультразвукові технології стали більш досконалими з поліпшеною якістю зображення і можливостями 3D-візуалізації.
S Starting in the 1980s, ultrasound technology became more sophisticated with improved image quality and 3D imaging capabilities.Слід зазначити, що нормативні акти, які регулюють діяльність з посередництва у працевлаштуванні на роботу за кордоном,стали більш досконалими порівняно до чинних в 90-х роках.
It should be noted that the regulations governing the agency activities in employment for work abroad,have become more sophisticated compared to those in the 90s.Іл-18Д- більш вдосконалений Іл-18, обладнаний більш досконалими двигунами АІ-20М і має збільшену дальність польоту, а також велику вантажопідйомність.
The IL-18D is a Одна з об'єктивних закономірностей розвитку технічних систем полягає в тому,що системи з неузгодженою ритмікою витісняються більш досконалими системами- з узгодженої ритмікою.
One of the objective laws of the development of technicalsystems that systems with mismatched rhythms replaced by more sophisticated systems with consistent rhythm.Наша місія- допомагати нашим клієнтам зробити свої будинки більш досконалими і комфортними, дати можливість отримати тканини високої якості за доступною ціною.
Our mission is to help our clients to make their homes more perfect and comfortable, to give them the opportunity to get high quality fabrics at an affordable price.Не варто дивуватися можливостям сучасних охоронних систем,тому що всі технічні засоби давно стали більш досконалими, а інтернет-технології диктують свої стандарти.
Opportunities of modern security systems shouldn't take you by surprise,since all the technical means have become more advanced long ago, and the Internet technologies set their own standards.Сучасна промисловість постачає ринок все більш досконалими моделями деревообробного обладнання, серед якого особливе місце займають інструменти для фігурної і точної обробки виробів з деревини.
Modern industry supplies the market more sophisticated models of woodworking equipment, among which a special place instruments for curly and accurate processing of wood.З кожним роком технології в сфері виробництва сонячних батарей стають все більш досконалими- тонкоплівкові модулі вводяться безпосередньо в будівельні матеріали ще на етапі зведення споруд.
Every year,technologies in the production of solar cells are becoming more sophisticated- thin-film modules are introduced directly into the building materials during the construction stage.Деякі постаті виглядають більш досконалими в своїх позиціях та обличчях, ніж інші, але, безсумнівно, сама королева виглядає зовсім так, як в реальності, як і король, певною мірою.
Some of the figures look more ideal in their poses and their faces that others but there is certainly a way that the queen herself looks very much I think the way that she really looked and even the king to some extent.Незважаючи на те, що при їх прийомі спостерігається ефект сонливості і неясності мислення,у ряді індивідуальних випадків вони призначаються лікарем разом з більш досконалими препаратами другого покоління.
Despite the fact that when they are taken, the effect of drowsiness and uncertainty of thinking is observed, in a number of individualcases they are appointed by the doctor together with more advanced second-generation drugs.Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, these furnaces in recent years replaced by more sophisticated gas tunnel furnaces of continuous or perforated mesh steel strips, in which the dough pieces are stacked directly on the belt of the baking chamber.Наша компанія пройшла систему менеджменту якості ISO19001 в липні 1997 року і passeded ISO14001Environmental системи управління вжовтні 2004 року системи стають більш досконалими з циклами процесу Ceaselessness PDCA.
Our company passed the ISO19001 quality management system in July, 1997 and passeded ISO14001Environmental management system in October, 2004.The systems become more perfect with Ceaselessness process PDCA cycles.Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, in recent years,these ovens have been supplanted by more advanced tunnel gas ovens of continuous action with perforated or mesh steel ribbons, in which dough pieces are placed directly on the baking chamber ribbons.Відкриті інновації- це парадигма, згідно з якою вважається, що компанії можуть і повинні поряд із власними використовувати і запозичені ідеї,а також застосовувати«внутрішні» і«зовнішні» шляхи виходу на ринок зі своїми більш досконалими технологіями»[2].
Open innovation- is the paradigm under which it is believed that companies can and should, along with own use and external ideas,and apply the"internal" and"external" ways to reach the market with their more advanced technology.".Боби какао при падінні в нижню частину циліндра можуть піддаватися зламу, особливо тендітні сорти,тому сортувальні машини з такими ситами все більше витісняються і замінюються більш досконалими машинами з плоскими ситами, які не мають зазначених недоліків.
Cocoa beans when falling to the bottom of the cylinder can be subject to fracture,especially fragile varieties so sorters such screens Подальший розвиток і підвищення бойових можливостей танкових військздійснюється головним чином за рахунок оснащення їх більш досконалими типами танків, в яких оптимально поєднуються такі найважливіші бойові властивості, як висока вогнева міць, маневровість і надійний захист.
Further development and increase of the combat capabilities of the Tank Troopsare carried out mainly at the expense of its framing with more advanced types of tanks, in which there is the optimal combination of such vital military properties as high firepower, manoeuvrability and reliable protection.Створити"більш досконалий союз" і гарантувати права власників.
Creating a“more perfect union” and guaranteeing rights.План вбивства стає все більш досконалим і досконалим кожен день….
The murder plan becomes more perfect and Є більш досконалим прототипом рентгенівського дослідження.
It is a more advanced prototype x-ray study.Hk416A5- являє собою більш досконалу версію гвинтівки hk416.
Hk416A5- is a more advanced version of the rifle hk416.Не було нічого більш досконалого за коло чи сферу.
There was nothing more perfect than a circle or a sphere.Фільтрація продуктів є більш досконалою, а обробка також більш високою.
The filtering of products is more sophisticated, and the processing is also Більш досконалий бездротової режим- Бездротові мережні камери використовують популярний бездротової стандарт WIFI.
More advanced wireless mode- Wireless network cameras use the popular wireless standard WIFI.Іноваційні трекери мають більш досконалу систему контролю(ГСУ).
Innovative trackers have a more sophisticated control system(GSM).
