Що таке БІЛЬШ ДОСКОНАЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• more perfect
• more sophisticated
• more advanced

Приклади вживання Більш досконалою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитини стає більш досконалою.
Child becomes more perfect.

Здається, що життя Терези не може бути більш досконалою.
It seems that Theresa's life could not be more perfect.

Але якби вона була більш досконалою, то була б менш цікавою.
But then, I maintain that, if she were more perfect, she would be less interesting.

Це дозволить вам усунути зайві елементи і зробити її більш досконалою.
This fact allows you to get rid of shortcomings and make it more perfect.

Їхня«магія» стала ще більш досконалою, а вороги- небезпечнішими.
Their"magic" has become even more perfect, and the enemies are more dangerous.

Він нас лякає“Градами”- ми повинні налякати його іншою, більш досконалою, зброєю.
He scares us with“Grads”- we need to scare him by another, more perfect weapon.

Цього року його збираються замінити більш досконалою версією на ім'я Синь Сяохао.
In 2019, the robot is to be replaced by a more sophisticated version called Xin Xiahao.

У деяких випадках рекомендовані шини можуть бути замінені більш досконалою моделлю.
In some cases, the recommended tires may have been superseded by a more advanced model.

Фільтрація продуктів є більш досконалою, а обробка також більш високою.
The filtering of products is more sophisticated, and the processing is also more high-end.

Я створюю людину більш досконалою, ніж створений Адам, я створюю тисячі різних людей з різних креслень та схем.
I am kino-eye, I create a man more perfect than Adam, I create thousands of different people in accordance with preliminary blueprints and diagrams of different kinds.

Представлена Гасановим модель була б більш досконалою при зверненні до духовної спадщини чувашів.
The model presented by Hasanov would be more perfect when referring to the spiritual heritage of the Chuvashes.

Радіочастотна ідентифікація(Radio Frequency Identification, RFID) вже широко використовується в складській справі, і в найближчі роки буде ставати все більш досконалою.
Radio Frequency Identification(RFID) is already a major force in warehousing, but it will become more sophisticated in the coming years.

Я ж привіз туди дві групи омських геофізиків з більш досконалою апаратурою, здатною«заглядати» на глибину до 100 метрів.
I was brought there two groups of Omsk geophysicists with more perfect equipment able to"see" on depth of 100 meters.

I хоча нова норма дещо порушує традиційні для нашого законодавства правила формулювання норм Особливої частини Кримінального кодексу, вона є більш досконалою та життєздатною, ніж попередня норма.
While the new norm somewhat deviates from traditional rules for formulating norms of the Criminal Code, it is more complete and workable than that which it replaced.

Порівняно з АБС, електронна гальмівна система є більш досконалою, проте її поширення поки що обмежене через високу вартість, спричинену використанням дорогого електронного обладнання.
Compared with ABS, electronic brake system is more advanced, but its distribution is still limited because of the cost incurred by the use of expensive electronic equipment.

Тому вони намагалися виготовити або винайти речовину, яку називали філософським каменем і яка була більш досконалою, ніж золото, а тому могла використовуватися для вдосконалення нижчих металів до рівня золота.
Thus, they sought to fabricate or discover a substance, the so-called philosopher's stone, so much more perfect than gold that it could be used to bring the baser metals up to the perfection of gold.

Європейська версія свободи слова(свободи вираження поглядів) суттєво поступається за рівнем ліберальності Першій поправці до Конституції США, проте вона є більш досконалою, ніж редакція статті 34 чинної Конституції України.
By the level of its liberality the European version of the freedom of speech(freedom of expression) yields essentially to the First Amendments to the US Constitution, but it is much better than the current version of Article 34 of the Constitution of Ukraine.

Перед тим як розглянути, як проходить свято День машинобудування, потрібно сказати, що ця галузь промисловості є каталізатором науково-технічного прогресу, на базі якого проходить оснащення всіх сфер народного господарства, а також військ новою, більш досконалою технікою і зброєю.
Before we consider how the Day of Machine Building is celebrated, it must be said that this branch of industry is a catalyst for scientific and technological progress, on the basis of which all the national economy and troops are equipped with new, more sophisticated equipment and weapons.

На основі проведеного дослідження можна зробити висновок, про те, що антиблокувальна система є більш досконалою у порівнянні з регуляторами гальмівних сил та краще справляється із забезпеченням стійкості транспортних засобів у гальмівному режимі завдяки наявності безпосереднього зв'язку із колесами автомобіля.
On the basis of the study it can be concluded that the anti-lock system is more advanced compared to regulators of braking forces and better cope with ensuring the stability of vehicles in braking mode, thanks to the direct connection with the wheels of the vehicle.

Хто небудь чув про Російському комп'ютері, ні, це не анекдот, Еверест, російський процесор, з більш досконалою логікою, ніж у Майкрософта, тільки переваги у Майкрософта більше, вони прийшли до 45 метровою нанотехнології вже давно, а ми тільки 120 метрову нанотехнологію впроваджуємо.
Who ever heard of a Russian computer, no, it's not an anecdote, Everest, a Russian processor, with more perfect logic than from Microsoft, but the advantages of Microsoft's more, they came to the 45-meter nanotechnology for a long time, and we are only 120 meters introduce nanotechnology.

Створити"більш досконалий союз" і гарантувати права власників.
Creating a“more perfect union” and guaranteeing rights.

Є більш досконалим прототипом рентгенівського дослідження.
It is a more advanced prototype x-ray study.

План вбивства стає все більш досконалим і досконалим кожен день….
The murder plan becomes more perfect and perfect every day….

Не було нічого більш досконалого за коло чи сферу.
There was nothing more perfect than a circle or a sphere.

Hk416A5- являє собою більш досконалу версію гвинтівки hk416.
Hk416A5- is a more advanced version of the rifle hk416.

Іноваційні трекери мають більш досконалу систему контролю(ГСУ).
Innovative trackers have a more sophisticated control system(GSM).

Більш досконалий спосіб водіння.
A more sophisticated way to drive.

Що більш досконале бізнес-середовище, тим кращий світ.
The more perfect the business environment, the better the world.

Це б дало мені змогу стати більш досконалим фахівцем.
It has allowed me to become a more complete physician.