Приклади вживання Більш консервативні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви стаєте більш консервативні.
You become more conservative.Технологічні компанії більш консервативні.
Фламандці більш консервативні.
Colors are more conservative.Бізнесмени, що стоять на боці Януковича, більш консервативні.
The pro-Yanukovich businessmen are more conservative.Ви стаєте більш консервативні.
You have become more conservative.Вони отримують, щоб переконати користувачів Інтернету більш консервативні??
Do they get to convince Internet users more conservative??Республіканці більш консервативні.
Republicans are more conservative.Мої батьки більш консервативні в цьому плані, ніж я.
My dad and brothers are more conservative than I Клієнти банків більш консервативні.
Business travelers are more conservative.Мої батьки більш консервативні в цьому плані, ніж я.
My parents are more conservative in this regard than I Деякі центральні банки більш консервативні, ніж інші;
Some central banks are more conservative than others;Чоловіки більш консервативні й менш лояльні до яскравих насичених відтінків.
Men are more conservative and less loyal to bright, saturated colors.У експертів інвестиційного банку Goldman Sachs більш консервативні прогнози.
Goldman Sachs Research has an even more conservative projection.Адже селяни більш консервативні і інертні, більш лояльно сприймають клерикальний режим.
The villagers are more conservative and inert, Праворуч традиціоналістські церкви практикують версії католицизму, більш консервативні, ніж Рим.
On the right traditionalist churches practice versions of Catholicism more conservative than Rome.Якщо ж ваші погляди на напої більш консервативні- заваріть улюблений чай і куштуйте солодким пирогом.
If your views on drinks are more conservative- brew your favorite tea and enjoy a sweet cake.Вибори в Альберті, як правило дають результати, які набагато більш консервативні, ніж в інших провінціях Канади.
Alberta's elections have tended to yield much more conservative outcomes than those of other Canadian provinces.Логічно, що більш консервативні в оцінках обов'язків жінки люди, які мають дітей, а також представники старшого покоління.
Logically, people with children and older people are more conservative in their assessments of females' responsibilities.Тим не менше, люди в сільській місцевості, як правило, більш консервативні і часто дотримуються традиційних звичаїв знайомств.
Nevertheless, people in rural areas tend to be more conservative and often keep Об'єднані Арабські Емірати більш консервативні, чому більшість Західних суспільств, хоча не настільки консервативні, як деякі з їхніх сусідів.
The UAE is more conservative than most Western societies, though not as much as some of its neighbors.Більш консервативні«ринковики» бояться критикувати бізнес, оскільки вважають, що це буде виглядати як критика вільного ринку.
The more conservative pro-marketeers are fearful of criticizing business, because they assume they will be seen as criticizing the free market.Вони також можуть запропонувати цільові дати фондів, які я не дуже шанувальник,оскільки вони забезпечують більш консервативні прибутки та часто більш високі комісії.
They may also offer target date funds, which I'm not really a fan of,since they provide more conservative returns and often higher fees.Хоча вона підтримувала міграційну політику Меркель, а також займає ліберальну позицію щодо прав жінок та мінімальної зарплати,вона також висловлювала і більш консервативні погляди.
While she supported Mrs Merkel's refugee policy and has a liberal position on women's rights and a minimum wage,she has also expressed more conservative views.Країни, які приїхали до Парижу з високими амбіціями може знайти його важко провернути, але інші,які були більш консервативні, є можливість прийняти підвищені зобов'язання.
Countries that came to Paris with high ambition may find it difficult to crank that up,but others that were more conservative will have room to make higher commitments.Тим не менш, ви повинні бути більш консервативні у своїх витратах, вам не обов'язково купувати останні новинки і потрібно намагатися не витрачати великі суми на свої любовні справи.
However, you have to be more conservative about your expenses, you don't always have to get the latest products and try not to spend that much on your love ones.Коли ви перебуваєте в двадцятих, ви можете більше ризикувати, тому що у вас є час для ринку, щоб відновити, але, як ви стаєте старше,ви повинні бути більш консервативні в своїх інвестиціях.
When you are in your twenties, you can take Чоловіки, як правило, повідомляють про більш консервативні гендерні відносини, ніж жінки-за винятком Мексики, де жінки були більш консервативні, ніж чоловіки, говорить Макджінн.
Men tended to report more conservative gender attitudes than women-with the exception of Mexico, where women were more conservative than men, McGinn says.Наприклад, члени чотирьох громад амішів старого обряду в окрузі Аллен(Allen)штату Індіана, більш консервативні, ніж більшість амішських громад, їздять у відкритих возах навіть взимку і одягають чорні шкіряні туфлі навіть у літню спеку.
For example, the four Old Order Amish communities of Allen County,Indiana, are more conservative than most; they use open buggies, even during the winter, and they wear black leather shoes even in the hot summer.До 1950 року довгострокові інвестиції прийшли, щоб позначити більш консервативні частини спектра цінних паперів, у той час як спекуляції розрізняли дії фінансових брокерів та їх рекламних агентств до більш високих ризикових цінних паперів.
By the 1950s,the term investment had come to denote the more conservative end of the securities spectrum, while speculation was applied by financial brokers and their advertising agencies to higher risk securities much in vogue at that time.
