Приклади вживання Більш ніж половина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш ніж половина американців не хочуть переобрання Обами на другий термін.
MORE than half of the general public DOESn't want Obama in office.В Таїланді живуть сім тисяч азійських слонів, більш ніж половина з них живе в неволі.
About 7,000 Asian elephants remain in Thailand, with more than half living in captivity.Що більш ніж половина власників, учасників або членів, якщо.
В Таїланді живуть сім тисяч азійських слонів, більш ніж половина з них живе в неволі.
There are about 7000 elephants left in Thailand, of which more than half are domesticated.Водночас більш ніж половина опитаних респондентів знає, куди можна звернутися для проходження тестування на ВІЛ.
У 2016 році ANGA COM відвідало 18 000 осіб, більш ніж половина з яких з-за кордону.
In 2016 ANGA COM involved 18 000 visitors, more than of half Більш ніж половина опитаних готові віддати перевагу бренду, який приносить користь суспільству.
More than three quarters of Americans say they prefer to support brands that are making a positive impact on society.За повідомленням,"шальки терезів переважили", адже більш ніж половина людей вперше отримують лікування.
It said the"scales have tipped", with more than half of people getting drug treatment for the first time.Більш ніж половина пацієнток має можливість позбутися вагітності вже в першу добу після використання таблеток.
More than half of the patients have the opportunity to get rid of pregnancy already in the first day after using the tablets.У 2014 році був проведений референдум про незалежність Шотландії, проти якого проголосувало більш ніж половина населення.
In 2014 the Scottish people voted in a independence referendum, with more than half the population voting against it.Найбільша кількість контенту(більш ніж половина від усіх повідомлень з цієї вибірки) присвячена Україні як такій.
The most of the content(more than a half of all messages out of this sample of 50 000) is dedicated to Ukraine as Більш ніж половина пожеж в квартирах і приватних будинках виникає із-за тютюнопаління людей, які знаходяться в стані алкогольного сп'яніння.
More than a half of fires in apartments and houses occur because of people smoking tobacco in drunken state.За оцінкою ЮНЕСКО,60% найпопулярніших художніх робіт у світі знаходиться в Італії, а більш ніж половина з них розташована у Флоренції.
UNESCO estimates that 60% of the world'smost important artworks are in Italy and more than 50% of them are in Florence.Творці проекту також повідомили, що більш ніж половина відвідувачів церкви вказали вік менше 30 років, 60%- чоловіки.
The creators of the project also said that more Than half the church attendees indicated an age of less За оцінкою ЮНЕСКО,60% найпопулярніших художніх робіт у світі знаходиться в Італії, а більш ніж половина з них розташована у Флоренції.
UNESCO estimates that 60% of the most popularartworks in the world are located in Italy, and more than half of them are located in Florence.Римський католицизм є домінуючою релігією, яку сповідує більш ніж половина населення, хоча в деяких випадках в поєднанні з гаїтянської вірою вуду.
Roman Catholicism is the dominant religion, practiced by more than half the population, although in some cases in combination with Haitian Vudú faith.Більш ніж половина батьків відчувають стрес з приводу свого фінансового становища, а 63% повідомляють, що жертвують своєю фінансовою безпекою заради дітей.
More than 50% of parents are stressed because of their financial situation and 63% claim that they sacrifice their financial stability for their children.Інна Богословська зазначає:«Уперше за 90 днів до президентських виборів більш ніж половина українців не хочуть голосувати за тих, хто був при владі.
MP said that"the firsttime 90 days before the presidential election by more than half of the Ukraine did not want to vote for those who were in power.Дослідники в США стверджують, що більш ніж половина дітей в Америці віку 6-17 років прочитали хоча б одну з книг про Гаррі Поттера.
According to a U.S. Consumer Research survey, more than half of American children between the ages of 6 and 17 could tell you who he is because they have read at least one of the Harry Potter books.Брак довіри ставить під загрозуздатність організації зростати,- таку думку висловили більш ніж половина керівників під час опитування, проведеного PwC 2016-го року.
A lack of trust is asignificant threat Більш ніж половина українців(56%) є обізнаними щодо фінансової підтримки ЄС, а 36% із них вважають, що така підтримка є ефективною(показник виріс у порівнянні з 34% за минулий рік).
More than half of Ukrainians(56%) are aware of the EU's financial support, and 36% of this believe that the support is effective(up from 34% last year).Система ступенів Констатуємо широкомасштабність упровадження дворівневої системи ступенів,оскільки у більшості країн за нею працює більш ніж половина студентів.
The degree system We note Більш ніж половина росіян(62 відсотки) згодні з тією думкою, що дошки, бюсти, картини й інші елементи, що розповідають про успіхи Сталіна, потрібно розміщувати в публічних місцях.
More than half of Russians(62 per cent) agreed with the opinion that boards, busts, pictures, etc., telling about Stalin's successes, should be placed in public places.Концепція облаштованих офісів якпідхід до роботи ще ніколи не була сильнішою- більш ніж половина європейських бізнес-центрів мають рівень завантаженості 80% за даними мультинаціонального опитування MatchOffice.
As a way of working, the concept of servicedoffices has never stood stronger- more than half of Europe's business centres can boast of a rental rate of Більш ніж половина наших франчайзі раніше працювали по найму та не володіли власним бізнесом, тому щоб відкрити барбершоп по франшизі, Вам не обов'язково мати досвід у веденні бізнесу.
More than half of our franchisees had previously worked for hire and did not own their own business, therefore, to open a barbershop on the franchise, you do not need to have experience in business managing.Як і більш ніж половина жінок з рейтингу цього року, вона почала випускати власні проекти, в тому числі«Велика маленька брехня», яку вона продюсувала разом з Ніколь Кідман(№4 у рейтингу).
Like more than half of the women on this year's list, she's taken to producing her own star vehicles, including Big Little Lies, which she produced with Nicole Kidman, No. 4 on the earnings list this year.Більш ніж половина опитаних відзначають, що не отримують свою справедливу частку допомог, враховуючи податки, що сплачуються ними, причому ця частка зростає до 75% і більше в Чилі, Греції, Ізраїлі та Мексиці.
More than half of respondents say they do not receive their fair share of benefits given the taxes they pay, a share that rises to three quarters or З цього більш ніж половина була отримана використання шпигунів, вірусів і злому- ризик, який може бути значно понижений шляхом встановлення відповідного програмного забезпечення захисту та забезпечення того, щоб це постійно оновлюватися.
Of this more than half was obtained by the use of spyware, viruses or hacking? the risk of which can be greatly reduced by installing the appropriate protection software and ensuring that this is kept up to date.Більш ніж половина всіх кораблів, що проходять через Панамський канал, плавають між Азією та східним узбережжям Північної Америки, проте значна частка морських перевезень- між західним узбережжям Південної Америки та східним Північної Америки та Європи.
More than half the ships that passing through the Panama Canal transport cargo between Asia and the east coast of North America, but there is also significant sea traffic from the west coast of South America to Europe and the east coast of North America and back.
