Що таке БІЛЬШ ОБІЗНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more aware
• more knowledgeable

Приклади вживання Більш обізнаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнти стають все більш обізнаними.
Customers become more aware.

Сьогодні ми хочемо показати вам деякі цікаві факти, які зроблять вас трохи більш обізнаними.
Today we want to show you some curious facts that will make you a little more knowledgeable.

Клієнти стають все більш обізнаними.
Customers are becoming more aware.

Люди, які заходять в інтернет, читають про політиків, про ситуацію в країні, стають більш обізнаними.
People who go online read about politicians, the situation in the country, and become more educated.

Вони мають право та повинні бути більш обізнаними.
You are right, they should have more knowledge.

Громадяни Японії стають все більш обізнаними про військовий клімат.
Japanese citizens are becoming more aware of the military climate.

Перекладачі також спеціалізуються в різних сферах, що робить їх більш обізнаними у певних нюансах.
Translators also specialize in different fields, making them more knowledgeable with regard to terminology.

Малюки після 18 місяців стають більш обізнаними з навколишнім середовищем.
Toddlers after 18 months become more aware of the environment.

Але мета цього завдання- не просто відмовитися від скарг, але стати більш обізнаними про власні думки.
Perhaps, then, the goal of the challenge is not simply to give up complaining but to become more cognizant of our thoughts.

Ми, як громадянське суспільство, маємо бути більш обізнаними про роль засобів масової інформації в конфлікті.
We, the civil society, need to know more about the role of media in a conflict.

Після тринадцяти років діти беруть на себе все більше обов'язків, таким чином, вони стають більш обізнаними.
After thirteen years, children take on more and more responsibilities, so they become more knowledgeable.

Зрештою ці зміни направлені на те, щоб користувачі Google стали більш обізнаними про контроль над своїм акаунтом.
Ultimately, these changes are designed to make Google users a little more aware of the control they have over their account.

Тому вони повинні бути більш обізнаними стосовно проблем організації використання профільних інформаційних систем.
That is why, they should be more acquainted with respect to problems of organisation of use of the profile information systems.

Я вам скажу зараз, що східноазійці, люди з Східної Азії, є набагато більш обізнаними про Захід ніж Захід про Східну Азію.
And I will tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.

Сьогоднішні клієнти є більш обізнаними, ніж будь-коли раніше, вимагають більш широкого розмаїття та кращої якості товарів та послуг.
Consumers today are more time-starved than ever, and they demand better in-store service and experiences.

Згадайте про біблейські чудеса і тоді ті, хто писав про них, не розуміли, як вони здійснювалися, але сьогодні ми стали більш обізнаними.
Think of the biblical miracles and whereas those writing about them did not understand how they were brought about, today we are more aware.

Сьогоднішні клієнти є більш обізнаними, ніж будь-коли раніше, вимагають більш широкого розмаїття та кращої якості товарів та послуг.
Today's customers are more knowledgeable than ever before, demanding wider variety and better quality in products and services.

Також це надає їм певний рівень автономії в суспільстві, в якому традиційно домінують чоловіки, і допомагає багатьом стати більш обізнаними про свої права.
It has also provided them with a degree of autonomy in a traditionally male-dominated society and has helped many become more aware of their rights.

Наприкінці тренінгу студенти стали більш обізнаними щодо морально-етичних питань непорядності і крадіжки чужих результатів творчої діяльності.
Students and teachers more aware in the moral and ethical issues of dishonesty of stealing other people's results of creative works.

Я сподіваюся, що зменшення числа є наслідком того, що люди стають більш обізнаними і приймають той факт, що вони ділять океан з цими хижими тваринами".
My hope is that the lower numbers are a consequence of people becoming more aware and accepting of the fact that they're sharing the ocean with these animals.”.

Хакери вважають, рішення проблем має бути публічним, прозорий процес, в ході якого перша спроба у відповідь може і повинна бути виправлена, якщо хтось більш обізнаними зауважує, що вона є неповною або неточною.
Hackers believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be corrected if someone more knowledgeable notices that it is incomplete or incorrect.

Вкоріненість рослин- той факт, що вони не рухаються,- означає, що їм потрібно бути куди більш обізнаними про своє середовище, ніж мені або вам», говорить Хамовітц.
The rootedness of plants- the fact that they are unmoving- means they actually have to be much more aware of their environment than you or I do,” says Chamovitz.

Я щиро сподіваюся, що Ваш особистий гороскоп 2018 підвищить якість вашого життя, полегшить справу, висвітлить шлях вперед, виганяє неясності і зробить вас більш обізнаними з вашим особистим зв'язком із всесвітом.
It is my sincere hope that Your Personal Horoscope 2018 will enhance the quality of your life, make things easier, illuminate the way forward, banish obscurities and make you more aware of your personal connection to the universe.

Цікаво- і настільки типово,- що більше 2 200 років по тому ми сьогодні вважаємо себе більш обізнаними, ніж ті, хто жив близько до такого стародавнього періоду часу.
It is interesting- and so typical- that more than 2,200 years on, we today fancy ourselves more knowledgeable than those who lived close to such an ancient time period.

Хакери вважають, рішення проблем має бути публічним, прозорий процес, в ході якого перша спроба у відповідь може і повинна бути виправлена, якщо хтось більш обізнаними зауважує, що вона є неповною або неточною.
Hackers believe that problem solving should be an open, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be corrected, if someone more knowledgeable will notice that this answer is incomplete or incorrect.

Їхня мета полягає в тому, щоб громадяни різних вікових і соціальних груп стали більш обізнаними в діяльності банків та користуванні банківськими продуктами та послугами.
The aim of such events is to make citizens of different age and from different social groups more aware of the activities of banks and the use of banking products and services.

Зворотній зв'язок допомагає зробити нас більш обізнаними в тому, що ми робимо і як ми робимо, збільшуючи тим самим нашу здатність змінюватись, змінювати свою поведінку, в результаті чого ставати більш ефективними в наших взаємодіях з іншими людьми.
Such personal feedback helps to make us more aware of what we do and how we do it, thus increasing our ability to modify and change our behavior and to become more effective in our interactions with others.

Нова прозорість буде наближати вас до деякої міри, як галактичне суспільство, і оскільки ви ростете у свідомості, ви станете більш обізнаними в тому, який уряд(поки це існує), робить необхідним строгий і старанний нагляд над частиною людей.
The new transparency will approximate to some degree that of galactic society, and as you grow in consciousness you will become more aware of how government(while it exists) necessitates strict and dutiful oversight on the part of the people.

Жоден департамент з управління ризиками не захоче зв'язуватися з«сірої» валютою, тому вони вважають за краще блокувати подібні фінансові операції, число яких останнім часом різко зросла, так як люди стали більш обізнаними і знають, навіщо потрібен біткоіни.
No risk management department will want to contact the gray currency, so they prefer to block such financial operations, whose number has recently increased dramatically, as people become more aware and know why bitcoin is needed.