Приклади вживання Більш продуктивною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга половина року обіцяє бути більш продуктивною.
Більша частина працівників була б більш продуктивною, якщо б ми видалили хвилини відволікання.
Most of us would be much more productive if we would just get rid of our digital distractions.Будемо шукати можливість зробити роботу більш продуктивною».
We will look for opportunities to make the business more efficient.".Крім того, народний депутат вважає, що можна зробити більш продуктивною дискусію і в«нормандському» форматі.
In addition, the MP believes that it is possible to make a more productive discussion in the“Normandy format”.Друга мета тестування є більш продуктивною з точки зору поліпшення якості, оскільки не дозволяє ігнорувати недоліки ПЗ.
The second goal of the testing is a more productive one from the viewpoint of quality enhancement, as it doesn't allow you to ignore the program drawbacks.Незважаючи на це, кажуть в ОЕСР,світ стане в 4 рази багатшими, буде більш продуктивною, більш глобализованним і освіченішим.
Despite all this, says the OECD,the world will be four times richer, more productive, more globalised and Завдяки такому приладу дуже зручно здійснювати контроль за загальним станом організму при проведенні тренування,що дозволяє її зробити більш продуктивною.
Thanks to this device it is very convenient to exercise control over the general state of the body during training,which allows it to be made more productive.Наявність такої великої кількості води в джерелі лави, як правило,веде до нижчої точки плавлення і робить її більш продуктивною при заданій температурі.
The presence of such a large amount of water in the source ofthe lavas would tend to lower its melting point and make it more productive for a given temperature.Виникла ідея розбавляти воду абразивним піском, який в кілька разів підвищує зусилля водяного струменя,і процес різання металу стає більш продуктивною.
The idea arose to dilute water with abrasive sand, which several times increases the force of the water jet,and the process of metal cutting becomes more productive.З одного боку, потрібні глибокі структурні реформи, щоб змінити грецьку економіку,щоб зробити її більш продуктивною, більш ефективною, щоб вона генерувала зростання і робочі місця.
She added Greece needs to carry out“structural reforms, deep ones, to change the Greek economy,to make it more productive, Куди зручнішою і прогресивнішою на цьому фоні виглядає контекстна реклама-PPC має безліч переваг, які роблять її більш продуктивною, порівняно з іншими.
Against this background, contextual advertising looks Лідери всіх типів організацій по всьому світу від шкіл до транснаціональних корпорацій все більше уваги приділяють ефективній спільній роботі таможливості зробити її більш продуктивною.
Leaders of all kinds of organizations all over the world, from schools to transnational corporations pay З одного боку, потрібні глибокі структурні реформи, щоб змінити грецьку економіку,щоб зробити її більш продуктивною, більш ефективною, щоб вона генерувала зростання і робочі місця.
It requires a balanced approach, on the one hand there has to be structural reforms, deep ones, to change the Greek economy,to make it more productive, Постійні аналіз проектів і регулярне оновлення засобів виробництва призводять до все більш сучасних технічних рішень,які можуть дійсно полегшити роботу і зробити її більш продуктивною.
The constant analysis of the projects and the constant renewal of the means of production lead to Для того, щоб зробити співпрацю громадськості з правоохоронцями більш продуктивною, представникам ЗМІ та громадських організацій розповіли про інструменти для пошуку інформації у межах власних розслідувань.
In order to make the cooperation between citizens and law enforcement agencies more efficient, media representatives, and non-governmental organizations told about tools for searching information within their own investigations.Електронні тахеометри, лазерні далекоміри, нівеліри, системи супутникової навігації і інші специфічні прилади, а також сучасне програмне забезпечення значно прискорюють роботу іроблять її більш продуктивною і точною.
Electronic total stations, laser rangefinders, levels, satellite navigation systems and other specific devices, as well as modern software significantly speed up your work andmake it more productive and accurate.Щоб забезпечити стійке довгострокове зростання(і відмінності у зростанні) у моделі передбачається,що з часом праця має ставати більш продуктивною завдяки розвитку технологій, хоча і з різним темпом для кожної країни.
To allow for persistent long-run growth(and growth differences) in the model, theassumption has to be that, over time, labour becomes increasingly productive due to technological advances, although at varying rates for each country.Для заміни розробленої Платоном методології математики більш продуктивною системою потрібно було піддати критичному розборові його навчання про ідеї, основні поділи його філософії і як слідство цього- його погляд на математику.
To replace the methodology of mathematics developed by Plato by a more productive system, his doctrine of ideas, the main sections of his philosophy and, consequently, his view of mathematics, should be subjected to critical analysis.Якщо ви подивитеся в Силіконовій долині культури- і це також поширюється на багатьох корпорацій",- говорить Спайсер", керівники там непросто одержимі, що робить їх роботу більш продуктивною, але і зробити все своє життя більш продуктивною.
If you look in the Silicon Valley culture- and this also extends to many corporations,” says Spicer,“executives there arenot just obsessed with making their work more productive, but with making their whole life more productive.Оскільки платформа стала більш стабільною і більш продуктивною[орієнтована], ми бачимо, що більше людей йдуть:"Почекайте секунду, чому я використовую випадковий портативний комп'ютер, який коштує мені сто баксів, коли я можу використовувати Pi?".
As the platform has become До цього часу скептицизм щодо продуктів з Нового Світу, таких як картопля і кукурудза, пом'якшав серед населення і картопля, зокрема, отримала нову оцінку в Північній Європі,де вона була більш продуктивною і піддатливою культурою, ніж пшениця.
By this time the skepticism towards New World imports such as potatoes and maize had softened among the general populace, and the potato in particular found new appreciation in northern Europe,where it was a much more productive and flexible crop than wheat.Чоловіча дружба більш вагома і серйозна весь час і стає більш продуктивною в критичних ситуаціях- просто не залишається внутрішнього ресурсу, в той час як саме жінки здатні мобілізуватися і витягнути подругу із застряглого автомобіля або коми.
Male friendship is Свобода думки, слова та совісті- як і вільне підприємництво, захисту й розвитку якого вони служили,- спочатку виступали як критичні за своєю сутністю ідеї,призначені для витіснення застарілої матеріальної та інтелектуальної культури більш продуктивною та раціональною.
Freedom of thought, speech, and conscience were-just as free enterprise, which they served to promote and protect--essentially critical ideas, designed to replace anobsolescent material and intellectual culture by a more productive and rational one.Демократи вважають, що вигоди від соціальних послуг у грошовому танегрошовому відношенні є більш продуктивною робочою силою та культурним населенням та вважають, що вигоди від цього більші, ніж будь-які вигоди, які можуть бути отримані від нижчих податків, особливо на найвищих заробітчан.
Democrats believe the benefits of social services in monetary andnon-monetary terms are a more productive labor force and cultured population and believe that the benefits of this are greater than any benefits that could be derived from lower taxes, especially on top earners.Співпраця, суспільство, цивілізація і трансформація звіроводство людини в людська істота є породженням того фундаментального факту, що робота, виконувана в умовах поділу праці,є більш продуктивною, ніж ізольована робота, а також того, що розум людини здатний усвідомити цю істину.
The fundamental facts that brought about cooperation, society, and civilization and transformed the animal man into a human being are the facts thatwork performed under the division of labor is more productive than isolated work and that man's reason is capable of recognizing this truth.Крім того, деякі дослідження показують, що кількість води, розчиненої в мантійних мінералах, від двох до шести разів вище в регіоні Ісландії регіоні, ніж у непорушених частинах серединно-океанічних хребтів, де її вміст вважається близько 150 частин на мільйон.[16][17] Наявність такої великої кількості води в джерелі лави, як правило,веде до нижчої точки плавлення і робить її більш продуктивною при заданій температурі.
Furthermore, some studies show that the amount of water dissolved in mantle minerals is two to six times higher in the Iceland region than in undisturbed parts of the mid-oceanic ridges, where it is regarded to lie at about 150 parts per million.[16][17] The presence of such a large amount of water in the source of the lavaswould tend to lower its melting point and make it more productive for a given temperature.По-п'яте, військово-технічна політика повинна приділяти увагу поліпшення ергономічних характеристик озброєння і військової техніки в системах“воїн- машина”, інакше кажучи, створення такої зброї, яка була б зручна в обігу, заощаджувало військову працю,робила її більш продуктивною, творчою, привабливою, вимагала меншої кількості обслуговуючого персоналу за рахунок механізації трудомістких процесів, а також комплексувала операції при підготовці до бойових дій.
Fifth, military-technical policy should pay attention to improving the ergonomic characteristics of weapons and military equipment in“warrior-machine” systems, in other words, the creation of such weapons that would be convenient to use, save military work,make it more productive, creative, attractive, required less staff due to the mechanization of laborious processes, and also complex operations in preparation for combat.
