Що таке БІЛЬШ СТРИМАНИМ Англійською - Англійська переклад

• more restrained

Приклади вживання Більш стриманим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний Оксамит виходить більш стриманим, але не менш смачним.
Black Velvet leaves more restrained, but no less tasty.

Більш стриманим і аристократичним виглядає поєднання кольору беж з темно-коричневим.
A more restrained and aristocratic combination of beige color looks with a dark brown.

З роками сильніше йде в себе і стає більш стриманим, закритим, нетовариським, обережним.
Over the years, it goes stronger and becomes more restrained, closed, unsociable, cautious.

Але з часом у своїх висловлюваннях про Дракона Джекі став більш стриманим і більш визначеним.
But over time, in his statements about the Dragon Jackie became more restrained and more certain.

Більш стриманим варіантом стала джинсова куртка, але вона теж обов'язково була короткою і мала оригінальний крій.
A more restrained version was a jeans jacket, but it was also necessarily short and had an original cut.

Якщо в складі вашого імені є буква«є», постарайтеся бути більш стриманим і ніколи не йдіть на необдуманий ризик.
If there is an“e” in your name, try to be more restrained and never take unwise risks.

Такий варіант підходить не тільки для поєднання з сукнею в підлогу, але і з більш стриманим нарядом.
This option is suitable not only for a combination with a dress to the floor, but also with a more restrained outfit.

Тому на практиці їхній політичний курс може виявитися більш стриманим і конструктивним, ніж поточні плани.
Therefore, their policy course can be more restrained and constructive than the current plans.

На цей раз інтер'єр кімнат буде більш стриманим, але все ж незвичайним і заповненим масою дизайнерських прийомів.
At this time, the interior rooms will be more restrained, but still unusual and filled with a lot of design techniques.

Другі дебати 15 листопада, на яких Валенса вже був більш стриманим, не змогли виправити наслідків перших.
The second debate on 15 November, in which Walesa was much more restrained, are unable to rectify the consequences of the first.

Порада 5: Ділові зустрічі в Україні, як правило, більш формальні, ніж у США, наприклад, з більш стриманим підходом.
Tip 5: Business meetings in Canada tend to be more formal than in the US for example, with a more restrained approach.

З роками сильніше йде в себе і стає більш стриманим, закритим, нетовариським, обережним.
Over the years, he withdraws more strongly into himself and becomes more restrained, closed, uncommunicative, cautious.

Щоб зробити стиль більш стриманим, доповніть коротку сіру спідницю нейтрального кольору блейзером або піджаком, а також закритим взуттям.
To make the style more restrained, add a short gray skirt of neutral color with a blazer or jacket, as well as closed shoes.

При цьому пам'ятайте, що чоловічий букет повинен бути більш стриманим і мати мінімальну кількість додаткового декору.
In this case, remember that the male bouquet should be more restrained and have a minimal amount of additional decor.

Жінки, з іншого боку, може бути сказали, що вона занадто чоловічий погляд на те, де вона стає більш стриманим і менш мотивовані.[39].
A female, on the other hand, might be told she is too masculine looking to where she becomes more reserved and less motivated.[39].

Тому інтер'єр спальні тінейджера повинен, по-перше, відповідати її віку, по-друге, бути більш стриманим, ніж у кімнаті молодшого школяра, по-третє, бути оптимістичним і життєстверджуючим.
Therefore, the interior of bedroom teenager need, at first, to match his age, at secondly, to be more moderate, than in the room of junior student, at third, to be upbeat and optimistic.

У цій масці найчастіше страждає сама особистість, оскільки постійно порівнює себе з іншими і відчуває біль, яка змушує бути ще більш стриманим, прагнути до більшого досконалості, більше працювати.
In this mask, the person most often suffers, as he constantly compares himself with others and feels pain, which causes him to be even more restrained, to strive for greater perfection, to work more..

У ХХ столітті, особливо у міжвоєнний період, дизайн деяких мацев став більш стриманим у надписах і позбавлений прикрас, надто коли створений із твердіших матеріалів на кшталт граніту.
In the 20th century, and especially in the interwar period, the design of some matzevot became more restrained in lettering and devoid of ornamentation, especially when formed of harder materials such as granite.

Ceva мені підказує, що ви вік моєї дочки, або, що нібито має бути більш стриманим у вираженні, а не exclamarii….
Ceva tells me that you are my daughter's age, either that supposedly should be more restrained in expression, and not exclamarii….

Треба більш уважно контролювати хлопчика, так як він може легко потрапити під недобре вплив, але якщо батьки з розумінням переживуть цей період, то, ставши постарше, хлопець стане більш стриманим і спокійним.
It is necessary to control the boy more closely, as he can easily fall under the bad influence, but if the parents survive this period with understanding, then becoming an older boy will become more restrained and calm.

Як тільки у нас виходить сприймати себе об'єктивно, не звертаючи уваги на наші недоліки або достоїнства, ми стаємо більш стриманим, по відношенню до недосконалостей інших оточуючих нас людей.
As soon as we are able to perceive ourselves objectively, not paying attention to our shortcomings or virtues, we become more restrained in relation to the imperfections of other people around us.

Це змушує автомобіль відчувати себе набагато більш стриманим як з точки зору його лінійної стабільності, так і в поворотах, надаючи водієві підвищений рівень впевненості, щоб у повній мірі використовувати можливості автомобіля.
It makes the car feel much more composed both in terms of its straight-line stability and its cornering performance, providing the driver with increased levels of confidence to explore and enjoy the car's capabilities to the fullest.

Тенденції макіяжу прагнуть сподобатися більш класичним жінкам, які віддають перевагу нюдовим відтінкам і більш стриманим кольорам, тим, хто не боїться потурати яскравим відтінкам і сміливим….
Makeup trends seek to appeal to more classic women, who prefer nude shades and more discreet colors, to those who are not afraid to indulge in bright shades and bold colors. For this summer, makeup….

Він також виступав за бренд антисемітизм, який тільки міг бути придуманий розум, повністю відірвані від реальності".[3] Доннер взяли Фішер в музей війни, який"залишив велике враження, оскільки[Фішер] не зла людина, і потім він був більш стриманим у своїх висловлюваннях- мені, принаймні."[3].
He also championed a brand of anti-semitism that could only be thought up by a mind completely cut off from reality."[3] Donner took Fischer to a war museum, which"left a great impression, since[Fischer] is not an evil person, and afterwards he was more restrained in his remarks- to me, at least.

При більш стриманому кольорі варто вибрати більш вишукану модель.
With a more restrained color, you should choose a more refined model.

Співробітникам чоловікам слід дарувати більш стримані букети, жінкам- бажано яскраві і помітні.
Employees men should give a more restrained bouquets, women preferred bright and flashy.

Як правило, образ використовується більш стриманий і строгий.
Typically, the image is used more discreet and strict.

Один абзац присвячено«Енеїді», оцінка якої стала більш стриманою.
One paragraph devoted to"Aeneid", rating which was more restrained.

Для стилю лофт, модерн або мінімал часто використовують більш стримані відтінки.
For the style of loft, modern or minimal, often use more reserved shades.