Що таке БІЛЬШ ЯКІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• higher quality
• higher-quality
• a higher quality
• more qualitative
• more qualified

Приклади вживання Більш якісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина: більш якісний.
Reason: more readable.

Більш якісний рівень.
And more qualified level.

Причина: більш якісний.
Reason: more appropriate.

Чому трафік із мобільних додатків більш якісний?
Why is traffic from mobile apps more qualitative?

Можливо для інших країн, щоб зробити більш якісний продукт, ніж його творець?
Is it feasible for other nations to create a much better item than its producer?

Причому, чим хліб більш якісний, тим більше солодкого піску потрібно додати.
And, the more quality bread, the more sweet sand will need to be added.

Чи відлякає глядача кодування каналів або навпаки спонукає дивитися більш якісний контент?
Would encryption discourage viewers or vice versa- attract the audience to watch high quality content?

Завдяки цьому ви зможете отримати більш якісний корінець, ніж якби використовували інші типи склеювання.
Due to this you can get a higher quality spine than if you were using other types of binding.

Наша місія- підняти комфорт співіснування людей та тварин у світі на новий, більш якісний рівень.
Our goal is to raise the comfort of coexistence between humans and animals in the world to a higher and more qualified level.

Ми переконані, що такі міжнародні практики допоможуть нам надавати більш якісний сервіс нашим клієнтам в Україні.
We are confident that such international practices will help us provide even better service to our customers in Ukraine.

Розробки у цьому напрямку втілені в життя не вперше, проте нова методика дозволяє отримати більш якісний продукт.
Development in this direction is implemented is not the first time, however, the new method allows to obtain products of higher quality.

Тепер на перші позиції можуть претендувати лише ті ресурси, які надають більш якісний контент(в тому числі і відео).
Now only those resources that provide higher-quality content(including video) can claim the first positions.

Забезпечити більш якісний звук улюблених пісень, а також досить великий функціонал в автомобілі можуть медіа-ресивери та станції Phantom.
Media receivers and Phantom stations can provide higher-quality sound of their favorite songs, as well as sufficiently large functionality in the car.

Високий рівень конкуренції в даному сегменті породжує більш якісний сервіс і підвищені вимоги з боку клієнтів.
The high level of competition in this segment generates higher quality services and increased demands from customers.

Це час активізації ринку землі на Україні, час коли потрібно було приймати серйозне рішення- працювати по-старому або виходити на новий, більш якісний рівень роботи.
This time, intensifying the land market in Ukraine, the time when it was necessary to take serious action- to work on the old or go to a new, more quality work.

Крім того, використання пам'яті перекладів, глосаріїв і термінологічних баз даних забезпечує більш якісний переклад і кращу точність перекладу.
In addition, the use of translation memories, glossaries, and terminology databases ensure higher quality translation and better translation accuracy.

В останні роки в Росії стали виробляти більш якісний бітум, але обсяги виробництва такого поки не дуже розвинені, і його не вистачає на будівництво доріг.
In recent years, Russia began to produce higher-quality bitumen, but the volume of production itself is still not very developed, and it is not enough for the construction of the road.

Але саме в цей момент подружжя, зібравшись разом і намагаючись зрозуміти, що відбувається, можуть вперше свідомо задуматися про те, як перевести їх відносини на більш якісний рівень.
But at this very moment the spouses, having gathered together and trying to understand what is happening, can for the first time consciously think about how to transfer their relations to a higher level.

Краще вибрати продукт першого сорту- він більш якісний, великий, і в ньому менше бур'янистих домішок у вигляді залишків стеблинок, піску, гальки, сторонніх зерен і ядер з жорсткими оболонками.
It is best to select a product first class- it is more qualitative, large, and there is less trash in the form of remnants of stalks, sand, pebbles, foreign grains and nuclei with hard shells.

Попри те, що Україна досить тривалий час перебувала у світовому фокусі, проект дозволяє представити більш якісний і надійний досвід для зацікавлених партнерів з країн ЄС та Східного партнерства.
Even though Ukraine has been at the centre of world attention for quite some time, the reason behind the project is to present more qualitative and reliable expertise for stakeholders in the EU and Eastern Partnership.

Такі сайти мають більш якісний вид в очах пошукових систем, що призводить до кращого триманню сайту в індексі і більшого показнику трасту, що призведе до великих доходів, ніж у випадку звичайного сателіта.
Such sites have a higher quality look in the eyes of search engines, which leads to better holding of the site in the index and more index of trust, which will lead to higher profits than in the case of conventional satellites.

З року в рік ми зміцнюємо позиції банку в різних сегментах, надаючи нашим клієнтам більш якісний та зручний сервіс, підкріплений надійністю та бездоганною репутацією банку»,- прокоментував Голова Правління ПУМБ Сергій Черненко.
From year to year, we strengthen the position of the bank in different segments, providing our customers with a more qualitative and convenient services, backed by reliability and impeccable reputation of the bank", commented Serhiy Chernenko, FUIB's Chairman of the Board.

Встановлено, що більш інтенсивне виділення вуглекислого газу з ґрунту було на фоні глибокої оранки, де умови аерації кращі, а розподіл пожнивних решток по профілю орного шару більш якісний.
It has been established that the release of carbon dioxide from the soil with greater intensity was observed on the background of deep plowing, where better conditions for aeration were and the distribution of plant residues in the profile of the arable layer was more quantitative.

Часто для більш якісних досліджень залучаються спеціалізовані аналітичні та статистичні агентства.
Often for more qualitative research, specialized analytical and statistical agencies are involved.

При цьому- більш якісне заземлення буде викликати більш яскраве свічення світлодіода.
More qualitative grounding will cause a brighter glow of the led.

Різниця тут така, що трансляція відбувається в більш якісному зображенні.
The difference here is that, that broadcast occurs in a higher quality image.

Більш якісні дослідження, щоб краще зрозуміти взаємозв'язок між вживанням канабісу і сну.
More quality research is needed to better understand the relationship between cannabis and sleep.

Кращий вихід є заміна кабелю на більш якісні.
The best way out is to replace cable on more qualitative.

У CCD виходять зображення з низьким рівнем шуму, що робить їх більш якісними.
CCDs produce low noise images, which makes them more qualitative.

У нас ви знайдете більш якісне обслуговування.
You will get much better service.