Що таке БІЛЬШ ЯКІСНО Англійською - Англійська переклад

• more efficiently
• more qualitatively

Приклади вживання Більш якісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

А відео допоможе виконати цей варіант більш якісно.
A video will help fulfill this option more efficiently.

А на всі інші питання відповість більш якісно лікар травматолог.
And on all other questions the doctor of the traumatologist will answer more qualitatively.

Таке нехитре умова дозволить зробити в'язану річ спицями більш якісно.
Such a simple condition will make knitting a knitting needle more qualitatively.

Звертаємо вашу увагу на те, утеплення стелі повинно здійснюватися більш якісно, чим утеплення стін і підлоги.
Please note that, the insulation of ceiling should be carried out more efficiently, than the insulation of walls and floor.

У результаті в працівника здобуваються звички, що дозволяють йому виконувати цю роботу більш якісно.
As a result, the employee acquired the habits that allow him to do the job more efficiently.

Новинка Kenwood KDC-130UB є одним з небагатьох пристроїв, які можуть відтворювати музику більш якісно, зі збільшеною потужністю.
New Kenwood KDC-130UB is one of the few devices that can play music more efficiently, with increased power.

Більше того, завдяки налагодженій роботі команди завдання виконуються швидше і значно більш якісно.
Moreover, thanks to the debugged work of the team, tasks are completed faster and much more qualitatively.

Нарешті, по-третє, компанії з підбору персоналу виконують свої цільові функції більш якісно, ніж це може зробити супермаркет.
Finally, thirdly, recruitment companies perform their target functions more qualitatively than a supermarket can do.

Ульріх брав уроки гри на барабанах, а Геммет працював з Джо Сатріані, щоб дізнатися, як записати альбом більш якісно.
Ulrich took drum lessons, and Hammett worked with Joe Satriani to learn how to record more efficiently.

Безумовно, в промислових умовах овочі заморожуються швидше і більш якісно, проте в домашніх умовах шокова(найбільш якісна) заморозка вельми проблематична.
Undoubtedly, in industrial conditions, vegetables freeze faster and more qualitatively, however, at home, the shock(the best quality) frost is very problematic.

До робочого висвітлення апаратного забезпечення, які встановлюються над умивальником, так як саме це місце потрібно висвітлювати більш якісно.
By working lights are deviceswhich are installed over the sink, as it is a place you need to cover more efficiently.

Robotic Process Automation(RPA) допоможе підприємствам виконувати повторювані адміністративні завдання більш якісно та дешево.
In the back-office, robotic process automation helps business to do repetitive administrative tasks with higher quality and at a lower cost.

Наше підприємство виготовляє змішувачі горизонтального типу. В порівнянні з вертикальними вони більш якісно перемішують інгредієнти й забезпечують отримання маси з показниками однорідності до 96%.
Our enterprise produces mixers of horizontal type that compared to the vertical ones mix ingredients more qualitatively and guarantee getting the mass with homogeneity index to 96%.

Даний спосіб конопатки зрубу своїми руками вимагає набагато більше утеплювального матеріалу, але зате більш якісно утеплює лазні зі зрубу.
This method of caulking a log house with your own hands requires a lot more insulating material, but more efficiently insulates the bath from the log.

З того часу особливо нічого не змінилося, хіба тільки самі накладні вії стали виготовлятися більш якісно, а відрізнити їх від натуральних іноді не так вже й легко.
Since that time nothing has changed much, except that the false eyelashes themselves were made more qualitatively, and distinguishing them from natural ones is sometimes not so easy.

Він може проводити ще більш якісно дослідження, що направлені на пошук ефективної діагностики та лікування онкологічних та нейродегенеративних захворювань, які можуть бути використані всіма європейськими громадянами.
It can carry out even higher quality investigations aimed at searching for effective diagnostics and therapy of oncological and neurodegenerative diseases, which could be implemented for all European citizens.

В рамках удосконалення програми iFOBS для юридичних осіб Банк ПІВДЕННИЙ реалізував низку додаткових модулів, які допоможуть більш якісно та безпечно управляти фінансовими потоками.
As part of the improvement of the iFOBS program for legal entities, Pivdenny Bank has implemented a number of additional modules that will help more efficiently and safely manage financial flows.

Необхідно більш якісно і системно працювати у напрямку недопущення трагічних подій за участі дітей та робити все можливе, щоб превентивні заходи давали позитивні результати в цьому напрямку»,- наголосив Віталій Свічинський.
It is necessary to work more qualitatively and systematically in the direction of prevention of tragic events involving children and do everything possible to prevent preventive measures giving positive results in this direction",- said Vitaliy Svichinsky.

Настіна родина просить допомоги у придбанні медичного обладнання, ліків та витратних матеріалів, що допоможуть дівчині більш якісно лікуватись та продовжувати активне життя.
Nastia's family is asking for our help in purchasing the medical equipment and disposable supplies, which would enable her treatment to be more effective, and would enable her to remain active.

Якщо навіть 30% піде по цій програмі- а піде більше- ми зможемо допомогти більшій кількості людей, більш якісно і по більш серйозних захворюваннях»,- зауважила Оксана Сухорукова, волонтер Благодійної організації«Благодійний фонд«СВОЇ».
If even 30% go through the program, and there will be more, then we can help more people, more efficiently and in more serious diseases,” said Oksana Sukhorukova, volunteer of the charitable organization“Charitable foundation“SVOI”.

Якщо модель крісла доповнено жорстким підголовником, який якісно підтримує шию, і поперековим валиком, ідеально повторюючи вигини хребетного відділу саме в сидячому положенні, то людина здатна значно довше сидіти і більш якісно працювати.
If a model is supplemented with a rigid headrest, which qualitatively supports the neck, and a lumbar roller that perfectly repeats the curves of the spinal column in a seated position, the person is able to sit much longer and work more qualitatively.

Це дає змогу кожному студенту більш якісно засвоїти математичні обчислення, замінити громіздкі аналітичні розрахунки комп'ютерним моделюванням та рішенням математичних задач в обсязі програми підготовки фахівців в галузі телекомунікацій і захисту інформації.
This allows each student to learn more efficiently mathematical calculation, replace the cumbersome analytical calculations and computer modeling to solve mathematical problems in volume training program in the field of telecommunications and information security.

Тобто, якщо, наприклад, якась державна організація захоче що-небудь продати, купити, виготовити, вона буде зобов'язана(згідно законодавчих норм) оголосити відкритий або закритий конкурс, щоб визначити підрядника, який виконає всю роботу більш якісно і за меншу ціну.
That is, if, for example, some government agency wants to sell something, buy, make, it will be obliged(according to legislation) to declare open or close ityty contest to determine the contractor that will do the job more efficiently and at a lower cost.

Застосування МРТ-дослідження у хворих з групи сімейного ризику, молодих жінок біля 45 років дає можливість більш якісно й точно встановити діагноз спадкового та сімейного раку грудної залози навіть до моменту настання«скринінгового» мамографічного періоду.
The use of MRI examination for the patients from the family risk group and for young women aged around 45 makes it possible to set diagnosis of hereditary and family breast cancer more efficiently and accurately even before the occurence of"screening" mammographic period.

Незважаючи на те, що мораторій на дострокове розірвання дозволяє банкам більш якісно прогнозувати позицію ліквідності і відповідно нею керувати, сьогодні в банках, які демонструють стійкість і стабільну роботу, дострокові зняття не чинять істотного впливу на показники депозитного портфеля.
Despite the fact that the moratorium on the early termination allows banks to predict the liquidity position more qualitatively and, accordingly, to manage it, today early withdrawals do not have a significant impact on the indicators of deposit portfolio at the banks that demonstrate sustainability and stable performance.

Це нам під силу, тому що симбіоз потужної економічної та технічної складових в нашому університеті, а також орієнтація на престижні спеціальності, дозволяють більш якісно та наполегливо готувати випускників, які, безумовно, будуть достойними і конкурентними фахівцями”,- зауважив ректор.
We are in a position to do this because the symbiosis of the powerful economic and technical components in our University, as well as the orientation towards prestigious specialties, allows us to train graduates more qualitatively and persistently, which will surely be worthy and competitive specialists,"said Petro Savchuk.

Дана модель оснащена синхронним альтернарором, який обмотаний мідної обмоткою, а також однією розеткою на 12 В і двома на 220 В, ручним і електричним стартером, точним стрілочним вольтметром, а також автоматичним регулятором вихідної напруги, який працює за принципом зворотного зв'язку, завдяки чому електростанція буде працювати більш якісно.
This model is equipped with a synchronous alternarorom that wound copper coil, as well as a socket for 12 V and two 220 V, manual and electric starter, accurate pointer voltmeter, as well as automatic control of the output voltage, which operates on the principle of feedback, so that the plant will operate more efficiently.

Завдяки отриманим на тренінгах знанням та навичкам члени дільничних виборчих комісій та офіційні спостерігачі змогли більш якісно забезпечити роботу виборчих комісій щодо організації голосування, підрахунків голосів, доставки виборчої документації відповідно до чинного законодавства України.
Due to the knowledge and skills acquired on the trainings the members of the district election commissions and official observers were able to provide more qualified work of the election committees concerning the organization of voting, counting of the voices, delivery of the electoral documentation in accordance with the current legislation of Ukraine.

Насамкінець свого вітального слова ректор Академії Михайло Лошицький побажав усім учасникам плідної праці, успіхів та висловив надію, що вироблені за результатами проведення круглого столу рекомендації сприятимуть практичному впровадженню електронного кримінального провадження, що«дасть можливість виконувати завдання кримінального судочинства на більш високому рівні, досягати його мети більш швидко та більш якісно».
At the end of his welcome speech, rector of the Academy, Mykhailo LOSHYTSKYI, wished all the participants fruitful work and successes and expressed the hope that the recommendations based on the results of the round table would contribute to the practical implementation of electronic criminal proceedings, which“will enable to fulfill the tasks of criminal justice at the higher level, achieve its goal. more quickly and more qualitatively.”.

Завдяки цьому новий Міністр оборони разом з цими двома військовими керівниками ЗСУ зможуть більш якісно та у стислі терміни провести оборонний огляд, підготувати проекти Стратегії воєнної безпеки України, нових СОБУ, ДПРЗСУ та інших документів оборонного планування, а також завершити у грудні 2020 р. проведення чинної оборонної реформи.
Thanks to this, the new Defense Minister, together with these two military commanders of the Armed Forces, will be able to conduct a defense review more qualitatively and in the shortest possible time, to prepare projects of the Strategy of military security of Ukraine, new SSBU, DPDRSU and other defense planning documents, and to finalize in December 2020 the implementation of the current defense reform.