Що таке БІЛЯ КЕРЧЕНСЬКОЇ ПРОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• near the kerch strait

Приклади вживання Біля керченської протоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувалось біля Керченської протоки.
What happened outside the courtroom.

Українські консули відвідали всіх моряків, яких захопила Російська Федерація біля Керченської протоки.
Ukrainian consuls have visited all sailors that were captured by Russian Federation near Kerch Strait.

Російська агресія біля Керченської протоки була хибним розрахунком.
Russia's aggression near the Kerch Strait was a miscalculation.

Як би ви охарактеризували ставлення світової громадськості до конфлікту біля Керченської протоки?
How would you describe the attitude of the world community to the conflict near the Kerch Strait?

Весь світ побачив, що дії Росії біля Керченської протоки були провокацією.
The whole world saw that Russia's actions in the Kerch Strait were a provocation.

Січня торговельні судна Candy і Maestro, які ходять під танзанійськими прапорами, стали на якірну стоянку біля Керченської протоки.
On Jan. 21, the merchant ships Candy and Maestro, which sail under Tanzanian flags, anchored near the Kerch Strait.

Українським морякам, затриманим Росією біля Керченської протоки, продовжили термін арешту до 24 квітня.
Ukrainian sailors detained by Russia near the Kerch Strait, extended the term of arrest until April 24.

США і наші союзники мають негайно відреагувати на військову агресію Росії біля Керченської протоки сильним та рішучим кроком.
The United States and our allies need to rapidly counter Russia's military aggression in the Kerch Strait with strong and resolute action.

Також вона закликала не припиняти тиск на РФ шляхом санкцій, особливо через її дії в міжнародних водах біля Керченської протоки.
She also urged not to halt sanctions pressure on Russia especially in the context of violence in international waters near the Kerch Strait.

Поки українські моряки не повернуться додому, вважати, що інцидент біля Керченської протоки повністю вичерпаний, рано.
Until the Ukrainian sailors return home, it is too early to believe that the incident near the Kerch Strait has been completely settled.

Останні події біля Керченської протоки нагадують нам про виклики, з якими стикається Україна внаслідок агресії Росії.
The recent incident in the Kerch Strait serves as a reminder of the challenges that Ukraine faces because of the Russian aggression.

Захоплення в листопаді в полон трьох кораблів ВМС України та їхніх екіпажів біля Керченської протоки спричинило заклики до додаткових санкцій проти Росії.
The seizure last month of three Ukrainian Navy vessels and their crews near the Kerch Strait prompted calls for more sanctions on Moscow.

Інцидент біля Керченської протоки, коли Росія застосувала зброю проти українських кораблів, прямо пов'язаний з нелегальною анексією Криму.
The incident in the Kerch Strait area, where Russia used weapons against Ukrainian vessels, is directly related to the illegal annexation of Crimea.

Який було введено після атаки російських військ на кораблі українських ВМС біля Керченської протоки, тривав 30 днів і діяв в 10 областях України.
Which followed an attack by Russian forces on Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait, lasted 30 days and applied in 10 regions of the country.

Листопада 2018 року біля Керченської протоки у Чорному морі російські військові відкрили вогонь по українських катерах та захопили 24-х членів екіпажу.
On November 25, 2018, near the Kerch Strait in the Black Sea, Russian troops opened fire on Ukrainian boats and captured 24 crew members.

Українських моряки були захоплені, а їхні три судна вилучені Російською Федерацією біля Керченської протоки з використанням військової сили;
Whereas on 25 November 2018 24 Ukrainian sailors were captured and their vessels seized near the Kerch Strait by the Russian Federation using military force with no justification;

Наказ обстріляти кораблі Військово-морських сил ЗС України біля Керченської протоки в Чорному морі усвідомлено віддало військове керівництво Росії.
The order to bombard ships of the Naval Forces of the AF of Ukraine at the Kerch Strait in the Black Sea was consciously given by the military leadership of Russia.

Раніше прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що у Кремлі готові розглянути пропозицію з обміну українських військових моряків, захоплених біля Керченської протоки.
Earlier, Russian Presidential spokesman Dmitry Peskov said that the Kremlin was ready to consider a proposal for the exchange of Ukrainian sailors captured near the Kerch Strait.

Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада, відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.
Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25, refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.

Відповідну заяву очільник Білого дому зробив після того, як російські кораблі відкрили вогонь і захопили три українські військові судна з екіпажами біля Керченської протоки.
The corresponding statement the head of the White house did after the Russian ships opened fire and seized three Ukrainian warships with crews near the Kerch Strait.

Недавня провокація Росії, яка незаконно відкрила вогонь і захопила три українські кораблі біля Керченської протоки, є останнім прикладом неповаги до верховенства права і морських прав України.
The recent provocations of Russia, which illegally fired on and seized three Ukrainian ships near the Kerch Strait, were a demonstration of disrespect for the rule of law and maritime rights of Ukraine.

Раніше заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко заявила, що два українських моряки, які отримали поранення під час конфлікту біля Керченської протоки, перебувають у важкому стані.
Earlier, the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko said that the two Ukrainian seaman injured during the conflict near the Kerch Strait, are in serious condition.

Згідно з документами американського Міністерства Фінансів, цитованими газетою Financial Times, обидва судна, що загорілися біля Керченської протоки, були використані для незаконного транспортування палива між Росією, Іраном і Сирією, незважаючи на санкції.
According to U.S. treasury documents cited by the Financial Times newspaper, both of the ships that burned near the Kerch Strait have been used to illegally transport fuel between Russia, Iran, and Syria in defiance of sanctions.

Наприкінці зібрання представник зазначеної громадської організації передав СММ петицію щодо подій у морі біля Керченської протоки, у тому числі стосовно звільнення моряків.
At the end of the gathering, a representative of the aforementioned NGO delivered a petition to the SMM related to developments at sea near the Kerch Strait, including the release of the affected sailors.

Такий висновок багато хто зробив після того, як два торговельні судна, які знаходились під американськими санкціями, пов'язані з незаконним транспортуванням палива в Іран і Сирію, спалахнули біля Керченської протоки з 21 по 23 січня.
That's the conclusion many are drawing after two merchant ships under U.S. sanctions, linked to the illicit transportation of fuel to Iran and Syria, burned near the Kerch Strait from Jan. 21 to Jan. 23.

Ми закликаємо Росію без умов звільнити всіх 24 військовослужбовців, незаконно захоплених 25 листопада під час інциденту біля Керченської протоки, і повернути захоплені українські судна згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права від 20 травня".
We urge Russia to unconditionally release all 24 military personnel illegally captured by 25 November during an incident near the Kerch Strait and return captured Ukrainian ships in accordance with the decision of the International Maritime Tribunal of 20 May….

На плакатах було зображено прапор України й емблеми Збройних сил України і Військово-морських сил України, а також гасла(англійською мовою) із вимогою звільнити моряків, затриманих внаслідок інцидентів у морі біля Керченської протоки.
The posters displayed the Ukrainian flag and the coats of arms of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian Navy as well as slogans(in English) which demanded the release of the sailors detained following incidents at sea, near the Kerch Strait.

Ми закликаємо Росію беззастережно звільнити всіх 24-х військовослужбовців, незаконно захоплених 25 листопада під час інциденту біля Керченської протоки, і повернути захоплені українські кораблі згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права 20 травня….
We urge Russia to unconditionally release all 24 military personnel illegally captured by 25 November during an incident near the Kerch Strait and return captured Ukrainian ships in accordance with the decision of the International Maritime Tribunal of 20 May….

У відповідь на небезпечну ескалацію Росією та невиправдану атаку 25 листопада на три українські військово-морські судна біля Керченської протоки Державний департамент, за умови схвалення Конгресом, надасть додаткові 10 мільйонів доларів за програмою з надання військової фінансової допомоги зарубіжним державам для подальшого нарощування військово-морських потужностей України.
In response to Russia's dangerous escalation and unjustified November 25 attack on three Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait, the Department of State, subject to Congressional approval, will provide an additional $10 million in Foreign Military Financing to further build Ukraine's naval capabilities.

Січня 2019 року Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію, яка засуджує російську агресію в Азовському морі та біля берегів Керченської протоки.
On January 24, 2019, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution condemning Russian aggression in the Sea of Azov and off the coast of the Kerch Strait.