Що таке БІОГРАФІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• biographical
• of biographic

Приклади вживання Біографічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує чимало біографічних.
There are many autobiographical.

Біографічних даних в інтернеті нема.
There are no genealogical records on the internet.

Перевірка достовірності біографічних і інших даних;
Checking of the biographical and other facts;

Адміністрація зростає перевірки безпеки і перевірці біографічних.
The administration is increasing security checks and background checks.

Теоретичні та методичні проблеми біографічних досліджень.
Theoretical and methodological problems of biographic researches.

Не мали ми й біографічних довідок про записаних нами осіб.
We also did not have any information about biographies of those people whom we recorded.

Це означає, за кордоном, інтерв'ю та перевірці біографічних може бути відкладено.
This means overseas interviews and background checks may be delayed.

З 2005 року опублікував більше 30 історичних та біографічних статей в журналах і альманахах:«Шалтай-Болтай»,«Фаndanго»,«УФО».
Since 2005, more than 30 historic and biographic contributions have been published in magazines and almanacs:‘Shaltai-Boltai',‘Fandangо'.

З'ясування біографічних і інших характеризуючих особистість даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інакших контрактів;
Clarification of biographical and other personal data about individual citizens(with their written consent) when concluding labor and other contracts;

Перевірка сімейного стану, виявлення біографічних та інших даних, що характеризують особу;
Verification of marital status, identification of biographical and other data about peoples;

З'ясування біографічних і таких, що інших характеризують особу даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інших контрактів;
Clarification of biographic and other data characterizing the personality about certain citizens(from their written consent) at the conclusion them labor and other contracts;

Перевірка сімейного стану, виявлення біографічних і інших даних, що характеризують особу;
Checking of the family status, discovering the biographical and other facts which characterize the person;

З'ясування біографічних і таких, що інших характеризують особу даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інших контрактів;
Finding-out of biographic and other data describing the person about separate citizens(with their written approval) at the conclusion them of labour and other contracts;

З цієї причини, Заморські інтерв'ю та перевірці біографічних може затримуватися, поки вирішив нових процедур.
For this reason, overseas interview and background checks could be delayed until the new procedures are decided.

Самим маловивченим аспектом життя Томаса Харді іодним з найбільш цікавих для шанувальників є якась Рейчел Спід, ім'я якої присутній в кожній витримці зі скупих біографічних відомостей про нього.
The least studied aspect of the life of Thomas Hardy andone of the most interesting fans is a certain Rachel Speed, whose name is present in every excerpt from the meager biographical information about him.

Щоб потенційний роботодавець сприйняв його, як джерело Ваших біографічних даних та інформації про Вашому професійному досвіді;
So that the potential employer would perceive it as a source of your biographic data and information about your professional experience;

Артур Ренсом писав, що Уайльд«прочитав щось від себе в сонетах Шекспіра» і захопився«теорією Віллі Г'юза», попри відсутність біографічних свідчень існування історичного Вільяма Г'юза.
Arthur Ransome wrote that Wilde"read something of himself into Shakespeare's sonnets" and became fascinated with the"Willie Hughes theory" despite the lack of biographical evidence for the historical William Hughes' existence.

Хотілося б більше знати про обставини його візиту, бо в доступних мені біографічних довідках ця поїздка не згадується, натомість згадується поїздка 1869 року до Єгипту.
I would like to know more about the circumstances of his visit, because this trip is not mentioned in the biographical information available to me, but is referred a trip to Egypt in 1869.

Заснував серію біографічних енциклопедій«Гуманистика», в 1990 році видав перший словник і програму біографічної енциклопедії; автор і видавець перших вийшли у цій серії томів.
He founded a series of biographical encyclopedias"Humanistica"; in 1990, he published the first vocabulary program and biographical encyclopedia, author and publisher of the first published in this series of volumes, including those on the Internet.

Якщо ж його аккаунт виглядає як«фейк», із зазначенням несправжнього імені, відсутністю яких-небудь біографічних відомостей і мінімальною кількістю друзів, це теж є поганим ознакою.
If his account looks like a"fake", with an indication of a false name, lack of any biographical information and a minimum number of friends, this is also a bad sign.

На відміну від Анатолія Чепіги, дані«Петрова» зберегли більшу частину біографічних характеристик справжнього Мішкіна- наприклад, точну дату народження, ім'я і по батькові, і імена його батьків.
Unlike the case of Chepiga,"Petrov"'s cover retained most of his real biographical characteristics of the including his exact birth date, first and patronymic name, and first names of his parents.

База даних ULAN є структурованим словником, що містить близько 120 000 записів, у тому числі 293 000 імен та біографічних й бібліографічних відомостей про художників і архітекторів.
The ULAN is a structured vocabulary containing around 120,000 records, including 293,000 names and biographical and bibliographic information about artists and architects, including a wealth of variant names, pseudonyms, and language variants.

На відміну від Анатолія Чепіги, дані«Петрова» зберегли більшу частину біографічних характеристик справжнього Мішкіна- наприклад, точну дату народження, ім'я і по батькові, і імена його батьків.
Unlike the case of Anatoliy Chepiga,“Petrov”'s cover identity retained most of the biographical characteristics of the authentic Mishkin- such as the exact birth date, first and patronymic name, and first names of his parents.

Завданням моєї статті є оцінка джерельної вартості біографічних відомостей, введених у науковий обіг, виділення на цій основі відносно достовірних моментів(фактів) і аргументоване спростування вигадок(легенд).
The objective of my article is to assess the value of biographical information sources introduced into scientific circulation, the selection of the basis of relatively reliable points(facts) and reasoned refutation of myths(legends).

Вакарчука опубліковані в“Енциклопедії сучасної України”, у Міжнародних біографічних довідниках“Who's Who in Science and Engineering”(USA) та“Who's Who in the World”(USA).
Vakarchuk's biographical data have been published in the"Encyclopedia of Modern Ukraine", in such international biographical reference books as"Who's Who in Science and Engineering"(USA) and"Who's Who in the World"(USA).

В його оповіданнях, описі і поведінці головних героїв багато біографічних деталей(a lot of biographical details), а самі твори написані живою і часом зайво цинічним мовою(vivid and cynical prose).
In his stories, the description and behavior of the main characters of many biographical details(a lot of biographical details), and the works themselves are written live, and sometimes overly cynical language(vivid and cynical prose).

На відміну від справи Анатолія Чепіги, біографія“Петрова” зберігає більшість біографічних характеристик справжнього Мішкіна, таку як точна дата народження, ім'я та по батькові, а також прізвища батьків.
Unlike the case of Anatoliy Chepiga,“Petrov”'s cover identity retained most of the biographical characteristics of the authentic Mishkin- such as the exact birth date, first and patronymic name, and first names of his parents.

В залежності від інтересу Джонсона до поета вони варіюються від викладу біографічних відомостей і критичного розбору основних робіт до всебічного дослідження творчості(Мільтона, Драйдена, Попа, Свіфта і Аддісона).
Depending on the interest of Johnson to the poet, they range from the presentation of biographical information and the critical analysis of the main works to a comprehensive study of creativity(Milton, Dryden, Pop, Swift and Addison).

Важливим завданням є вивчення архівних матеріалів та написання на їх основі біографічних збірників, присвячених видатним особистостям в історії обсерваторії, а також статей з описом різних етапів розвитку нашої обсерваторії.
The important tasks are to study the archival material and to write the biographical collections on outstanding personalities in the history of the observatory, to write articles describing the various stages in the development of our observatory.