Приклади вживання Біологічний матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біологічний матеріал, ізольований від свого природного середовища чи вироблений.
A biological material which is isolated from its natural environment or produced by.Реакцію імунофлюоресценції(РІФ) проводять використовуючи біологічний матеріал, взятий з уретри.
The immunofluorescence(RIF) reaction is carried out using a biological material taken from the urethra.Біологічний матеріал, якому властиві особливі характеристики як результат винаходу.
If a biological material possessing specific characteristics as Слід відзначити, що для альтернативного методу використовується доступний, дешевий,стандартний біологічний матеріал.
It should be noted that for this alternative method, accessible, cheap,standard biological materials are used.У ньому біологічний матеріал під впливом магнітних хвиль починає збиратися в певну структуру.
In the biological material under Електронні мікроскопи давно вважалися придатними лише для зображення мертвої речовини,оскільки потужний електронний промінь руйнує біологічний матеріал.
Electron microscopes were believed to only be suitable for imaging dead matter,because the powerful electron beam destroys biological material.У ньому біологічний матеріал під впливом магнітних хвиль починає збиратися в певну структуру.
In it, the biological material, under Електронні мікроскопи давно вважалися придатними лише для зображення мертвої речовини,оскільки потужний електронний промінь руйнує біологічний матеріал.
Electron microscopes were long believed to be only suitable for imaging dead matter,because the powerful electron beam destroys biological material.Метод таблетування є біологічний матеріал поміщають між предметним і покривним, надаючи певний тиск, клітини тканини буде спосіб виробництва стисненого.
Tabletting method is the biological material placed between the slide and coverslip, exerting a certain pressure, the tissue cells will be a method of production of compressed.Ви дізнаєтесь, як визначити екологічні проблеми та як їх характеризувати, планувати та проводити дослідження,визначати та вивчати біологічний матеріал.-.
You learn how to identify ecological problems and how to characterize them, plan and conduct investigations,determine and study biological material.-.Біологічний матеріал висівають в спеціальні середовища, вирощують і через певний час визначають склад мікрофлори і вплив на її зростання різних антибіотиків.
Biological material is sown in special media, grown and after a certain time determine the composition of the microflora and the influence on its growth of various antibiotics.Хесуані пояснив, що для проведення експерименту на МКС відправляють біопринтер і кювети для нього,в яких в спеціальному гелі міститься біологічний матеріал.
Haswani explained that for the experiment on the ISS send a bio-printer and ditches for him,which in a special gel containing a biological material.Для визначення чутливості до того чи іншогоантимикотической препарату біологічний матеріал, взятий за допомогою зіскрібка, іноді поміщають на спеціальне поживне середовище.
To determine the sensitivity to a particularantimycotic preparation, biological material, taken with the help of scraping, is sometimes placed on a special nutrient medium.Однак, як біологічний матеріал, нетоксичний, тому може мати багато інноваційних застосувань, таких як електроактивні, антимікробні покриття для медичних імплантатів.
However, because it is a biological material, it Відповідно до Угоди, сторони надають один одному право використовувати біологічний матеріал, який підпадає під сферу регулювання їх патентів як в селекції, так і в комерційних цілях.
Under the agreement, the parties provide each other the right to use biological material that falls under the scope of their patents for both breeding and commercial purposes in vegetables.Біологічний матеріал, ізольований від свого природного середовища чи вироблений шляхом технічного процесу, може бути предметом винаходу, навіть якщо він раніше зустрічався в природi.
Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.Продуктом може бути- певний пристрій, речовина, механізм, система взаємодіючих пристроїв, споруда, штам мікроорганізму,трансгенні рослини або будь-який інший біологічний матеріал та ін.
The product may be- a certain device, the substance, the mechanism system of interacting devices, construction, microorganism strain,a transgenic plant or any other biological material and others.Біологічний матеріал, ізольований від свого природного середовища чи вироблений шляхом технічного процесу, може бути предметом винаходу, навіть якщо він раніше зустрічався в природі.
(2) The biological material which is separated from its natural environment or is produced through a technical process may be a subject matter of an invention even if it has previously existed in the nature.Платіж повертається в разі, якщо, незважаючи на те, що Договір вже підписаний, Біологічний матеріал не буде зібраний з вини Виконавця або в разі ускладнень, які можуть виникнути під час пологів.
Payment is returned in case if despite Потенційних клієнтів приваблює те, що з хлопцем можна познайомитися, зустрітися особисто, обговорити важливі моменти і отримати всю необхідну інформацію,а головне придбати високоякісний біологічний матеріал абсолютно безкоштовно.
Potential customers are attracted to what a young man can be found to meet in person to discuss the important points and get all the information,and most importantly to acquire high quality biological material absolutely for free.Як тільки необхідний біологічний матеріал виявляється на місці, серце підключається до пристрою, який замінює штучну систему кровообігу і легень(«біореактор»), поки він не стане функціонувати як орган і його можна буде пересадити пацієнтові.
Once the necessary biological material is in place, the heart is connected to a device that amounts to an artificial circulatory system and lungs(a“bioreactor”) until it begins functioning as an organ and can be transplanted into the patient.Зокрема, геолог Ребекка Ларсон з Эккерд-коледжу(США) представилана дані, які говорять про те, що в багатьох місцях планктон і інший поверхневий біологічний матеріал осаджувався принаймні в десять разів швидше звичайного, часто залишаючи більш темний шар на дні затоки.
In particular, geologist Rebecca Larson from Eckerd College(USA)presented data stating that in many places plankton and other surface biological material was deposited at least ten times faster than usual, often leaving the darker layer at the bottom of the Gulf.Вона описує, як ця раса ET надала біологічний матеріал для генної інженерії для створення людського виду, який був побудований шляхом об'єднання біологічного матеріалу приматів з генетичним матеріалом цієї позаземної раси.
He describes how this ET race provided the biological material for the genetic engineering of the human species which was created out of a fusion of the Для цілей цієї Угоди винаходи, які є новими та які мають винахідницький рівень і підлягають промисловому застосуванню, є патентоспроможними, навіть якщо вони стосуються продукту, що складається з біологічного матеріалу чи містить його,або процесу, шляхом якого біологічний матеріал виробляється, обробляється чи використовується.
For the purposes of this Directive, inventions which are novel, imply inventive activity and are capable of industrial application shall be patentable even if they concern a product consisting of or containing Вона описує, як ця раса ET надала біологічний матеріал для генної інженерії для створення людського виду, який був побудований шляхом об'єднання біологічного матеріалу приматів з генетичним матеріалом цієї позаземної раси.
It describes how this ET race has provided biological material for genetic engineering to create a human species that has been constructed by combining primate Для цілей цієї Угоди винаходи, які є новими та які мають винахідницький рівень i підлягають промисловому застосуванню, є патентоспроможними, навіть якщо вони стосуються продукту, що складається з біологічного матеріалу чи містить його,або процесу, шляхом якого біологічний матеріал виробляється, обробляється чи використовується.
For the purposes of this Directive, inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application shall be patentable even if they concern a product consisting of or containing Біологічний матеріал не створює небажаних побічних ефектів, оскільки він лише модифікує поверхневий слизовий шар, незалежно від того, використовується він при контрацепції або інших методах лікування, таких як лікування виразок на слизових оболонках і запальних захворюваннях кишечника.
The 100 percent bio-based material produces no unwanted side effects because it only modifies the superficial mucus layer, whether used in contraception or other therapies, such as treatment of ulcers in mucous membranes and inflammatory bowel diseases.
