Що таке БІОРІЗНОМАНІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• biodiversity

Приклади вживання Біорізноманітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під загрозою знаходиться і біорізноманітність континенту.
Is threatened and biodiversity of the continent.

Секція 1:"Екологія мікроорганізмів і біорізноманітність".
Section 1“Ecology of microorganisms and biodiversity”.

Регулярні підпали зменшують біорізноманітність та порушують природну рівновагу.
Regular arson reduce biodiversity and disrupt the natural balance.

Латинська Америка уразлива для контрабанди диких тварин через свою біорізноманітність.
Latin America is vulnerable to wildlife smuggling because of its biodiversity.

Відновлює біорізноманітність та потенціал ґрунту, попереджає ерозію та втрату вологи.
Method restores soil, plant and habitat biodiversity, preventing erosion and water loss.

Самі скам'янілості лише доповнюють наші знання про біорізноманітність, виявлену серед вимерлих риб.
The fossils themselves only add to our knowledge of the biodiversity found among extinct fish.

Термін«біорізноманітність» звичайно використовується для опису числа, різновидів і мінливості живих організмів.
The term'biodiversity' is indeed commonly used to describe the number, variety and variability of living organisms.

Будучи джерелом обмінів, новацій та творчості, культурна різноманітність настільки необхідна для людства, як біорізноманітність для живої природи.
As a source of exchange, innovation and creativity, cultural diversity is as necessary for humanity as biodiversity is for nature.

Крім того, дивовижна біорізноманітність і вражаючі краєвиди природи створюють неймовірний сплав з пам'ятками історії та архітектури.
In addition, amazing biodiversity and spectacular natural scenery create an incredible fortune with historical and architectural monuments.

Будучи джерелом обмінів, новаторства і творчості, культурна різноманітність так само необхідна для людства, як біорізноманітність для живої природи.
As a source of exchange, innovation and creativity, cultural diversity is as necessary for human kind as biodiversity is for nature.

Біорізноманітність і її захист тісно пов'язані з позитивними соціальними змінами, які можуть бути досягнуті лише завдяки значним інвестиціям в екологічну освіту.
Biodiversity and its protection are tightly linked to a societal change which can only be achieved by a strong investment in environmental education.

Теми, що представляють інтерес, включають біорізноманітність, розподіл, біомасу і популяції організмів, а також співпрацю і конкуренцію усередині та між видами.
Topics of interest include the biodiversity, distribution, biomass, and populations of organisms, as well as cooperation and competition within and between species.

(b) впливу збільшення попиту на біопаливо на стабільність у Співтоваристві та третіх країнах, з урахуванням економічних та екологічних наслідків, зокрема впливу на біорізноманітність;
The impact of increased demand for biofuel on sustainability in the Community and in third countries, considering economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity;

Компанії, що представляють близько 150 брендів, приєдналися до«Модного пакту»(Fashion Pact)- ініціативи групи Kering, спрямованої на зниження негативного впливу індустрії на клімат, біорізноманітність і океани.
Thirty-two companies representing some 150 brands have signed up to the“Fashion Pact”, a Kering-led effort to reduce the industry's negative impact on climate, biodiversity and the oceans.

Флора та фауна„Зачарованого краю” характеризується значною біорізноманітністю.
Flora and fauna of NNP"Zacharovanyj Kraj" is featured by significant biodiversity.

Згідно Актаускій конвенції в Каспійському морі заборонена будь-яка діяльність, що завдає шкоди біорізноманітності.
According to the Aktau Convention, any activity that damages biodiversity is prohibited in the Caspian Sea.

Результатом досліджень фундаментального плану є 19 монографічних робіт, де розглянуто питання біорізноманітності, еволюції та класифікації домінантних груп комах-ентомофагів.
The results of the hitherto conducted fundamental research are the 19 monographs on biodiversity, evolution and taxonomy of main groups of entomophagous insects, i.

З іншого боку, WWF визначили, що більше усеосяжна стратегія для збереження глобальної біорізноманітності повинна також розглянути другу половину видів, і екосистеми, що підтримують їх існування.
On the other hand, the WWF determined that a more comprehensive strategy for conserving global biodiversity should also consider the other half of species, as well as the ecosystems that support them.

Починаючи з 1989 року, програма ЮНЕСКО«Людина і біосфера» щороку нагороджує десять молодих учених- переможців конкурсу- стипендіями в сумі до 5 тисяч доларів, які виділяються з метою підтримати дослідні роботи з вивчення екосистем, природних ресурсів і біорізноманітності.
Since 1989, UNESCO's Man and Biosphere Programme(MAB) has been providing 10 young researchers each year with awards of up to US $5,000 in support of their research on ecosystems, natural resources and biodiversity.

Інститут ботаніки є головною установою в Україні і однією з провідних установ Європи з вивчення біорізноманітності на всіх рівнях організації судинних і спорових рослин та грибів.
The Institute of Botany is the main institution in Ukraine and one of the leading institutions in Europe in studies of biodiversity at all levels of its organization related to vascular and cryptogamic plants and fungi.

Ми не є охоронцями музею та його шедеврів, які слід щоранку очищати від пилу, але співробітниками у збереженні та розвитку буття й біорізноманітності планети, та людського життя, існуючого на ній.
We are not custodians of a museum or of its major artefacts to be dusted each day, but rather co-operators in protecting and developing the life and biodiversity of the planet and of human life present there.

Починаючи з 1989 року, програма ЮНЕСКО«Людина і біосфера» щороку нагороджує десять молодих учених- переможців конкурсу- стипендіями в сумі до 5 тисяч доларів, які виділяються з метою підтримати дослідні роботи з вивчення екосистем, природних ресурсів і біорізноманітності.
Since 1989 the Man and the Biosphere(MAB) Programme has been providing 10 young researchers each year with awards of up to US$ 5,000 in support of their research on ecosystems, natural resources and biodiversity.

Ми не є охоронцями музею та його шедеврів, які слід щоранку очищати від пилу, але співробітниками у збереженні та розвитку буття й біорізноманітності планети, та людського життя.
We are not custodians of a museum and its masterpieces that we have to dust off every morning, but rather collaborators in the conservation and development of the existence and biodiversity of the planet and human life.”.

Браконьєрство та пов'язаний з ним незаконний продаж диких тварин, а також матеріалів зоологічного походження- рогів, бивнів, шкур та іншого- завдають колосальної шкоди біорізноманітності планети.
Poaching and the related illegal sale of wild animals, as well as materials of zoological origin(horns, beavers, skins, etc.) is causing enormous damage to the biodiversity of our planet.

Гарні новини полягають у тому, що наше дослідження надає нові докази того, як швидкі дії задля скорочення викидів CO2 та інших парникових газів може зупинити втрату біорізноманітності, скоротивши глобальне потепління до 2C, а не чотирьох градусів,- каже доктор Воррен.- Це дозволить виграти час- до 40 років, за нашими підрахунками,- протягом якого рослини і тварини зможуть достосуватися до потеплішання на 2 градуси".
The good news is that our research provides new evidence of how swift action to reduce CO2 and other greenhouse gases can prevent the biodiversity loss by reducing the amount of global warming to 2C rather than 4 degrees, said Dr Warren.

Міжнародна торгівля дикою природою Австралії регулюється відповідно до частини 13А Закону про охорону довкілля і збереження біорізноманітності 1999 р.[1] Цей же закон реалізує положення СІТЕС і Конвенції ООН відносно імпорту видів, що загрожують зменшенню біологічної різноманітності і дикій природі.
International trade of Australia's wildlife is regulated under Part 13A of the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999.[57] The same act implements provisions of CITES and the UN Biodiversity Convention in relation to imports of threatened biodiversity and wildlife.

Згідно з ще більш негативним сценарієм з«екологічною катастрофою»- який передбачає широку деградацію, різке скорочення біорізноманітності та посилення екстремальних погодних умов- глобальний ІЛР впаде на 15 відсотків нижче базового прогнозованого рівня на 2050 рік, причому найзначніші втрати очікуються в найбідніших регіонах.
Under an even more adverse“environmental disaster” situation- with vast deforestation, dramatic biodiversity declines and increasingly extreme weather- the global HDI would fall 15 percent below the baseline projection for 2050, with the deepest losses in the poorest regions.

Впродовж двох останніх десятиліть великі кошти вкладалися в нерухомість, видобуток вичерпних видів палива і структуровані фінансові активи з вбудованими похідними фінансовими інструментами, проте порівняно мало коштів було витрачено на розвиток"поновлюваної" енергетики, підвищення енергоефективності, систему громадського транспорту, на розвиток стабільного сільського господарства, захист екосистем і біорізноманітності, а також збереження ґрунту і води.
During the last two decades, much capital was poured into property, fossil fuels and structured financial assets with embedded derivatives, but relatively little in comparison was invested in renewable energy, energy efficiency, public transportation, sustainable agriculture, ecosystem and biodiversity protection, and land and water conservation.

На сході Середземномор'я нестримно скорочується рівень біорізноманітності.
In the east Mediterranean is rapidly reducing the level of biodiversity.