Приклади вживання Біорізноманіттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природний заповідник характеризується високою рослинністю та біорізноманіттям.
Цей район є настільки багатим біорізноманіттям, що він включений в список об'єктів всесвітньої спадщини.
This area is so rich in biodiversity that it is included Різноманітність- це сила IUFRO»,- сказав він.- Продуктивність,здоров'я та багато переваг, які ми отримуємо від лісів, підкріплюються біорізноманіттям.
Diversity is IUFRO's strength,” he said,“The productivity, health,and the many benefits we derive from forests are underpinned by biodiversity.Хоча Лапландія була регіоном з обмеженим біорізноманіттям, Лінней описав близько 100 раніше невпізнаних рослин.
Although Lapland was a region with limited biodiversity, Linnaeus described about 100 previously unidentified plants.Дельта ріки Дністер, що розташована на території Молдови та України, є потужною,комплексною та вразливою екосистемою із безцінним біорізноманіттям.
The Dniester River delta, located on the territories of both Ukraine and Moldova, is a powerful,complex and fragile ecosystem with invaluable biodiversity.Я вважаю, що існує зв'язок між біорізноманіттям і творчістю, хоча я не бачив такого зв'язку з боку інших авторів.
I believe there is a connection between biodiversity and creation, although I have seen no such connection made by other authors.Діліжанський національний парк добре відомий своїми лісовими ландшафтами,багатим біорізноманіттям, лікарськими мінеральними джерелами, природними та культурними пам'ятками.
Dilijan National Park is well known for its forest landscapes,rich biodiversity, medicinal mineral water springs, natural and cultural monuments.Зв'язки між біорізноманіттям, екосистемами та наданням вигоди для здоров'я людини глибоко закріплені в Стратегічному плані щодо біорізноманіття на 2011-2020 роки.
The links between biodiversity, ecosystems, and the provision of benefits to human health are deeply entrenched in the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.Місцеві громади, які раніше жили біля озера, багатого рибою і біорізноманіттям, тепер живуть тільки серед пилу, забруднення пестицидами і пекучої жари.
Local communities that used to live by the lake rich with fish and biodiversity, live now only amidst dust, pesticide pollution and scorching heat.Це MSc надає студентам краще розуміння морських систем,вивчаючи взаємозв'язки між фізичним середовищем, біорізноманіттям та наслідками людської діяльності.
This MSc provides students with a superior understanding of marine systems,exploring the interconnections between the physical environment, biodiversity and the impacts of hu…+.Дослідження проблем збереження та управління біорізноманіттям наразі є питанням виживання, особливо на такій території, як Канарські острови, де демографічний тиск дуже високий.
Research on conservation and biodiversity management issues is currently a matter of survival, especially in a territory like the Canary Islands where demographic pressure is very high.Біомедичні та сільськогосподарські науки також покладаються на природні продукти,успішна експлуатація та управління біорізноманіттям безпосередньо пов'язані з добробутом людини.
Biomedical and agricultural sciences also rely on natural products,successful exploitation and management of biodiversity is directly linked to human welfare.Нагороду отримають 7 категорій, включаючи жінок, молодих людей віком до 35 років, учасників конкурсу, що зосереджені на встановленні зв'язку між продовольством,кліматичними змінами та біорізноманіттям.
The awarded categories will be seven including women, young people under 35 years, new entries focus on the nexus between food,climate change and biodiversity.Володіючи значними запасами води, корисних копалин, лісової та сільськогосподарської сировини,високим біорізноманіттям, гірські регіони є надзвичайно екологічно вразливими.
Possessing considerable supplies of water, minerals, forestry and agricultural raw materials,great biodiversity, the mountainous regions are very ecologically vulnerable.Коли ми дивимося на широку картину біорізноманіття, стає ясно, що подібно до того, як тіло залежить від розподілу праці між клітинами, так і екосистема залежить від розподілу праці, забезпечуваного біорізноманіттям.
As we look at the broad picture of biodiversity, it is clear that just as a body depends upon division of labor among cells, so an ecosystem depends upon division of labor provided by biodiversity.Матеріали цієї рубрики містять основні результати робіт в рамках проекту UNEP-GEF«Збереження,посилення та управління запасами вуглецю та біорізноманіттям у Чорнобильській зоні відчуження».
Researches are conducted in the frame of UNEP-GEF project“Conservation,Optimization and Management of Carbon and Biodiversity in the Chernobyl Exclusion Zone“.Амазонський тропічний ліс- у басейні річки Амазонки зберігається більше половини залишків тропічних лісів у світі, і понад 60% цього знаходиться на півночі Бразилії-приблизно один мільярд гектарів з неймовірним біорізноманіттям.
Amazon Rainforest- The Amazon River Basin holds more than half of the world's remaining rainforest, and over 60% of that lies within the North of Brazil-approximately one billion acres with incredible biodiversity.Матеріали цієї рубрики містять основні результати робіт в рамках проекту UNEP-GEF«Збереження,посилення та управління запасами вуглецю та біорізноманіттям у Чорнобильській зоні відчуження».
The materials in this section contain the main results of the UNEP-GEF project“Conservation,enhancement and management of carbon stocks and biodiversity in the Chornobyl Exclusion Zone”.Ми вважаємо, що контакт людей, зокрема дітей,із природнім середовищем та біорізноманіттям може бути дуже важливим для імунної системи»,- каже Ілька Ганськи, еколог із Гельсінського університету та перший автор дослідження.
We are proposing that contact of people, particularly children,with the natural environment and biodiversity could be really important for the development of the immune system,"says Ilkka Hanski, an ecologist at the University of Helsinki and lead author of the study.Ми застосовуємо жорсткі стандарти, щоб допомогти зменшити будь- які наслідки наших дій, особливо в критичних місцях проживання-багатих біорізноманіттям або тих, які знаходяться під захистом.
We apply stringent standards to help reduce any impacts our operations may have, particularly Але тепер, коли екосистеми, мабуть,утримуються разом істотним і неймовірно складним біорізноманіттям, інформація про яке постійно збільшується, у нас є дилема, подібна тієї, з якою ми зіткнулися, коли була виявлена складна структура клітини.
But now that ecosystems appear tobe held together by essential and unbelievably complex biodiversity, about which information is steadily increasing, we have a dilemma similar to the one faced when the intricate structure of the cell was discovered.Але крім того, що світ став менш самотнім, менш нудним і більш гарним місцем- чудові причини саміпо собі- багато з послуг, що надаються біорізноманіттям, схожі з тими, які надаються усією природою.
But beyond making the world a less lonely, less boring, and less beautiful place- admirable reasons in themselves-many of the services provided by biodiversity are similar to those provided Цей проект дозволить не тільки вирішити проблему питної води і боротьби з опустелюванням,а й створити систему комплексного гео-природного управління біорізноманіттям, продовольчою і кліматичною безпекою на основі моніторингу кліматичних показників і інженерного управління мережею водосховищ.
This project will not only solve the problem Документування внеску жінок у проектну діяльність у ключових сферах, в яких вони вже займають чільне місце(наприклад,управління біорізноманіттям, місцеве збереження агробіорізноманіття, збереження лікарських рослин тощо).
Document the contribution of women to project activities in key areaswhere women already figure prominently(e.g., biodiversity management, in situ conservation of agrobiodiversity, conservation of medicinal plants, etc.).В океанах біорізноманіттю не суперечить великий обсяг продовольства.
In the oceans, biodiversity is not at war with abundance.Людська діяльність серйозно загрожує біорізноманіттю та функціонуванню екосистем у всьому світі.
Human activity severely threatens biodiversity and ecosystem functions worldwide.Необхідно змінити фінансові стимули, які завдають шкоди біорізноманіттю.
Changing financial incentives that damage biodiversity.Аналогічно, необхідно змінити фінансові стимули, які завдають шкоди біорізноманіттю.
Similarly, there must be changewhen it comes to financial incentives that damage biodiversity.Серед основних загроз багатому біорізноманіттю країни виділяють:.
Among the main threats to the country's rich biodiversity are:.
