Приклади вживання Біотехнічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біотехнічних факультету.
Електротехнології в біотехнічних системах.
Проведення біотехнічних заходів на території мисливських угідь.
Provision of biotechnical measures within the hunting lands.Google вкладає кошти в біотехнічних фірму 23andMe.
Це пов'язане з постійнимитемпами пропорційного зростання потреби у інженерах біотехнічних та медичних апаратів і систем.
It is connected with a constantrate proportional increase in demand for engineers biotechnical and medical devices and systems.Розробка принципів, методів та біотехнічних систем діагностики захворювань.
Development of principles, methods and biotechnical systems of diagnostics of diseases.Неушкоджені трупи ембріонів приносять більший прибуток,оскільки збільшують кількість отриманих органів і тканини для експериментів біотехнічних компаній.
Intact foetal cadavers fetch higher fees, as theymaximize the amount of organs and foetal tissue available for experimentation by biotech companies.Методи проектування складних біотехнічних апаратів і систем.
Methods for designing complex biotechnological devices and systems.Поряд з агротехнічними прийомами, біотехнічних засобами і справжньою"хімією" існують і народні методи профілактики і лікування захворювань огірків.
Along with agrotechnical methods, biotechnical means and real"chemistry", there are popular methods for the prevention and treatment of diseases of cucumbers.Програма є прямий шлях до подальшої освіти для хімічної і біотехнічних аналітиків, технологів харчової промисловості та технологічних технологів.
The programme is the direct route to further education for chemical and biotechnical analysts, food technologists and process technologists.В результаті комплексу біотехнічних заходів в 1966 році в угіддях цього господарства жило вже 180 кабанів, 15 оленів, до 500 зайців, з'явилися куріпки, косулі.
As a result of biotechnical measures in 1966 there were 180 wild boars, 15 deer, up to 500 hares, partridges and roe deer on the grounds of this farm.Аналізують стан роботи по охороні та відтворенню мисливської фауни і рибних ресурсів,визначають участь кожного члена УТМР в біотехнічних і охоронних заходах.
Analyzes the progress of nature protection and reproduction of hunting fauna and fish resources activities,determines the involvement of each member of the UHFA in biotechnical and protective event.Наші випускники, хімічної та біотехнічних аналітики, є кваліфікованими для планування, управління та реалізації аналітичної роботи та результати протягом двох хімічних і біотехнологічних областях…[-].
Our graduates, the chemical and biotechnical analysts, are qualified for planning, managing and implementing analytical work and results within both chemical and biotechnical areas.Хімічна та біотехнічні, харчова або Process Technology є дозаправка курс для хімічної і біотехнічних аналітиків, і після завершення 18-місячної програми ви отримаєте ступінь бакалавра.
Chemical and Biotechnical, Food or Process Technology is a top-up course for chemical and biotechnical analysts, and after completing the 18-month-long programme you will obtain a Bachelor's degree.The програма ступеня AP в хімічній і біотехнічних наук є 2½-річний повний робочий день програма, яка вищий навчальний кваліфікацію наших випускників для ключових функцій в рамках ряду професій і виробництв.
AP degree programme in Chemical and Biotechnical Science is a 2½-year full-time Higher Educational programme qualifying our graduates for key functions within a number of trades and industries.Сектор TNS Healthcare надає широкий спектр дослідницьких послуг для міжнародних ірегіональних фармацевтичних і біотехнічних компаній, діагностичних центрів і виробників медичного обладнання.
TNS Healthcare sector grants a broad range of research services to the international andregional pharmaceutical and biotech companies, diagnostic centres and manufacturers of medical devices.Професор доктор Хрвойє Петкович і його колеги з біотехнічних факультету клонували групу генів для біосинтезу антибіотика тетрациклінового ряду келокардіна, що виробляється бактерією Amycolatopsis sulphurea.
Prof. Dr. Hrvoje Petković and his colleagues from the Biotechnical Faculty cloned a group of genes to biosynthesize a tetracycline antibiotic's chelocardin gene cluster produced by the Amycolatopsis sulphurea bacterium.Прискореними темпами створювалися заповідники, будувалися звіроферми і розплiдники дичини,вольєри з широкою мережею біотехнічних споруд, посівом захисних насаджень і кормових полів.
They accelerated the rate of establishing natural preserves, reserves, constructing animal farms and game nurseries,open-air cages with a wide range of biotechnical facilities, planting protective trees and forage fields.Створено наукові основи теорії побудови та організації інтелектуальних біотехнічних систем для діагностики, лікування та реабілітації, які полягають у формуванні основних модельних уявлень, створенні методів, інформаційно-логічної структури та алгоритмічних моделей роботи цих систем для різних галузей медицини.
The scientific foundations of the theory of the construction and organization of intellectual biotechnical systems for diagnostics, treatment and rehabilitation are created, which consist in the formation of basic model ideas, the creation of methods, the information-logical structure and algorithmic models of the work of these systems for various areas of medicine.Понад 650 осіб, що приймають рішення на найвищому рівні, з цілісного вартісного ланцюжка, заснованого на біо-технологіях,зустрінуться в Амстердамі в пошуках партнерства, біотехнічних проривів, інвестиційних можливостей та інновацій, які готові очолити біоекономіку завтрашнього дня.
Over 650 senior-level decision makers from the entire bio-basedvalue chain attend in search of the partnerships, biotech breakthroughs, investment opportunities and innovations that are poised to spearhead the bio-economy of tomorrow.Згідно Закону України“Про мисливське господарство і полювання“ сприяє забезпеченню ведення мисливського господарства в угіддях, участь членів організації у заходах щодо охорони і відтворення мисливських звірів і птахів, збагачення рибних ресурсів,проведення біотехнічних та інших мисливсько-господарських робіт;
According to the Law Річний план передбачає проведення зборів первинної організації та засідань ради, масово-виховну роботу та випуск засобів наглядної агітації, охорону мисливських угідь,участь членів первинної організації в біотехнічних, господарських та інших роботах в угіддях, облік дичини, спортивні та культурно-масові заходи….
The annual schedule provides for holding meetings of the primary organization and council on educational activities, release of visual aids, protection of hunting grounds,participation by members of primary organizations in biotechnical, economic, and other works on the grounds, game accounting, sport and cultural and public events….Згідно п. 3. 6 п/п“Є” Статуту УТМРчлени Товариства зобов'язані сприяти виконанню біотехнічних і господарських робіт в мисливсько- рибальських господарствах за встановленими президіями обласних, районних, міських рад УТМР нормами та вкладенням членами УТМР добровільних внесків на ці заходи.
According to page 3.6 sub-paragraph Метою заходу є об'єднання всієї мисливської спільноти України, популяризація полювання як виду відпочинку, визнання мисливського господарства повноцінною галуззю, обмін досвідом із кращими господарствами України,впровадження нових методів біотехнічних заходів та розвиток культури полювання, розробка спільного плану дій по захисту інтересів мисливської галузі, розвитку мисливського туризму та реформування відповідних законодавчих актів.
The aim of the event is to unite the entire hunting community, to popularize hunting as a type of recreation, to accept the hunting industry as a high-grade branch of a national economy, to exchange experience with the best hunting-grounds in Ukraine,introduction of new methods of biotechnical activities and developing a hunting culture, development of a joint action plan to protect the interests of the hunting industry, and the reform of relevant legislative acts.Біотехнічні та медичні апарати і системи”.
Biotechnical and Medical Devices and Systems".Біотехнічний факультет.
The Biotechnical Faculty.
