Що таке БІРЖІ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• labor exchange
• labour exchange

Приклади вживання Біржі праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черга на біржі праці.
Queuing for the Employment.

Закон по електронній біржі праці.
The Law on Electronic Labour Exchange.

Закон по електронній біржі праці необхідно прийняти до 1 квітня 2018 року.
The Law on Electronic Labour Exchange must be adopted before April 1, 2018.

Литовської біржі праці.
The Lithuanian Labor Exchange.

Так звучать отримані оголошення в моєму профілі на біржі праці.
So sound produced ads in my profile on the labor market.

Непрацюючим громадянам, які перебувають на обліку на біржі праці щомісяця держава обіцяє 7364 грн(1841 × 4).
Unemployed citizens who are registered at the labor exchange monthly state promises 7364 UAH(1841× 4).

А іншими словами це люди, які стоять на біржі праці.
And in other words, they are people who stand on the labor exchange.

Біржі праці, які існують в Польщі, на власних сайтах розміщують дані про наявність місць для працевлаштування.
Labor exchanges that exist in Poland, on their own websites place data on the availability of places for employment.

Мінімум місяць вакансія повинна перебувати у відкритому доступі, включаючи реєстрацію на литовській біржі праці(далі- ЛБТ).
The vacancy must be open for at least a month, including registration at the Lithuanian labor exchange.

У цій статті будемо заглиблюватися в основні правила гри, ринок біржі праці, і декілька способів, щоб приготуватися до найбільшої потенційного прибутку. По дорозі.
This article will delve into the basic rules of the game, how market exchanges work, and several ways to strategize for the greatest profit potential.

А такий показник, як виплата допомоги по безробіттю, нараховується з того моменту, як людина офіційно зареєструвався на біржі праці.
And such indicator, as payment of the unemployment benefit, is charged from the moment when a person officially registered at the labor exchange.

Потрібне повномасштабне впровадження єдиної електронної біржі праці, де повинна консолідуватися вся інформація про вакансії та осіб, що шукають роботу.
The full-scale implementation of an online labour exchange database is required, where all information on vacancies and job-seekers will be collated and advertised.

З 1932 року співробітники бібліотеки підпорядковувалися адміністративному заступнику з навчальної частини, а працевлаштування здійснювалося за направленням біржі праці.
From 1932 library employees submitted to the administrative deputy on educational part, and employment came true to direction of labour exchange.

Для того, щоб спробувати себе в ролі копірайтера, рерайтера і перекладача статей- зареєструйтесь на спеціальній Інтернет-біржі праці або на форумі, на якому пропонується даний вид робіт.
In order to try yourself as a copywriter, rewriter and translator of articles- register on a special Internet labor exchange or on the forum where this type of work is offered.

Особливе місце в системі регулювання ринку праці займають біржі праці(служба зайнятості, служба працевлаштування, служба сприяння найму), що є однією з важливих структур ринкового господарського механізму.
The special place in system of regulation of the market of work is occupied with labour exchange(service of employment, service to assistance to hiring), being one of the important structures of a market economic mechanism.

У питаннях безробіття політика нової Української Соціалістичної Радянської Республіки базувалася на законі Радянської Росії про біржі праці від 31 січня 1918 року.
In matters of unemployment policy of the new Ukrainian Soviet Socialist Republic was based on the law of Soviet Russia about labor exchange on January 31, 1918.

Поки просувається черга на біржі праці, ініціативність і діяльність можна направити на здобуття додаткового до посібника з безробіття заробітку, який до того ж сповна здатний принести задоволення від цивілізованого і чесного рішення матеріальних проблем.
While moving all at the labor exchange, creativity and work can be directed to obtaining additional to unemployment benefits income, which is also quite capable to bring the satisfaction of a civilized and fair solution of material problems.

Водночас, до безробітних і до робочої сили не включають осіб які перестали розшукувати роботу(не реєструються на біржі праці), чи тих, хто взагалі не бажає працювати(таких осіб у великих країнах розвиненого ринку по 1-2 мільйони).
At the same time, official statistics do not take into account the number of unemployed people who have stopped looking for work(do not register at the labor exchange), as well as those who do not want to work at all(such people in large countries of the developed market are about 1-2 million).

До безробітних, згідно зі статистикою багатьох розвинених країн, відносяться особи, які не зайняті на момент проведення опитування щодо статусу їхніх зайнятості, що робить спроби знайти роботу протягом попередніх чотирьох тижнів та зареєстровані на біржі праці….
To the unemployed, according to statistics of many advanced countries, the persons who have been not engaged on the moment of realisation of interrogation about the status of their employment, undertaking attempts concern to find work within the previous four weeks and registered on labour exchange.

Для того, щоб залучити робочу силу, німецька адміністрація відкрила біржі праці, запровадила прогресивну систему оплати, забезпечила постачання продовольства для шахтарів, які отримали право на пільги соціального характеру(зокрема, можливість виїзду у сільську місцевість за продуктами харчування, отримання земельних ділянок під огороди тощо).
In order to attract labor, the German administration opened the labor exchanges, introduced a progressive payment system, provided the supply of food to the miners, who were entitled to social benefits(in particular, the possibility of visiting villages for food, obtaining land for vegetable gardens, etc.).

Копію дозволу на працевлаштування з метою сезонних робіт, видане іноземному працівнику Литовською біржою праці, затвердженого відповідно до законодавчих актів, або довідку з Літовської біржі праці про те, що заявка на отримання нового дозволу або продовження дозволу на роботу для сезонної роботи була отримана.
A copy of the seasonal work permit issued to a foreign worker by the Lithuanian Labour Exchange, approved in accordance with the legal acts, or a certificate from the Lithuanian Labour Exchange that an application for a new permit or extension of a work permit for seasonal work has been received.

Біржа праці Roomble: частина 2.
Labor Exchange Roomble: Part 2.

Біржа праці та послуг.
Labor Exchange and Services.

У 1909 була відкрита Біржа праці, де безробітні могли знайти собі роботу.
In 1909, he set up Labour Exchanges to help unemployed people find work.

Біржа праці.
Labour Exchanges.

Біржа праці, де обмінюється здатність до праці на робоче місце, є«вхідні двері» на ринок праці..
Labour Exchange, where the exchange capacity to work at the workplace, there is a"front door" to the labor market.

Поточний режим біржу праці[прояснити] підготувала нестійкою і нестабільної ситуації, що дозволяє умови для революції.
The current mode of labor exchange has produced an erratic and unstable situation allowing the conditions for revolution.

Через сім місяців або близько того я відправлюся на біржу праці, і я радий, що буду там.
In seven months or so, I will be on the job market, and I'm glad I'm going to be here.

Якщо ви- володар названої професії, то будь-яка біржа праці підбере для вас вакансію, якщо ж ви тільки вибираєте своє покликання, то варто ознайомитися зі списком перспективних професій на найближчі 5 років.
If you are the owner of the mentioned profession, then any labor exchange will select a vacancy for you, if you only choose your vocation, then you should familiarize yourself with the list of promising professions for the next 5 years.