Що таке БІСАМ Англійською - Англійська переклад

• to demons
• devils

Приклади вживання Бісам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дає владу над бісами.
He took authority over the demons.

Я продав млин бісам запечная.
I sold the mill demons zapechnym.

Багато спокус він зазнав у боротьбі з бісами.
He suffered many temptations in struggles with the demons.

І Ісус наказав бісам вийти з нього.
Then Jesus commanded the demons to leave him.

Цих ангелів, які впали, ми називаємо злими духами або бісами.
These fallen angels are also called demons or evil spirits.

Він мав владу над бісами, хворобою, смертю.
They had power over demons, disease and death.

Обитель звіздарів і алхіміків, які дружбу з бісами;
The abode of the astrologers and alchemists, driving friendship with devils;

Він мав владу над бісами, хворобою, смертю.
They knew He had power over demons, disease, death.

З тих пір преподобний Мойсей отримав від Господа владу над бісами.
From that time, Saint Moses received from the Lord power over demons.

Дав їм силу та владу над усіма бісами, і вздоровляти недуги.
Gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

Жертву приносили бісам, не Богові, богам, яких і не знали досі;
They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known;

І гикавка була доказом того, що бісам все-таки вдалося перемогти.
And the hiccups were proof that the demons still managed to win.

Під час тортур свята Улита повторювала:"Я християнка, і не принесу жертви бісам".
During her torments St Julitta kept repeating,"I am a Christian, and will not offer sacrifice to demons.

Жертву приносили бісам, не Богові, богам, яких і не знали досі; новим, які поприходили недавно, яких батьки їхні не шанували» Вт.
They sacrificed to demons, no-gods, gods they had never known, new ones, who came but lately, who stirred not your fathers' fears.

Під час тортур свята Улита повторювала:"Я християнка, і не принесу жертви бісам".
During the time of torment Saint Julitta kept repeating,“I am a Christian and will not offer sacrifice to demons.”.

А що посьвячують погане, бісам посьвячують, а не Богові. Не хочу ж, щоб ви були спільниками бісів.
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils..

Двоє з них, Амоній і Донат, твердо заявили:"Ми- християни, і не приносимо жертв німим і глухим бісам".
Two of them, Ammonias and Donatus, firmly declared,“We are Christians, and we will not offer sacrifice to deaf and dumb devils.”.

А що посьвячують погане, бісам посьвячують, а не Богові. Не хочу ж, щоб ви були спільниками бісів.
But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons..

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

Жертву приносили бісам, не Богові, богам, яких і не знали досі; новим, які поприходили недавно, яких батьки їхні не шанували» Вт.
They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.“.

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

У літописі сказано про поставлені Володимиром кумирів:«І приносили їм жертви, називаючи їх богами, і приводили до них своїх синів і дочок, і жертви ці йшли бісам….
In the chronicles it says about the setting up of idols by Vladimir:"And they brought to them sacrifices, acclaiming them gods, and they brought to them their own sons and daughters, and these sacrifices went to the devils….

А остальнї люде, що не повбивані тими поразами, анї покаялись у ділах рук своїх, щоб не покланятись бісам, і ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і камінним, і деревяиим, котрі анї бачити не можуть, анї чути, анї ходити.
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:.

А остальнї люде, що не повбивані тими поразами, анї покаялись у ділах рук своїх, щоб не покланятись бісам, і ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і камінним, і деревяиим, котрі анї бачити не можуть, анї чути, анї ходити.
The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.

Бо багато бісів увійшло в нього.
Many devils were entered into him.

Біси також вірять і тремтять».
The devils also believe and tremble.".

Навіть біси вірують, і тремтять!".
Even the devils believe and tremble!'".

Біси також вірують і тремтять”.
The devils also believe and tremble.".