Приклади вживання Вавель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малий Вавель.
Річки Вісли Вавель.
The Vistula river Wawel.Найвеличніша перлина Кракова- королівський замок Вавель.
The most important monument of Cracow is Wawel Royal Castle.Королівського замку Вавель 6 EUR.
The State Apartments of the Wawel Royal Castle 6 EUR.Найперше, що тут варто відвідати,- замок Вавель.
Вавель- символ Польщі і місце, що має особливе значення для польського народу.
Wawel is a place of a great significance for the Polish people.Краківський замковий Вавель.
Cracow castle Wawel.Туристів захоплює Вавель, королівський замок і Кафедральний собор.
Visitors are enchanted by the Wawel, Королівський замок Вавель.
The Wawel Royal Castle.Вавель- символ Польщі і місце, що має особливе значення для польського народу.
Wawel is a symbolic place of great significance for all Polish people.Не можна не згадати про Вавель.
Люди жили на пагорбі Вавель, ще п'ятдесят тисяч років тому, в епоху палеоліту.
People lived on the Wawel Hill at least as early as fifty thousand years ago, in the Paleolithic Age.Казимеж- історичний район Кракова,який розташований на південь від Старого Міаста і замку Вавель.
Kazimierz is a district ofKrakow that lies to the south of the Old Town and Wawel castle.Замок розташований на пагорбі Вавель та його архітектура є прекрасним прикладом готичного мистецтва.
The castle sits on Wawel Hill, and its architecture is a perfect example of Gothic art.Вавель в історії Польщі сприймається, як будинок королів та місце поховання багатьох польських героїв.
Wawel's place in Poland's history is assured, as the home of kings and the burial place of many Polish heroes.У«золотий» період польської культури Вавель став одним з головних центрів гуманізму в Європі.
During the“Golden Age” of Polish culture, Wawel became one of the leading centers of humanism in Europe.Але також вона об'єднує всі самі місця міста, починаючи з площі Матейка,далі все старе місто і Вавель.
It unites all the very places of the city, starting with Mateyko Square,further the whole old city and Wawel.Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.
The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally important site in Poland.Флоріанська церква була також місцем для королівських похоронних процесій,які завершувалися в соборі Вавель.
St. Florian's Church was also the starting point for royal funeral processions,concluding at Wawel Cathedral.Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.
The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are the most historically and culturally significant sites in the country.Флоріанська церква була також місцем для королівських похоронних процесій,які завершувалися в соборі Вавель.
The church was also the starting point for royal coronation and funeral processions,concluding at Wawel Cathedral.Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.
The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are regarded as the most historically and culturally important site in Poland.Поховали польського короля в Гродно,але згодом його останки перевезли в краківський замковий комплекс Вавель, де і упокоїли.
Buried the Polish king to Grodno,but later his remains were moved to Cracow castle Wawel complex, where he was placed.Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.
The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally significant site in the country.Вавель- пагорб з натурального вапняку, що виступає з рівнини біля річки Вістули- був місцем раннього поселення Кракова в історичні часи завдяки своїм стратегічним перевагам.
A natural limestonehill rising from the plain by the Vistula river, Wawel was the site of Krakow's earliest settlement in prehistoric times due to its strategic advantages.Перший польський історичний правитель, Мешко I з династії П'ястів(правив у 965-992 роках), а також його наступники Болеслав Хоробрий(992-1025) і Мешко II(1025-1034)вибрали Вавель в якості однієї зі своїх резиденцій.
The first historical ruler Mieszko I of Poland(965- 992) and his successors: Boleslaw I the Brave(992- 1025) and Mieszko II(1025- 1034)chose Wawel to be one of their residences.Собор Вавель у Кракові є духовним центром Польщі і був похованням майже всіх царів Польщі та національних героїв.
The Wawel Cathedral in Krakow is the spiritual center of Poland, and has been the burial place of almost all the kings of Poland and national heroes.Перший польський історичний правитель, Мешко I з династії П'ястів(правив у 965-992 роках), а також його наступники Болеслав Хоробрий(992-1025) і Мешко II(1025-1034)вибрали Вавель в якості однієї зі своїх резиденцій.
The first historical ruler Mieszko I of Poland(c.965- 992) of the Piast dynasty and his successors: Boleslaw I the Brave( Chrobry; 992- 1025) and Mieszko II(1025- 1034)chose Wawel to be one of their residences.Деякі з них були ретельно відновлений(Вавель), або відновлений після руйнування під час Другої світової війни(Старе місто і Королівський замок у Варшаві, Старого Міста Гданська і Вроцлава).
Some of them have been painstakingly restored(the Wawel), or reconstructed after being destroyed in Собор Вавель у Кракові В історії Польщі пагорб Вавель, який під час візиту до Кракова ми знаходимо на південь від середньовічного міста, був центром максимального значення політичної та релігійної влади, зосереджуючись на тому самому місці Замок Королівський і Вавельський собор.
Wawel Cathedral in Krakow In the history of Poland, Wawel Hill, which in our visit of Krakow we find to the south of the medieval city, has been a center of maximum importance of political and religious power by concentrating on the same site the Castle Royal and Wawel Cathedral.
