Що таке ВАГІТНОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• pregnancies
• pregnancy

Приклади вживання Вагітностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик при наступних вагітностях.
Risks in future pregnancies.

Кесаревого розтину також збільшує ризик виникнення проблем при наступних вагітностях.
C-sections also increase the risk of problems in future pregnancies.

Ризик при наступних вагітностях.
Risks for future pregnancies.

Це необхідно для майбутнього сім'ї, щоб запобігти те ж саме, але вже в наступних вагітностях.
It is necessary for the future of the family to prevent the same, but in subsequent pregnancies.

Ризик при наступних вагітностях.
Risks for subsequent pregnancies.

При наступних вагітностях шийка матки, одного разу розкрита насильницьким чином, може розкривати абсолютно спонтанно.
In subsequent pregnancies, the cervix, once uncovered violently, can disclose completely spontaneously.

При другій або наступних вагітностях;
Second or subsequent pregnancy.

Взагалі, жінки відчувають ворушіння плоду при повторних вагітностях приблизно на 2-4 тижні раніше, ніж при першій.
Generally women feel the movement of the fetus during repeated pregnancies approximately 2-4 weeks earlier than in the first.

Циметидин приймався при 233 вагітностях з народженням 234 живих дітей 14 з них недоношені(6%), 3-х мертвонароджених, 1 втратою плоду.
Cimetidine was taken in 233 pregnancies, resulting in 234 live births(14[6.0%] premature), 3 stillbirths, and 1 neonatal death.

Ризик при наступних вагітностях.
Potential risks for next pregnancies.

Проаналізувати повторний ризик при наступних вагітностях і наявність пренатальної діагностики при проведенні медико-генетичного консультування.
Review the recurrence risk in subsequent pregnancies and the availability of prenatal diagnosis and genetic counseling.

Спеціалісти такого профілю допомагають батькам зрозуміти причини вроджених аномалій та ймовірність їх повторення при наступних вагітностях.
These health professionals help families understand what is known about the causes of a birth defect and the chances that it will recur in another pregnancy.

Проаналізувати повторний ризик при наступних вагітностях і наявність пренатальної діагностики при проведенні медико-генетичного консультування.
Review the recurrence risk in subsequent pregnancies and the availability of prenatal diagnosis as provided in genetic counseling.

Одне із завдань заходу- навчання гінекологів та психологів тому, як правильно проводити бесіди з жінками при незапланованих вагітностях.
One of the objectives of the event is to train gynecologists and psychologists on how to properly conduct conversations with women during unplanned pregnancies.

Однак в дослідженні CARPREG в 6 вагітностях, в ході яких мати приймала варфарин протягом всієї або частини вагітності, ембріопатіі не спостерігалося.
However, in the CARPREG study in 6 pregnancies, during which the mother took warfarin during all or part of the pregnancy, embryopathy was not observed.

Спеціалісти такого профілю допомагають батькам зрозуміти причини вроджених аномалій та ймовірність їх повторення при наступних вагітностях.
These health professionals help families understand what is known about the causes of a birth defect and the likelihood that the defect recurring in another pregnancy.

У перший час вагітності, шийка матки може бути викреслена ще до того, як вона буде розширена, але у наступних вагітностях дилатація відбудеться ще до вимивання.
In first time pregnancies, the cervix can become effaced even before it is dilated but in subsequent pregnancies, dilation will occur before effacement.

Якщо це перша вагітність, буде потрібно час, щоб створити антитіла, тому ця проблема не впливає на дитину, але зате вона з'явиться в наступних вагітностях.
If this is your first pregnancy, you will need time to build up antibodies, so this problem does not affect the baby, but it will appear in subsequent pregnancies.

У загальній популяції США розрахунковий фоновий ризик значних вроджених мальформацій та викиднів при клінічно визнаних вагітностях становить 2- 4% та 15- 20% відповідно.
In the US general population, the estimated background risk of major birth defects and miscarriage in clinically recognized pregnancies is 2- 4% and 15- 20%, respectively.

Хірурги побоювалися зашивати розріз на матці, тому що вважали, що внутрішні шви, які згодом не могли бути зняті, можуть стати джерелом інфекції й викликати розрив матки при наступних вагітностях.
Surgeons were afraid to suture the uterine incision because they thought internal stitches, which could not be removed, might set up infections and cause uterine rupture in subsequent pregnancies.

Наприклад, було показано, що жінки, які постраждали від цього розладу під час вагітності, мають підвищений ризик розвитку діабету знову в інших вагітностях, і навіть діабету mellitus тип 2, коли вони старше 45 років.
For example, it has shown that women who have suffered from this condition during pregnancy are more likely to have diabetes again in other pregnancies, and even for diabetes mellitus type 2 when they exceed the age of 45.

Однак при такій контрацепції частота випадкових вагітностей досить висока, порівняно з багатьма іншими методами.
However, accidental pregnancy rates are high compared to many other methods;

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
A short interval between pregnancies(18 months or less).

А з 20-ти наступили вагітностей пологами закінчуються в середньому 18.
The pregnancy childbirth ends in the middle 18.

Між вагітностями, спостерігалися підвищений ризик передчасних пологів, низький.
Between pregnancies, there was an increased risk of preterm birth, low.

Детальніше: ВАГІТНІСТЬ ПІСЛЯ 35.
Also see: Pregnancy After 35.

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
Short time span between pregnancies(fewer than 18 months).

З 20 наступили вагітностей пологами закінчуються в середньому 18.
The pregnancy childbirth ends in the middle 18.

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
Short time interval between pregnancies(less than 18 months).

З двадцяти настали вагітностей пологами закінчується в середньому вісімнадцять.
The pregnancy childbirth ends in the middle 18.