Що таке ВАГІТНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• pregnancies
• pregnancy

Приклади вживання Вагітностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були ускладнення з попередніми вагітностями;
There were complications with previous pregnancy;

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
A short interval between pregnancies(18 months or less).

Це вибір жінки, скільки часу вичікувати між вагітностями.
It's a woman's choice, how long to wait between pregnancies.

Але й затягувати перерву між вагітностями не варто.
But to delay the break between pregnancies is not worth it.

Він скорочувався до 3,7%, якщо вони чекали 18 місяців між вагітностями.
He declined to 3.7% if they waited 18 months between pregnancies.

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
Short time span between pregnancies(fewer than 18 months).

Основна причина- недотримання оптимального перерви між вагітностями.
The main reason is non-compliance with the optimal break between pregnancies.

Короткий проміжок часу між вагітностями(менше 18 місяців).
Short time interval between pregnancies(less than 18 months).

Між вагітностями, спостерігалися підвищений ризик передчасних пологів, низький.
Between pregnancies, there was an increased risk of preterm birth, low.

Проміжок у 18 місяців між вагітностями зменшував цей ризик до 0,5%(п'ять випадків на 1000).
Waiting 18 months between pregnancies, however, reduced the risk to 0.5 per cent(five cases per 1,000 pregnancies).

Однак, лікарі прийшли до висновку, що перед тим, як знову зачати, краще зробити перерву між вагітностями в два або три роки.
However, the doctors concluded that before conceiving, it is better to take a break between pregnancies of two or three years.

Через занадто коротких перерв між вагітностями, особливо якщо їх було кілька, можуть виникнути такі проблеми:.
Due to too short breaks between pregnancies, especially if there were several, the following problems may occur:.

Короткі проміжки часу між вагітностями можуть спровокувати передчасні пологи, а також призвести до малої ваги немовлят та підвищити ризики дитячої та материнської смертності.
Short intervals between pregnancies can cause premature birth and lead to low weight babies and increase the risks of infant and maternal mortality.

Не Можна порівнювати вагітності у жінок-алкоголічок з вагітностями у жінок, що приймають алкоголь в невеликих дозах і зрідка.
One cannot compare pregnancy of average women with pregnancy of alcoholics, when alcohol is a norm in small doses and occasionally.

Короткий інтервал між вагітностями може свідчити про незаплановану другу вагітність, особливо серед молодих жінок".
A short interval between pregnancies may indicate a second unplanned pregnancy, especially among young women.”.

На думку лікарів акушерів-гінекологів, оптимальним перервою між вагітностями, якщо попередня завершилася самостійними пологами, є 2-2, 5 року. У розрахунок приймаються:.
According to obstetricians and gynecologists, the optimal interval between pregnancies, if the previous one ended with independent childbirth, is 2- 2.5 years. The following are taken into account:.

Проміжок у 18 місяців між вагітностями зменшував ризик материнської смертності або шкоди здоров'ю до 0,5%(5 випадків на 1000).
Waiting 18 months between pregnancies, however, reduced the risk to 0.5 per cent(five cases per 1,000 pregnancies).

Однак розуміння ризиків і переваг, пов'язаних із занадто частими або занадто рідкісними вагітностями, допоможе вам прийняти обгрунтоване рішення в питанні, коли варто збільшувати сім'ю.
Yet, understanding the risks and benefits associated with timing your pregnancies too close together or too far apart can help you make an informed decision about when to grow your family.

Спостерігали проспективно за 33 вагітностями, з них 3 закінчились абортом, як вважається, не через бронхіальну астму.
Three of the 33 prospectively studied pregnancies ended in abortion that was not thought to be caused by the maternal asthma.

Дослідження 2011 року також передбачає зв'язок між вагітностями з інтервалами менше 12 місяців і ризиком розвитку аутизму у другої дитини.
A 2011 study also suggests a link between pregnancy intervals of less than 12 months and autism risk in second-born children.

Занадто велика перерва між вагітностями(більше десяти років) за спостереженнями лікарів, жінку прирівнює до первородящей.
Too big break between pregnancies(more than ten years) according to the observations of doctors, equates a woman to a primiparous.

Крім того, в тому випадку, якщо проміжок між вагітностями склав менше двох років, або якщо повторної вагітності передував викидень, або штучне переривання вагітності, шанси на природні пологи також будуть мінімальні.
In addition, if the interval between pregnancies was less than two years, or if the retransmission preceded pregnancy miscarriage or abortion, the chances of natural childbirth will be low.

Все, що сказав, є дослідження, які показують, що втрата ваги між вагітностями може викликати в основному йо-йо ефект з вагою, можливо, навіть викликаючи жінку, щоб отримати більше ваги під час вагітності або між її вагітністю.
All of that said, there is research that shows that losing weight in between pregnancies can cause basically a yo-yo effect with the weight, potentially even causing a woman to gain more weight during her pregnancy or between her pregnancies.

Однак при такій контрацепції частота випадкових вагітностей досить висока, порівняно з багатьма іншими методами.
However, accidental pregnancy rates are high compared to many other methods;

Ризик при наступних вагітностях.
Risks in future pregnancies.

А з 20-ти наступили вагітностей пологами закінчуються в середньому 18.
The pregnancy childbirth ends in the middle 18.

Детальніше: ВАГІТНІСТЬ ПІСЛЯ 35.
Also see: Pregnancy After 35.

Ризик при наступних вагітностях.
Potential risks for next pregnancies.

З 20 наступили вагітностей пологами закінчуються в середньому 18.
The pregnancy childbirth ends in the middle 18.

Ризик при наступних вагітностях.
Risks for future pregnancies.