Що таке ВАГІТНУ ЖІНКУ Англійською - Англійська переклад

• pregnant woman

Приклади вживання Вагітну жінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він утримує двох чоловіків і вагітну жінку.
They kill two men and two pregnant women.

Рятувальники доставили вагітну жінку в лікарню.
Rescuers brought the Pregnant woman to a hospital.

Рятувальники доправили до лікарні вагітну жінку.
Rescuers brought the Pregnant woman to a hospital.

Британський уряд пропонує замінити"вагітну жінку" на"вагітну людину".
The British government wants to replace the term“pregnant women” with“pregnant people”.

Лікар, який лікує вагітну жінку, має не одного пацієнта, а двох: матір і дитину.
A doctor with a pregnant woman has two patients, the mother and the baby.

У 1977 році Аргентина відправила в Антарктиду вагітну жінку, щоб претендувати на частину континенту.
In fact Argentina sent a pregnant lady to Antarctica in 1977 to claim a portion of Antarctica.

Коли ви бачите вагітну жінку, підійдіть і киньте їй під ноги шматочок золота.
If you see a pregnant woman, get close to her and toss a piece of gold next to her or at her feet.

Природно, плід відчуває ці зміни, які благотворно впливають на вагітну жінку і на нього.
Naturally, the fetus feels these changes, which have a beneficial effect on the pregnant woman and him.

Лікар, який лікує вагітну жінку, має не одного пацієнта, а двох: матір і дитину.
A doctor treating a pregnant woman has not one but two patients, as he has to look out for both mother and baby.

Запаморочення або непритомність може зробити вагітну жінку падіння, яка є вельми ризикованою і може привести до:.
Dizziness or fainting can make a pregnant woman fall, which is highly risky and can lead to(11):.

Зараз вагітну жінку яка палить мало хто буде засуджувати, а в цей час вона губить свого малюка, який ще навіть не народився.
Now, a pregnant woman who smokes a few will condemn, and at that time she is losing her baby, who was not even born.

Якщо ж набряки не зникають або занадто турбують вагітну жінку, необхідно обов'язково проконсультуватися з лікарем.
If the swelling does not disappear or worries the pregnant woman too much, it is necessary to consult a doctor.

Суд не наважився повісити вагітну жінку, вона терпляче чекала своєї долі у в'язниці Ямайки, не боячись ганебної смерті.
The court did not dare to hang up a pregnant woman, she patiently waited for her fate in Jamaica prison, without fear of shameful death.

Одну вагітну жінку і дитину вертольотом забрали до лікарні на італійському острові Лампедуза, що у Середземному морі між Сицилією і узбережжям Лівії.
A pregnant woman and a child were taken by helicopter to a hospital on Lampedusa, halfway between Sicily and the Libyan coast.

Головні болі мучать майже кожну вагітну жінку, причому виникають вони найчастіше ще тоді, коли майбутня мама навіть не підозрює про свій стан.
Headaches torment almost every pregnant woman, and they often arise even when the expectant mother does not even know about her condition.

Тільки на основі результатів комплексу діагностичних процедур лікар може з точністю сказати, що чекає вагітну жінку і її дитину.
Only on the basis of the results of a complex of diagnostic procedures the doctor can accurately say what a pregnant woman and her baby are waiting for.

Дуже широко поширена практика, коли вагітну жінку кладуть в пологовий будинок заздалегідь, за один- два тижню до передбачуваної дати пологів.
It is common practice, when a pregnant woman is put into a maternity hospital in advance, for one- two weeks before the expected date of delivery.

Мэддокс не є ідеальним під його контролем; він робить деякі помилки, особливо при невдалому намаганні захистити вагітну жінку, для якої приходить час народжувати.
Maddox isn't perfect in his control; he makes some mistakes, especially while unsuccessfully trying to protect a pregnant woman who is close to giving birth.

Окрім дев'яти дітей, також було вбито одну вагітну жінку.[5] Ґардіан,[6] Ньюзвік[7] та багато інших ЗМІ підхопили цей сюжет.
Beside the nine children killed, one pregnant woman was also killed.[16] The Bureau's story was picked up by the Guardian,[17] Newsweek[18] and many other media outlets.

Вплив ртуті на вагітну жінку здатне призвести до незворотних наслідків, так як вона блискавично поширюється по крові і легко проникає через плаценту.
The impact of mercury on pregnant woman can lead to irreversible consequences, as it spreads like wild-fire in the blood and easily crosses the placenta.

Слід всіляко оберігати від можливих тератогенних впливів вагітну жінку, особливо в перші три місяці вагітності, і забезпечити її повноцінним харчуванням.
Should be protected from possible teratogenic effects of pregnant women, especially during the first three months of pregnancy, and to ensure proper nutrition.

Коли ми говоримо про вагітну жінку, то шкода від вживання алкоголю тут може бути не помітною одразу, але проявитися через багато років проблемами зі здоров'ям у дитини.
When talking about a pregnant woman, harm from alcohol may not be obvious right away, but it may appear many years later through health problems in a child.

Палестинська сторона говорить про 3 особи, що загинули внаслідок ізраїльських авіаударів: члена угруповання ХАМАС, вагітну жінку та 18-місячну дитину.
Palestinian officials said three people were killed in the Israeli attacks: a member of the Islamist Hamas group that rules Gaza, a pregnant woman, and her 18-month-old child.

Народні прикмети стверджують, що якщо вагітну жінку тягне на солону їжу, у неї гострий живіт, відсутня токсикоз, вона покращала, то неодмінно народиться хлопчик.
Signs of people argue that if a pregnant woman pulls on salty foods, she has acute abdomen, no morning sickness, she was beautiful, definitely a boy.

Тільки одна людина, позбавлений будь-яких ілюзій, вирішується захистити"останню надію людей"- вагітну жінку, яку необхідно довезти до безпечного місця, де за нею доглядатимуть лікарі.
Only one person, devoid of any illusions, decides to protect the"last hope of people"- a pregnant woman who needs to be taken to a safe place where doctors will look after her.

Якщо лікар прийняв рішення госпіталізувати вагітну жінку, засмучуватися не варто, адже тепер у майбутньої матусі є шанс відпочити і набратися сил перед майбутнім виснажливим материнством.
If the doctor decided to admit a pregnant woman should not get upset, because now the expectant moms have a chance to rest and gain strength before the future exhausting motherhood.

Велика Палата Верховного Суду у своїй постанові[7] від 16 травня 2018 року роз'яснила, що роботодавець має право звільнити вагітну жінку на підставі закінчення строку дії строкового трудового договору.
The Grand Chamber of the Supreme Court in its Resolution[7] dated May 16, 2018, resolved the case concerning that employer's right to dismiss a pregnant woman upon expiration of the fixed-term employment agreement.

Якби ви зустріли вагітну жінку, у якої вже є вісім дітей, з яких троє глухих, двоє сліпих, один розумово відсталий, а сама жінка хвора на сифіліс- ви порадили би їй зробити аборт?
If you met a pregnant woman who already has 8 children, three of them deaf, two blind, one mentally retarded, and the woman herself is sick with syphilis- would you advise her to have an abortion?

Проте все частіше і частіше лікарі воліють даті таким жінкам можливість народити дитину природнім шляхом- строго кажучи, протягом всього часу вагітності лікарі планомірно готують вагітну жінку до природніх пологів.
However, more and more doctors prefer to give these women the opportunity to have a baby naturally- strictly speaking, during the whole period of pregnancy, doctors systematically prepare the pregnant woman to the natural childbirth.