Що таке ВАЖИТЬ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• weighs only
• weighs just

Приклади вживання Важить лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він важить лише 220 грамів.
It weighs only 220 grams.

При цьому машина важить лише 2, 3 тонни.
And yet, the vehicle weighs only 2.3 tonnes.

І це все важить лише 2 кілограми і займає стільки ж місця, скільки і однолінзова дзеркальна камера(SLR).
The entire system weighs just two kilograms and takes up as much space as a an SLR camera.

Мільйон євро в таких купюрах важить лише 2, 2 кг та легко поміщається в сумку від ноутбука.
One million euro in 500 euro banknotes weighs only 2,2 kilo and can easily fit in a laptop bag.

І це все важить лише 2 кілограми і займає стільки ж місця, скільки і однолінзова дзеркальна камера(SLR).
And all that weighs just 2kg and takes up the same amount of space as a single-lens reflex camera(SLR).

Він достатньо малий, щоб поміститися у долоню і важить лише трохи більше 16 гр., включаючи батарейки.
They are small enough to fit in one hand and weigh just over half an ounce(16 g, including batteries).

Він важить лише 130 МБ, і сумісний з iPhone, iPad і iPod Touch, що працюють на iOS 8. 0 і вище.
It weighs only 130MB in size, and it is compatible with iPhone, iPads, and iPod Touch running on iOS 8.0 and above.

А також, напевне, війною, про що Ріфеншталь ніколи не згадує, оскільки для неї важить лише міф, а не історія.
And, probably, by war- which Riefenstahl never mentions since she cares only about myth, not history.

Компактний та легкий, цей об'єктив важить лише 440 г, що приблизно на 40% менше ніж аналогічні об'єктиви для повнокадрових систем.
The compact and lightweight lens weighs only 440g which is approximately 40% lighter than an equivalent lens for a 35mm format system.

Його корпус має особливо витончену конструкцію: він складений з 42 крихітних елементів, включаючи 3 мости з титану, та важить лише 0, 2 грама.
Its frame is composed of 42 minuscule parts, including three titanium bridges, it weighs just 0.2 grams.

Хоча він і важить лише 2% від загальної маси тіла, та сам по собі використовує 25% всієї енергії, яку ваш організм вимагає для функціонування протягом дня.
Although it weighs only two percent of the body, it alone uses 25 percent of all the energy that your body requires to run per day.

Він може просвердлити понад 100 отворів в бетонових блоках розміром 6 x 40 мм, та він важить лише 2, 6 кілограми та має компактну конструкцію.
It is capable of drilling more than 1 00 holes in concrete blocks in sizes of 6 x 40 mm and it is weighs only 2.6 kilograms with a compact design.

Навіть незважаючи на високоякісний корпус, виготовлений із металу, фотокамера E-M10 Mark II важить лише 390 грамів, а отже вона ніколи не обтяжуватиме вас під час подорожей.
Despite its rugged metal construction, E-M10 Mark II weighs only 390 grams, so it will not inhibit the activity wherever you go.

Цей лев після пожежі дельфійського храму, впав із цокольних плит(на яких його було поставлено) і тепер він лежить у скарбниці корінфян і важить лише шість із половиною талантів, бо три з половиною таланти розтопилися.
When the temple of Delphi was burnt, this lion fell from the ingots which were the base on which it stood; and now it is in the treasury of the Corinthians, but weighs only six talents and a half, for the fire melted away three and a half talents.

Від інших вітчизняних аналогів цю модель, в першу чергу, відрізняють надмалі розміри та вага(дрон з повним комплектом корисного навантаження важить лише 4, 5 кг), захищені цифрові канали зв'язку та передачі відео й можливість роботи при надскладних метеорологічних умовах(мороз, сніг, дощ, сильний вітер, тощо).
From other domestic counterparts this model, first of all, vary by micro size and weight(drone with a full set of payload weighs only 4.5 kg), digital protected channels and the ability to operate under extremely difficult weather conditions(cold, snow, rain, strong wind, etc.).

Цей лев після пожежі дельфійського храму, впав із цокольних плит(на яких його було поставлено) і тепер він лежить у скарбниці корінфян і важить лише шість із половиною талантів, бо три з половиною таланти розтопилися.
At the time when the temple of Delphi was burnt to the ground, this lion fell from the ingots on which it was placed; it now stands in the Corinthian treasury, and weighs only six talents and a half, having lost three talents and a half by the fire.

Семимісячний Лукас на момент смерті важив лише 4, 3 кілограма.
Seven-month-old Lucas weighed just 4.3 kilos when he died.

Новонароджені важать лише один кілограм, проте ростуть дуже швидко.
Newborns weigh only one kilogram, but they grow very quickly.

Його брат Ешлі важив лише 403 грами, він народився….
His brother Ashley weighed only 403 grams, he was born with Caesarean section.

Однак, вони є меншими за розміром, адже важать лише 6-15 грамів і відкладають 80- 120 яєць.
Although it grows and matures faster, it is also smaller as it weighs just 6-15 grams and lays 80- 120 eggs.

Моя мама сказала мені, що я важила лише 1, 4 кілограма, коли була новонародженою.
Nabila said:“My mum told me that I only weighed 1.4 kilogrammes(3 lbs) as a newborn.

Моя мама сказала мені, що я важила лише 1, 4 кілограма, коли була новонародженою.
(My mum) told me that I only weighed 1.4kg as a newborn.

Адже саме у воді людські м'язи важать лише одну десяту їх звичної ваги, тому суглоби отримують менше навантаження і легше виконувати рухи, стояти чи ходити.
In water humans only weigh one tenth of their usual body weight, therefore joints receive less load and it is easier to perform movements, stand or walk.

Це означає, що людина, яка важить 45 кг на Землі, на Марсі буде важити лише 17 кг і зможе стрибнути в три рази вище.
This means that a 100-pound person on Earth would weigh only 38 pounds on Mars and could jump three times as high.

Хоча неповний робочий день і неоплачуваної молодих гравців університету в середньому важать лише кілька кілограмів менше, ніж провідних міжнародних футболістів.
Although part-time and unpaid the young University players on average weigh only a couple of kilograms less than top international footballers.

Спочатку Military& Police Airweight мав алюмінієві барабан та рамку, і важив лише 14, 5 унцій.
The Military& Police Airweight initially used both an aluminum cylinder and frame, and weighed only 14.5 ounces.

Що труба повинна важити лише 1 коротку тонну(0, 91 т) замість типових 5 коротких тонн(4, 5 т) для труби з такою енергією;
That the tube would weigh only 1 short ton(0.91 t) instead of the conventional 5 short tons(4.5 t) for a tube with that energy;

Заявник також стверджує, що його піддавали примусовому годування протягом всього цього періоду, а також, що його стан здоров’я значно погіршився, так як він втратив багато кілограмів і наприкінці голодування важив лише 40 кг.
His state of health also substantially deteriorated as he lost a lot of weight and at the end of the hunger strike he weighed only forty kilos.