Що таке ВАЖКИМ МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• a hard place

Приклади вживання Важким місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між Доком і Важким Місцем.
Between a rock and a hard place.

Все це залишає клієнтів, які придбали сторонні периферійні пристрої між скелею та важким місцем.
All of this leaves customers who purchased third-party peripherals between a rock and a hard place.

Між Доком і Важким Місцем.
Between the Fence and a Hard Place.

Ми пробули там близько трьох років, поки війна в Перській затоці не зробила країну важким місцем для проживання.
We stayed there for about three years until the Gulf War made the country a difficult place to live.

Світ може бути достатньо важким місцем для життя.
It can be a very harsh place to live.

Якщо попит на iPhone X не зміцнів, компанія може залишитися між скелею та важким місцем, а клієнти, які пропустили оновлення до iPhone 8(оскільки вони не були сексуальними), але не були продані достатньо на iPhone X, через деяку суміш вартості та функцій.
If demand for the iPhone X didn't hold strong, the company could be left between a rock and a hard place, with customers who skipped upgrading to the iPhone 8(because it wasn't sexy enough) but who weren't sold enough on the iPhone X, due to some mixture of cost and features.

Світ може бути достатньо важким місцем для життя.
This world can be a hard place to live.

Світ може бути достатньо важким місцем для життя.
Our world can be a harsh place to live.

Світ може бути достатньо важким місцем для життя.
The real world can be a tough place to live.

Я бував у важких місцях.
I was in a tough place.

Я бував у важких місцях.
I was in a hard place.

Кросовери використовуються для переміщення через важкі місцях і на безумовного землі.
Crossover vehicles are used to move through difficult places and on unconditioned land.

Обговорюйте важкі місця разом.
We go into the hard places together.

Оскільки вартість біодизеля зростає, багато біодизельних заводів опиняються у важкій місці.
As the cost of biodiesel feedstock increases, many biodiesel plants find themselves in difficult spot.

Вібрація вимірюється без ваг і важка місце визначається.
The vibration is measured without any weights and the heavy spot is determined.

Я бував у важких місцях.
Because I have been in tough places.

Це дійсно дуже важливі три очки на важкому місці, і це зміцнило наші позиції на кінець сезону, так що я щасливий з цього приводу.
It is really three very important points at a hard place and that has improved our base for the rest of the season.

Противага вольфрамового сплаву поміщається напроти цього важкого місця, щоб збалансувати навантаження і зменшити або усунути вібрацію.
It is then placed opposite this heavy spot to balance the load and reduce or eliminate the vibration.

Його творіння є глибокі і складні трактати про Божественної літургії, про важких місцях Святого Письма і неясних висловах у Діонісія Ареопагіта і святителя Григорія Богослова.
His creations represent deep and complex treatises on the Divine Liturgy, on the difficult places of Holy Scripture and the vague expressions of Dionysius the Areopagite and St. Gregory the Theologian.

Ця справа- те, що ми інстинктивно виходили і пробиралися через важкі місця, переходили до більш ворожих місць, і пізніше з'ясовували, мабуть, на власний подив, що саме тому ми і вижили.
And that is, instinctively we have gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived.

Їм написані:"Споглядання предметів церковних або Тлумачення на літургію" і твір, присвячений поясненню важких місць Священного Писання, а також твір про праведну відплату після смерті.
He wrote a“Meditation on Church Matters or Commentary on the Liturgy;” also an explanation of the difficult passages of Holy Scripture, and another work on the rewards of the righteous after death.

Їм написані:"Споглядання предметів церковних або Тлумачення на літургію" і твір, присвячений поясненню важких місць Священного Писання, а також твір про праведну відплату після смерті.
Written by him was:"Meditation on church matters or Commentary on the liturgy"; also a composition, devoted to an explanation of difficult places of Holy Scripture, and another work concerning the rewards of the righteous after death.

Я розумію важке місце Маурізі у всьому цьому і сумніваюся, що я мав би сказати щось більш красномовне, але я не розумію, що« Times бачив, як цінність підняття таких заяв і змішування їх з різною підтримкою інших людей для Кафліна і згадування незв'язаних минулих скандалів разом з очікуваними нічого не бургер заяви від прес-секретаря SafeSport.
I understand Maurizi's difficult place in all this and doubt I would have had something more eloquent to say, but I don't understand what the Times saw as the value in elevating such statements and mixing them with various other people's support for Coughlin and mentions of unrelated past scandals along with the expected nothing-burger statements from SafeSport's spokesman.

У Ракетно Leapin Ви звертаєтеся ракетниці для досягнення важких місцях.
In Rocket Leapin you handle a rocket launcher to reach difficult spots.

Читання інструкцій Може розуміти довгі, складні інструкції у своїй сфері, в тому числі деталі про умови або застереження, якщо є можливість перечитати важкі місця.
Understand lengthy, complex instructions in his/her field, including details on conditions and warnings, provided he/she can reread difficult sections.

Звичайно, місце важке- безлюддя та безводдя, кругом піски.
Of course, the place is heavy- solitude and waterlessness, around the sands.

Спостерігачі продовжили відвідувати місця розміщення відведеного важкого озброєння і місця постійного складського зберігання.
It continued to visit heavy weapons holding areas and permanent storage sites.

Місія продовжувала відвідувати місця розміщення відведеного важкого озброєння та місця постійного складського зберігання озброєнь.
The Mission continued to visit heavy weapons holding areas and permanent storage sites.

Спостерігачі продовжували відвідувати місця розміщення відведених важких озброєнь та місця постійного складського зберігання озброєння.
It continued to visit heavy weapons holding areas and permanent storage sites.