Що таке ВАЖКИМ ОЗБРОЄННЯМ Англійською - Англійська переклад

• heavy weapons
• heavy weaponry

Приклади вживання Важким озброєнням Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як з транспортом, важким озброєнням?
How about heavy weaponry?

Аргумент: батальйон не забезпечили важким озброєнням.
Their argument: the battalion was not given heavy weaponry.

Західні уряди звинувачують Росію у тому, що вона підтримує сепаратистів у регіоні регулярними військами і важким озброєнням.
Western governments accuse Russia of helping the rebels with regular troops and heavy weapons.

GRIP це крутий бойовий гоночний болід, оснащений важким озброєнням та космічною швидкістю.
GRIP is a cool combat racing car, trimmed with heavy weapons and space speed.

Як повідомляло видання The Sun, Кремль підтримує Хафтара і постачає його війська важким озброєнням.
As The Sun wrote, the Kremlin supports the Haftarot and supplying his troops with heavy weapons.

Мета полягає в тому, щоб створити хорошу армію з важким озброєнням, щоб повернути вулицям, не викликаючи жертв і руйнувань.
The goal is to create a good army with heavy weapons to get back the streets without causing casualties or damage.

Західні уряди звинувачують Росію у тому, що вона підтримує сепаратистів у регіоні регулярними військами і важким озброєнням.
Western governments accuse Russia of helping the rebels in the region with regular troops and heavy weapons.

Йде справжня війна- з танками, літаками, важким озброєнням",- зазначив С. Тігіпко на з'їзді партії"Сильна Україна" у вівторок.
A real war with tanks, planes and heavy arms is under way," Tigipko said on Tuesday when speaking at the Strong Ukraine party congress.

Чому, якщо були сумніви в розвідданих, першим ешелоном не пішли підрозділи Збройних Сил з важким озброєнням?
Why, if there were doubts about the intelligence, was the first echelon not composed of units of the Armed Forces with heavy weapons?

Єдине, що можна сказати напевно, так це те, що удари завдають важким озброєнням, яке постачає в цей район сама Російська Федерація.
The only thing that can be said for sure is that the attacks are inflicted with heavy weapons delivered to the area by Russia itself.

Червня 2012, напруженість призвела до тотальної боротьби в Гао між MNLA і MOJWA, з обох боків відбулась перестрілка важким озброєнням.
On 26 June 2012, the tension came to all-out combat in Gao between the MNLA and MOJWA, with both sides firing heavy weapons.

Охорона з важким озброєнням, автотранспортом, собаками і технічним контролем периметра(камери, сигналізація, паркан під напругою)- це третє.
Protection from heavy weapons, vehicles, dogs, and technical control of the perimeter(cameras, alarms, fence under stress)- This is the third.

Перше: наскільки достатньо підрозділи, що готуються до оборони(а це, в основному, Національна гвардія), забезпечені важким озброєнням?
First, how sufficiently are the units that are preparing for defense(which are predominantly the National Guard), provided with heavy weapons?

Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory.”.

У 1966 році Керрі пішов добровольцем на службу у ВПС США- він служив у В'єтнамі і був командиром«швидкого катери», оснащеного важким озброєнням.
In 1966, Kerry volunteered for the US air force- he served in Vietnam and was the commander of the"speedboat," equipped with heavy weapons.

Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory,”NATO, Allied Command Operations.

Опосередковане травмування поліцейських осколками, стрілецькою та холодною зброєю, саморобними вибухонебезпечними пристроями, важким озброєнням та технікою тощо.
Direct injuries of the Police officers by fragments, small and cold weapons, improvised explosive devices, heavy weapons and equipment, etc.

Вони були присіданими кораблями, обидва введені в експлуатацію в 1926 році, з відносно важким озброєнням для своїх розмірів(три 150 міліметрові гармати Круппа, того ж типу та калібру, що й для крейсерів"Ява" та"Суматра").
They were squat ships, both commissioned in 1926, with a relatively heavy armament for their size(three 150 mm(5.9 in) Krupp guns, the same type and calibre as for the cruisers Java and Sumatra).

Разом зі своїм товаришем і колишнім полоненим Хо Йінсеном, лауреатом Нобелівської премії з фізики, Старк почав працювати над модифікованим екзоскелетом, оснащеним важким озброєнням.
Along with fellow prisoner Ho Yinsen, a Nobel Prize-winning physicist, Stark began work on a modified exoskeleton equipped with heavy weaponry.

Між тим уже було поставлено на потік важче броньовані винищувачі танків Jagdpanzer IV і досконаліший Jagdpanther, що поєднували низький силует StuG із важким озброєнням танків«Пантера» і«Тигр II», відповідно.
Meanwhile, heavier armed tank destroyers were developed, such as the Jagdpanzer IV and the Jagdpanther, which combined the low silhouette of the StuG with the heavier armament of the Panther and Tiger II tanks, respectively.

Як було сказано вище,- добровольчі батальйони спочатку були призначені для виконання допоміжних функцій, тому відповідно до правил вони не були оснащені важким озброєнням.
As mentioned above, the volunteer battalions were initially assigned to perform auxiliary functions, and so, according to the law, they could not be equipped with heavy weapons.

Це сфабрикований і контрольований Кремлем конфлікт, що підживлюється російськими танками і важким озброєнням та фінансується за кошт російського платника податків та вартістю життя молодих росіян, чиїм матерям, дружинам і дітям сказано не виясняти причин їх смерті, якщо вони хочуть отримувати пенсії.
This is a manufactured conflict- controlled by the Kremlin; fueled by Russian tanks and heavy weapons; financed at Russian taxpayers' expense and costing the lives of young Russians whose mothers, wives and children are told not to investigate their deaths too closely if they want to receive benefits.

Передбачається, що у розпорядження урядів автономій автоматично перейдуть бригади Центральної безпеки(нагадаю- 18 поліцейських бригад, розкиданих по всіх провінціях) і бригади Республіканської гвардії з усім важким озброєнням.
It is assumed that at the disposal of the governments of autonomies automatically will get brigades of Central Security(remember- 18 Police brigades, scattered throughout the provinces) and the Republican Guard's brigades with all the heavy weapons.

Розвиток ситуації в зоні АТО протягом кількох останніх місяців позитивно вплинув на координацію дій між добровольчими батальйонами та підрозділами регулярної армії, оснащеними важким озброєнням, які їх підтримують- багатомісячне перебування на тих самих позиціях також покращило якість співпраці на окремих відрізках фронту.
Developments in the ATO zone in recent months have positively affected the coordination of actions between volunteer battalions and the supporting regular army troops, provided with heavy weapons; long-term fighting at the same positions also improved the quality of cooperation in various sections of the front line.

Отже, найбільш імовірно, що в найближчі дні маємо очікувати ще більшої активізації російсько-терористичних військ на Донбасі, для чого Путін продовжить перекидати на територію"новоросійських республік" нові батальйонно-тактичні групи"заблукалих десантників" з усім необхідним важким озброєнням.
Therefore, it is most likely that we should expect an even greater intensification of the Russian-terrorist troops in the Donbas, where Putin will continue to send task force battalions of“lost paratroopers” to the“Novorossiya republics,” along with all the required heavy weaponry.

Накопичення озброєнь на наших кордонах, настрій на модернізацію транспортної інфраструктури в Європі з тим, щоб американським важким озброєнням, і, напевно, озброєнням інших країн НАТО було легше обирати наші кордони- відверто провокаційні навчання, не наші з Китаєм посеред Сибіру, а в Україні, у Грузії та у Чорному морі",- заявив Лавров.
The accumulation of weapons at our borders, the adjustment to modernize the transport infrastructure in Europe, so that American heavy weapons, and, probably, the arms of other NATO countries, it was easier to choose our borders- frankly provocative training, not ours with China in the middle of Siberia, and in Ukraine, in Georgia and in the Black Sea,"Lavrov said.

Ірану забороняється закуповувати важкі озброєння, такі як ударні вертольоти або ракети.
The measures prohibit Iran from buying heavy weapons such as attack helicopters and missiles.

З цієї території всі важкі озброєння мають бути виведені.
In addition, all heavy weapons should be withdrawn from the area.