Що таке ВАЖКО ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• it's hard to admit

Приклади вживання Важко визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені буває важко визнати свої помилки.
It's hard for me to admit my failings.

Відразу після втрати важко визнати, що сталося.
Right after a loss, it can be hard to accept what happened.

Мені буває важко визнати, що я не правий.
It's difficult for me to admit I'm wrong.

Його важко визнати саме тому, що воно невидиме.
It is hard to recognize precisely because it is invisible.

Не розумію, чому тобі так важко визнати, що ти цього хочеш.
I don't know why it's so hard for you to admit you want this.

Мені буває важко визнати, що я не маю рацію.
It's difficult for me to admit I'm wrong.

Важко визнати, що ми зробили щось не так, або що ми були неправі.
It's hard to admit we have been wrong or that we're scared.

Для країни, що хоче виглядати модерною, це важко визнати.
For a government that seems to be encouraging that, it's hard to believe.

Дуже важко визнати, що трапилося найгірше",-- сказала вона.
It is very hard to say what is the worst case," she said..

Адже у культурі, одержимій сексом, важко визнати, що сексу у вас не так і багато.
In our sex-obsessed culture it can be hard to admit that you are just not having that much.

Важко визнати, що ми зробили щось не так, або що ми були неправі.
It's just hard to admit that we are wrong or we made mistake.

Багатьом людям важко визнати, що людина є все ж біологічною істотою.
It is difficult for many people to admit that man is still a biological being..

І поки ви не одружитеся, ви для нього ще один експеримент, як це не важко визнати.
And while you are not married, you have another experiment for him, no matter how hard it is to admit.

Було дуже важко визнати, що ми зазнали невдачі, але я морально зобов'язана це зробити.
It's been very hard to admit we failed, but I feel morally obligated to do so.

Одразу скажу вам прямо- я його провалила, що мені, як адвокату, дуже важко визнати.
Now, I'm going to tell you right up front that I failed, which, as a lawyer, is a really hard thing for me to admit.

Часто важко визнати, наскільки ви залежні від алкоголю або наркотиків, або наскільки вони впливають на ваше життя.
It's hard to admit how dependent one is on alcohol or drugs or how much they affect a person's life.

Часто трапляється, що для літніх людей важко визнати цей факт і вони відкидають думку про те, що ця проблема їх стосується.
It is often the case that an elderly person finds it difficult to accept that fact, and they reject the idea that this problem concerns them.

Часто важко визнати, наскільки ви залежні від алкоголю або наркотиків, або наскільки вони впливають на ваше життя.
It's often hard to admit how dependent you are on alcohol or drugs or how much they affect your life.

Чоловіки депресія зазвичай проявляється не як почуття безнадійності і безпорадними, але, як дратівливість, гнів, і з прикрістю, а значить, депресія може бути важко визнати в якості такого в чоловіків.
Men depression typically shows up not as feeling hopeless and helpless, but as being irritable, angry, and discouraged; hence, depression may be difficult to recognize as such in men.

Досить важко визнати, що тварини, а також рослини й комахи були дисгармонійні під час Льодовикового періоду.
It is difficult enough to accept that animals, as well as plants and insects, were disharmonious during the Ice Age.

Єдиною причиною, чому Кремль все ще не визнав цих«народних республік», полягає в тому, що Путіну важко визнати невдачу його попередніх планів використовувати східну Україну як розмінну монету в угоді зі США та їхніми західними союзниками, яка передбачала б передачу Донбасу Україні в обмін на визнання анексії Криму.
The only reason the Kremlin hasn't recognized the statelets is that Putin finds it hard to admit the failure of his earlier plans to use eastern Ukraine as a bargaining chip in a deal with the U.S. and its Western allies that would involve handing back Donbass to Ukraine in exchange for recognition of the Crimea land grab.

Йому важко визнати провину за 27 років хибної діяльності, яка затягла всю повноту православ'я у конфлікт.
It is difficult for him to admit the guilt of 27 years of false activity, which delayed the entire Plenitude of Orthodoxy into a conflict.

Незважаючи на те, що, теоретично, курдів важко визнати«корінним» народом, їхній статус і політичну ситуацію на Близькому Сході можна порівняти із певним корінним населенням у Латинській Америці.
Even though academically speaking the Kurds can hardly be considered an“indigenous group”, their status and political situation in the Middle East can be compared to that of some indigenous populations in Latin America.

Важко визнати, що все, що ви боролися за- усе, що було колись так добре і захоплююче, досконалого і чисто- прийшла до кінця.
It is difficult to accept that everything you fought for- everything that was once so good and thrilling, perfect and pure- has come to an end.

І це, насправді, важко визнати, але через декілька місяців ми усвідомили, що справді відчули, що зазнали поразки.
And this, indeed, really is tough to say, but a few months later, we realized that we were really feeling like a failure.

Важко визнати власну некомпетентність у розумінні предметів та їх взаємозв'язків, тому уникає задавати стосовно цього запитання.
It is difficult for SEI to recognise own incompetence in understanding subjects and their intercouplings, therefore escapes to set questions concerning these problems.

Важко визнати, що я не той боєць, яким колись був, але я людина і отримав чимало травм- і в душі, і в тілі, і ці речі вплинули на мої виступи на рингу".
It is hard to admit that I'm not the fighter I once was, but I'm human and along the way, my injuries have taken a toll- both on mind and body and these things have contributed to impact my performance in the ring.".

Мадам Ікс важко визнати, що вона є людиною з плоті і крові, і вона повинна відпочити протягом наступних 3 днів, щоб забезпечити своєму коліну повне відновлення,- написала Мадонна в Instagram.
Madame X is difficult to accept that she is also a man of flesh and blood, and she needs to rest for the next 3 days to give my knee a full recovery- written by Madonna Instagram.

Важко визнати, що я не той боєць, яким колись був, але я людина і отримав чимало травм- і в душі, і в тілі, і ці речі вплинули на мої виступи на рингу",- заявив боксер.
It's hard to admit that I'm not the fighter I once was, but I'm human and along the way, my injuries have taken a toll- both on mind and body and these things have contributed to impact my performance in the ring," DeGale said in a statement.