Приклади вживання Важко вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема, яку важко вирішити.
A problem difficult to resolve.Важко вирішити однозначно 10. 2.
It is difficult to decide 10.2.Таку проблему важко вирішити.
Such a problem is hard to deal with.Іноді буває важко вирішити, на яких продукт є кращим.
Sometimes it is difficult to determine which product is best.Проблема, яку важко вирішити.
A problem which is difficult to solve.Важко вирішити, наскільки корисним є це явище.
It is difficult to decide how useful this phenomenon Йому було не важко вирішити проблему.
He had no difficulty solving the problem.Це була проблема, яку було важко вирішити.
It was a problem that was difficult to solve.Іноді буває важко вирішити, на яких продукт є кращим.
Sometimes it is difficult to decide on what product is the best.Але проблеми, пов'язані з моддингом, важко вирішити.
But the problems related У нашому місті часто буває важко вирішити, куди піти ввечір.
It is often difficult to decide where Часом імовірності настільки близькі між собою, що важко вирішити.
Sometimes the probabilities match so evenly that it is hard to decide.У нашому місті часто буває важко вирішити, куди піти ввечір.
In our city it is often difficult to decide where Наступний крок у конфлікті з батьками, які дуже важко вирішити.
The next step's the conflict with parents which's very difficult to solve.У нашому місті часто буває важко вирішити, куди піти ввечір.
In big cities it's often difficult to decide where Насправді, є дуже багато можливостей, що важко вирішити, куди йти!
In fact, there are so many possibilities that it's hard to decide on where Часто буває важко вирішити, чи повинні бути приглушені тони або, можливо, більш інтенсивні.
It is often difficult to decide whether muted tones should be, or perhaps more intense ones.Земельні питання часто є заплутаними, їх важко вирішити,- іноді це можуть йти роки.
Land issues are often complicated and difficult to resolve- sometimes it can take years.Хоча першопричини може бути важко знайти іможе бути важко вирішити.
Although, the underlying causes can be Це важко вирішити через відсутність достовірних статистичних даних, так як в середні часи не вівся перепис населення Африці.
This is difficult to resolve because of a lack of reliable statistics: there was no census system in medieval Africa.Це дивно,тому що проблема класифікації вузлів була класично надзвичайно важко вирішити.
This is amazing because the problem of classifying knots was classically extremely difficult to solve.Незалежно від того, наскільки громада спроможна,завжди залишаються питання, які важко вирішити за рахунок місцевого бюджету.
Regardless of how much capable the hromada is,there are always issues difficult to solve at the expense of the local budget.У кращому випадку«українську кризу» розглядають як чергову територіяльну загальноевропейську проблему, яку важко вирішити.
At most,the“Ukraine Crisis” is considered as yet another territorial European issue, difficult to solve.Його не завжди легко дізнатися в цьому житті,, я згоден,,але в оренду ваші спроби важко вирішити цю проблему.
Its not always easy Вони можуть відчувати, що проблеми настільки великі, і важко вирішити, що будь-які дії, які вони приймають насилу навіть порушуючи поверхню.
They might believe that the issues are extremely great and hard to resolve that any pursuit they take is hardly even smashing the surface.Однак, якщо у вас немає служби надійна компанія мережевої безпеки,ці атаки можуть стати дуже важко вирішити.
However, if you do not have the service of a reliable network security company,these attacks can become very hard to resolve.Оскільки організація багатоаспектна, досліднику CSCW часто важко вирішити, який набір(набори) інструментів принесе користь для конкретної групи.
Because organizations are so nuanced, CSCW researchers often have difficulty deciding which set(s) of tools will benefit a particular group.Теорія темної рідини не розглядається як стандартна модель механіки рідини,тому що багато рівнянь механіки рідини занадто важко вирішити повністю.
Dark fluid is not analyzed like a standard fluid mechanics model, because the complete equations influid mechanics are as yet too difficult to solve.З-за різноманіття пам'яток буває важко вирішити, що подивитися в Криму, але зате такий асортимент дозволяє кожному вибрати місце, яке б він хотів відвідати.
Because of the diversity of monuments is difficult to decide what Рьокан і його традиції можна побачити тільки в японській культурі,але навіть рідному японцю іноді важко вирішити, чи залишитися в готелі РОКАН.
A Ryokan and its traditions can only be seen in Japanese culture,but even native Japanese sometimes have difficulty deciding whether to stay in a Ryokan or a hotel.
