Що таке ВАЖКО ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is difficult to convey
• it's hard to convey
• hard to pass
• it's difficult to put
• hard to put

Приклади вживання Важко передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її атмосферу важко передати словами.
The atmosphere is hard to put into words.

Мені важко передати, скільки людей кажуть-.
I can't tell you how many people say-.

Мені зараз важко передати свої емоції.
It\'s very difficult to express my emotions now.

Важко передати свої емоції і відчуття!
It's hard to convey my emotions and feelings!

Коротше, відчуття важко передати словами.
In short, feelings are hard to convey in words.

Важко передати свої емоції та відчуття!
It's hard to convey my emotions and feelings!

Окремі тверді грудки, як горіхи(важко передати).
Separate hard lumps, like nuts(hard to pass).

Важко передати свої відчуття того дня.
It's difficult to describe my feelings on that day.

Любов- це почуття, яке важко передати словами.
Love is a feeling which is hard to describe in words.

Дуже важко передати всі емоції словами.
It is difficult to convey all the emotions in words.

Словами це почуття важко передати, треба випробувати на собі.
Words, it is difficult to convey a sense of, it is necessary to experience the.

Важко передати словами те, що в мені відбувається;
It is difficult to convey what is happening in me;

Після концерту в мене залишились незабутні враження, які важко передати словами.
I had unforgettable impressions after the concert, which are difficult to put in words.

Важко передати словами ту ніжність і вдячність кожного з нас за наше життя.
It's difficult to put into words our thankfulness for every one of you.

Але народженим 15 квітня буває дуже важко передати лідерство комусь іншому, а самим добровільно піти у тінь.
But born April 15 is very hard to pass leadership to someone else, and by voluntarily go into the shadows.

Важко передати масштаб впливу, який Борис Акунін має на російське суспільство.
It is difficult to convey the breadth of influence that Boris Akunin has on Russian society….

А те задоволення, яке отримає той, кому буде вручено це ніжне квіткове диво під назвою«Рожева імла», важко передати словами.
And the pleasure that you will get one who will be awarded this delicate floral wonder called'Pink haze', it is difficult to convey in words.

Важко передати це незабутнє відчуття, яке ти відчуваєш опинившись на висоті пташиного польоту.
It's hard to convey these feelings that you feel being at the height of bird flight.

Хоча багато знаменитих твори є на сайтах музеїв, Емілі Горденкер заявила, що програма дає уявлення про розмір картин по відношенню один до одного, а це важко передати на плоскій картинці на екрані.
Although many of these images are already on the museums' websites, Gordenker said she wanted to give the public a sense of the paintings' size in relation to one another, something that is hard to convey in a flat picture on a screen.

Важко передати словами ті почуття, які я відчув, коли вперше вийшов на поле в динамівській футболці.
It's difficult to put into words the emotions I felt when I pulled on the Wolves shirt for the first time.

Такий стан важко передати словами, в такий момент хочеться всіх обіймати і говорити слова любові.
Such a condition hard to put into words, at this moment I want to embrace all, and speak words of love.

Важко передати п'ятивимірні ідеї мовою, яка розвилася, щоб кричати виклики мавпам на наступному дереві.
It is hard to convey five-dimensional ideas in a language evolved to scream defiance at the monkeys in the next tree.

Враження важко передати- щирі посмішки дітей подарували справжній заряд енергії усім учасникам свята.
It is difficult to convey the impression: the children's sincere smiles gave a real energy charge to all participants of the holiday.

Важко передати словам ці спогади та емоції, проте 2 хвилини нашого Official Aftermovie точно освіжать пам'ять кожного.
It is difficult to convey in words these memories and emotions, but 2 minutes of our Official Aftermovie will definitely refresh your memory.

Словами важко передати як там гарно, все як на картинці, всім рекомендую поїхати туди, дякую Івану і компанії за таку гарну подорож.
Words cannot Express how beautiful, just like in the picture, would recommend to go there, thanks to Ivan and the company is good travel.

Важко передати словами почуття гордості і єднання, котрі переповнюють упродовж кількох годин, коли крокуєш у гурті таких же молодих патріотів.
It's hard to put into words the feeling of pride and unity that overwhelmed within a few hours when stepping into the same band of young patriots.

Тутешні краси важко передати словами, і тому ми прийняли рішення не ховати їх за стінами, а для цього заклали в проект велику кількість вікон на всю висоту кімнат.
Local beauty hard to put into words, and so we decided not to hide them behind the walls, and this project was laid in a large number of windows on the entire height of the room.

Дуже важко передати словами ті емоції, які відчуває музикант, тримаючи офіційний диск зі своєю вперше випущеною роботою.
Very difficult to express in word those emotions experienced by the musician, holding the official CD with his work released for the first time.