Що таке ВАЖКО ПОРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• it is difficult to compare
• it's hard to compare
• it's difficult to compare

Приклади вживання Важко порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важко порівняти з чимось.
It is hard to compare with anything.

Ви знаєте, ці дві епохи важко порівняти.
You know, these two epochs are difficult to compare.

Це важко порівняти з чимось.
It is hard to compare it to anything.

Ціни часто не доступні в Інтернеті, тому їх важко порівняти.
The prices aren't often available online, so it is difficult to compare.

Важко порівняти цей візит із будь-яким іншим.
It's hard to compare this show to any other.

Ціни часто не доступні в Інтернеті, тому їх важко порівняти.
Prices were also often not available online, making it hard to compare them.

Лондон важко порівняти з будь-яким іншим містом світу.
London is incomparable to any other city in the country.

Ціни часто не доступні в Інтернеті, тому їх важко порівняти.
Prices are also often not available online, making it difficult to compare options.

Важко порівняти альпінізм з будь-яким іншим видом спорту.
But it's hard to compare golf to any other sport.

Взагалі данський політичний стиль важко порівняти, приміром, із польським.
The Danish political style is hard to compare with that of Poland, for example.

Важко порівняти альпінізм з будь-яким іншим видом спорту.
Curling is difficult to compare to any other sport.

Поки що нас важко порівняти з іншими країнами, бо звіт ще не готовий.
It is hard to compare to other countries because reporting is not the same.

Важко порівняти альпінізм з будь-яким іншим видом спорту.
It is interesting to compare chess with other forms of sport.

Швидкість будівництва при застосуванні солом'яних тюків та ніздрюватого бетону важко порівняти, тому що це залежить від багатьох факторів.
It is difficult to compare the building speed by using straw bales and spongy concrete, because it depends upon many factors.

Важко порівняти різні часи та різні способи здобуття цих титулів.
But it's difficult to compare different times and different ways to win those championships.".

Іншою проблемою з цим оглядом було те, що формулювання кожного полівітаміну відрізнялося від дослідження для дослідження, тому було важко порівняти один результат з іншим(1).
Another challenge with this review was that the formulation of each multivitamin differed study to study, so it was difficult to compare one result to the other(1).

Важко порівняти реальне співвідношення мощі TV і збуту рекламованого товару.
It is difficult to compare the real balance of power of TV and marketing of the advertised goods.

А вартість оплати праці середньостатистичного чорногорця працюючого в закладах громадського харчування досить важко порівняти з заробітною платою офіціанта або шеф-кухаря в тих же сусідніх країнах.
And the cost of payment for the average Montenegrin working in public catering is quite difficult to compare with the salary of a waiter or chef in the same neighboring countries.

Важко порівняти комуністичне правління в Росії в 1930, Угорщині в 1960 або Польщі в 1980.
It is difficult to compare communist rule in Russia in 1930, Hungary in 1960 or Poland in 1980.

Бо якщо від одного видавця ми маємо книгу на 10 сторінок, яку прослухали 100 разів, а від іншого- на 500 сторінок, то платити за один примірник ми не будемо, бо важко порівняти ці об'єми.
Because if we have a 10-page book that has been listened to 100 times from one publisher, and a 500-page book from another, we won't be paying for one copy, because it's hard to compare these volumes.

Важко порівняти комуністичний лад в Росії в 1930 році, в Угорщині в 1960 році або Польщі в 1980 році.
It is difficult to compare communist rule in Russia in 1930, Hungary in 1960 or Poland in 1980.

Інший полягає в тому, що варто подивитися на вартість долара, тому що інтернет-магазин може відрізнятися від суми форинта, показаного на вимикачі, тому важко порівняти ціну продуктів.
The other is that it is worth to look at the dollar price, because the webshop may be different from the forint amount shown on the switch, so it is difficult to compare the price of the products.

Важко порівняти його з Роналду і Мессі, тому що вони були сильними протягом довгого часу.
It's difficult to compare him to the likes of your Ronaldos and Messis because they have been consistent year in.

Колони ці важко порівняти з чимось відомим людині, і вони цілком можуть зійти за культурне спорудження позаземної цивілізації.
These columns are difficult to compare with anything known to man, and they may well pass for the cultural construction of an extraterrestrial civilization.

Важко порівняти його з Роналду і Мессі, тому що вони були сильними протягом довгого часу.
It's difficult to compare him to your Ronaldos and Messis because they have done it for so long and they have been consistent year in.

Дуже важко порівняти результат роботи цих нових систем зі старими системами співпраці. Але виглядає, що з нашою першою 1000 членів ми перевершили результати існуючих сервісів у три рази, використовуючи лише якусь малу частину від їхніх видатків.
It's very hard to compare the results of these new systems with the old transactional models, but it looks like, with our first 1,000 members, we outperformed existing services by a factor of three, at a fraction of the cost.

Важко порівняти результати парламентських виборів у Нідерландах, яка має кілька партій і найбільш пропорційну виборчу систему у світі, зі Сполученими Штатами- країною з двопартійною системою, де нещодавно обрали президента, який втратив майже 3 млн голосів.
It's difficult to compare parliamentary election results in the Netherlands, which boasts multiple parties and the most proportional electoral system in the world, with those of the United States, a country with a two-party system, where a president was recently elected, despite losing the popular count by nearly 3 million votes.