Що таке ВАЖЛИВА РИСА Англійською - Англійська переклад

• important feature
• important quality
• important trait

Приклади вживання Важлива риса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша важлива риса- вільне планування кімнат.
Another important quality is the free layout of the rooms.

Пунктуальність- це важлива риса, яку ми виховуємо в наших учнях.
Punctuality is an important feature that we cultivate in our students.

А це- важлива риса для кар'єри в хеві-метал музиці.
And this is an important feature for a career in heavy metal music.

Багато хто з жінок у моїй родині має такий ніс, тому він- важлива риса мого обличчя.
Loads of the women in my family have this nose, so it's an important feature of my face.

Ще одна важлива риса, якої мені не вистачає в багатьох організаціях.
Another important trait of which I am missing in many organizations.

В усіх шекспірівських сонетах є одна важлива риса, характерна для творчої манери поета,- це напружений драматизм.
All Shakespearean sonnets have one important feature in common which is characteristic of the poet's creative handwriting- intense drama.

Важлива риса інноваційної організації- узгодженість дій і робастность4.
An important feature of the innovative organization- the coherence and robastnost4.

Брови- надзвичайно сильна та важлива риса обличчя, яка задає характер та підкреслює індивідуальність людини.
Eyebrows- very strong and valuable feature to define your personality and emphasize your individuality.

Важлива риса успішних жінок- вони намагаються щодня дізнаватися щось нове і вміють вибирати корисну інформацію.
An important feature of successful women- they try every day to learn something new and instantly absorb useful information.

При цьому ступінь точності сигналів, одержуваних від такої спрощеної системи, невисока, оскільки валютного ринку як і всякого іншого фінансового ринку є одна важлива риса- нестаціонарність, тобто закономірності, виявлені на дільницях з одним типом руху курсу, не виконуються на інших ділянках необхідно мати множинні додаткові фільтри для визначення характеру руху ринку і виявлення помилкових сигналів.
The the degree of accuracy of the signals received from this simplified system, is low, as the currency market like any other financial market is one important feature of nonstationarity, i.e. the patterns revealed in areas with one type of movement, not run on other sites and you must have multiple additional filters to determine the nature of the movement of the market and identify false alarms.

Ще одна важлива риса- уважність, яка дуже необхідна, оскільки у собаки дуже добре розвинений мисливський інстинкт.
Another important quality is attentiveness, which is very necessary, as the dog has a very well developed hunting instinct.

Важлива риса, яку цінують всі чоловіки будь-якого віку, інтересів і культур- це природність, як у зовнішності, так і в прояві себе.
An important feature that is appreciated by all men of all ages, interests and cultures is naturalness, both in appearance and in self-expression.

Це також дуже важлива риса знаменитого датського дизайну, який диктує суворий мінімалізм і функціоналізм над легковажністю.
It is also very much an important trait in the famous Danish design, which dictates strict minimalism and functionalism over flashiness.

Важлива риса майстерності екскурсовода- уміння керувати групою, установити й зберегти необхідний контакт із екскурсантами протягом всієї екскурсії.
An important feature of the guide skill- the ability to lead a group, to establish and maintain the necessary contact with the day trippers during the entire tour.

Є ще важлива риса яка відокремлює художницю від інших, вона суто практичний художник, бо вважає що кожен створений твір потрібен слугувати людям.
There is another important feature that separates the artist from the others, she is a purely practical artist, because he believes that every created work is needed to serve people.

Важлива риса відвідувачів з соціальних мереж полягають в тому, що більшість з користувачів дуже ймовірно повернуться на сайт, якщо вони додали Вашу групу або стали Вашими друзями по соціальній мережі.
An important feature of visitors from social networks is that most of the users will very likely return to the site if they added your group or became your friends on the social network.

Важливою рисою інноваційної особистості є внутрішня свобода.
Important line of the innovative personality is internal freedom.

Одним з найбільш важливих рис доброго страхова компанія швидка реакція.
One of the most important traits of a good insurance company is fast response.

Важливими рисами міфів нового етапу є певна дистанційованість і самоіронія.
Some distance and self-irony are important qualities of these new types of myths.

Освітлення басейну заповнює два дуже важливих риси.
The pool lighting fills two very important features.

Окрім того, важливою рисою будинку майбутнього є інтегрованість системи опалення у будівельні конструкції, що спрощує процес його будівництва та експлуатації.
In addition, important feature of the building is the future integrity of the heating system in the building construction, which simplifies the process of construction and operation.

Важливою рисою ізраїльської медицини є тісне співробітництво науково-дослідницьких центрів з клініками, де останні досягнення в диагностиці та лікуванні моментально застосовуються на практиці.
An important feature of Israeli medicine is the close cooperation of research centers with clinics, where the latest advances in diagnosis and treatment are instantly put into practice.

Особливо важливою рисою провідника є вміння визнати свою людську природу- те, що він припускається помилок, і що він не бездоганна людина, а грішник, якому прощено.
An especially important quality in a mentor is acknowledgement of their humanity- that they are human beings who make mistakes: not perfect people but forgiven sinners.

Важливою рисою комуністичних режимів є репресії, які спрямовуються безпосередньо проти цілих категорій невинних людей, чий єдиний злочин був у тому, що вони належали до цих категорій.
The important feature of communist crimes has been repression directed against whole categories of innocent people whose only“crime” was being members of these categories.

Важливою рисою економіки Японії є співіснування великої кількості дрібних підприємств з концернами-гігантами.
An important feature of the Japanese economy is the coexistence of a large number of small businesses with concerns giants.

Важливою рисою сучасної економіки, пов'язаної з колоніальним минулим країни, залишається експортно-сировинна спрямованість економіки і залежність від іноземного капіталу.
An important feature of modern economics associated with the colonial past of the country remains export-oriented economy and the resource dependence on foreign capital.

Важливою рисою цього процесу інфляції є те, що коли вона зупиняється, вона не зупиняється одночасно всюди.
An important feature of this process of inflation is that when inflation stops, it doesn't stop all over at the same time.

Важливою рисою нинішнього ФКІТ є широкомасштабна міжнародна діяльність в науковій та освітній сфері.
An important feature of the current FCIT is the large-scale international activity in the scientific and educational area.

Важливою рисою всіх переказів за системою Western Union є високий рівень безпеки, що гарантує виплату переказу лише вказаній особі.
An important feature of all Western Union transfers is the high level of security that guarantees payment transfer to only the specified person.

Важливою рисою митця є постійний пошук нових шляхів у творчості й художній освіті, що реально сприяє розвитку українського мистецтва.
An important feature of the artist is the constant search for new ways in creativity and art education, which really contributes to the development of Ukrainian art.