Приклади вживання Важливим позитивним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одним важливим позитивним властивістю цеглиє його здатність зберігати тепло.
Призначення Бориса Гризлова на посадуголовного представника Росії у Мінську є важливим позитивним сигналом, бо саме він у 2004-му році допоміг Росії«сприйняти» Помаранчеву революцію.
The appointment of Boris Gryzlov asRussia's top negotiator in Minsk is an important positive signal because he settled the Orange Revolution in December 2004.У ЄК назвали це рішення важливим позитивним результатом для ЄС, оскільки воно забезпечує безпеку основних елементів Третього енергетичного пакета.
This is an important positive outcome for the EU, as it secures the core elements of the Third Energy Package.Він підкреслив, що надання американської оборонної зброї є важливим позитивним сигналом для інших партнерів України і чітким застереженням для російського агресора.
He stressed that the provision of American defensive weapons is an important positive signal for other partners of Ukraine and a clear warning to Russia, considering it aggressive actions.У ЄК назвали це рішення важливим позитивним результатом для ЄС, оскільки воно забезпечує безпеку основних елементів"Третього енергетичного пакета".
The European Commission described the ruling as"an important positive outcome for the EU, as it secures the core elements of the Third Energy Package.".Президент підкреслив,що надання Україні американської оборонної зброї є важливим позитивним сигналом для інших партнерів країни та чітким застереженням для РФ.
The Head ofState emphasized that the provision of the U.S. defensive weapons to Ukraine was an important positive signal for other partners of our country and a clear warning for the Russian aggressor.Крім визначення цін, важливим позитивним наслідком торгівлі через біржу є встановлення механізмів взаємних гарантій виконання зобов'язань і дотримання якісних показників продукції.
Another important positive result of exchange trading, besides the determination of prices, is the establishment of mechanisms of mutual guarantees, obligations and compliance of quality products performance.Глава держави підкреслив,що надання Україні американської оборонної зброї є важливим позитивним сигналом для інших партнерів нашої країни та чітким застереженням для російського агресора.
The Head of Stateemphasized that the provision of the U.S. defensive weapons to Ukraine was an important positive signal for other partners of our country and a clear warning for the Russian aggressor.Зондування продуктивності може бути найбільш важливою позитивної емоції творчого розуму.
Sensing productivity may be the most important positive emotion of a creative mind.Цьому, власне, полягає важливий позитивний смисл конфлікту.
This is the important positive sense of Після того як ми знайшли найбільш важливих позитивних ефектів гормону росту, давайте поглянемо на добавки гормону росту, які можуть виробляти ці ефекти.
After we found the most important positive HGH effects, let's take a look at human growth hormone supplements that can produce these effects.Використання бескарточний обладнання має і ще одну важливу позитивну деталь- це практично унеможливлює доступ до піратського перегляду каналів оператора.
Using the smartcard hardware has another important positive part- it is almost impossible to make access to pirate viewing operator channels.Для РФ зараз дуже важливі позитивна динаміка стосунків з Багдадом у галузі військово-технічної співпраці і аналогічні підходи в сирійському конфлікті.
For the Russian Federation are now very important positive dynamics of relations with Baghdad in the sphere of military-technical cooperation, and similar approaches to the Syrian conflict.Одна з важливих позитивних особливостей приватних навчальних закладів- можливість розширити межі стандартних програм загальної освіти, вводити нові предмети або поглиблено вивчати окремі дисципліни.
One of the most important positive characteristics of private educational institutions- to expand the boundaries of the standard of general education programs, introduce new subjects or in-depth study of separate disciplines.Якщо відзначити найбільш важливий позитивний вплив сквалену на організм, то це буде:.
If we note the most important positive effects of squalene on the body, then among those will be:.Соціалізм стверджує, що держава якнапрямок соціального прогресу може мати дуже важливі позитивні результати;
Socialism, which argues that state direction ofsocial progress could have very important positive results;Дослідження Школи громадського здоров'яХопкінса-Блумберга показало,що звичка повноцінно снідати має надзвичайно важливе позитивне значення для вашого здоров'я.
A study by John Hopkins Bloomberg School of Public Health shows that the habit tohave a full breakfast has an extremely important positive meaning for your health.Ця обставина, яке надає в розвинених капіталістичних країнах вельми неоднозначний вплив на хід відтворення,може мати важливе позитивне значення в умовах дефіцитної економіки.
This circumstance, which has a very mixed impact on the course of reproduction in developed capitalist countries,may have an important positive value in conditions of a scarce economy.Низькі витрати на споруду ангару та швидке введення в експлуатацію- одне з важливих позитивних якостей наших конструкцій.
Low costs to create the hangar and fast commissioning- one of the most important positive qualities of our designs.Це важливий позитивний результат для ЄС, оскільки він підтверджує основні елементи«третього енергетичного пакету»,- зазначається в заяві Єврокомісії.
This is an important positive outcome for the EU, as it secures the core elements of the Third Energy Package.І сьогодні російсько-німецьке співробітництво відіграє важливу позитивну роль у міжнародній і європейській політиці.
And today, the Russian-German cooperation plays a major positive role in international and European politics.Незважаючи на відновлення влади плантаторів на Півдні,Реконструкція зіграла важливу позитивну роль в історії Півдня і всієї країни.
Despite the restoration of the power of the plantation owners in the South,Reconstruction played an important, positive role in the history of the South and the entire country.Наприклад, порівняння себе з іншими або тенденція адаптуватися хоча б частково до важливих позитивних або негативних подій в житті.
This might be social comparison or the tendency for people to adapt, at least partially, to major positive or negative events.І хоча з повномасштабною торговельною війною наша економіка довше проходитиме дно,однак у цьому є важливий позитивний момент.
Facing Нарешті, найбільш вагомою і важливою позитивною новиною періоду стало скасування телеканалом«112 Україна» показу так званих«нерозказаних історій України» від західного українофоба Олівера Стоуна.
Finally, the most significant and important positive news of the period was the cancellation of 112 Ukraine by the screening of so-called"untold stories of Ukraine" by Western Ukrainian phobic Oliver Stone.У літературних джерелах зазначається ряд важливих позитивних функцій талої води, серед яких виділяють функції стимуляції імунної системи і, як наслідок, мобілізації захисних властивостей організму.
In literature sources, a number of important positive functions of meltwater are noted, among which the functions of immune system stimulation and, as a consequence, the mobilization of the organism protective properties.Підтверджуючи, що норми та принципи Спільної Декларації про відносини особливого партнерства між Україною іКанадою від 31 березня 1994 року зіграли важливу позитивну роль та залишаються чинними і продовжують діяти;
Confirming that the provisions and principles of the Joint Declaration on Special Partnership between Canada andUkraine of 31 March 1994 have played a significant positive role and remain valid and in force;Можливість використовувати мобільні гроші може мати важливий позитивний вплив на життя людей, тому що вам не потрібно завжди мати при собі готівку, що може бути небезпечними, чи сплачувати додаткові збори за перекази»,- написав на сторінці у Facebook засновник соцмережі Марк Цукерберг.
Being able to use mobile money can have an important positive impact on people's lives because you don't have to always carry cash, which can be insecure, or pay extra fees for transfers,” Zuckerberg wrote in a Facebook post.Росс Бегг, представник Discovery Communications, зазначив, що роль контенту в ТВ бізнесі зростає,тому можна спостерігати важливі позитивні тенденції: співпраця між IPTV операторами, в т. ч. на світовому рівні, вдосконалення законодавства і роботи судів.
Ross Biggam, VP Government Affairs at Discovery Communications, pointed out that the role of content in the TV business was growing,so that it was possible to observe important positive trends like the cooperation between IPTV operators, including the global one, the improvement of legislation and operation of courts.Ефективна ОСР має два важливих позитивних елементи:.
