Що таке ВАЖЛИВИМ ПОКАЗНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• important indicator
• an important measure
• important parameter
• an important metric
• a significant indicator

Приклади вживання Важливим показником Українська мовою та їх переклад на Англійською

NNT є важливим показником у фармакоекономіці.
The NNT is an important measure in pharmacoeconomics.

Публікація результатів досліджень у рецензованих виданнях є дуже важливим показником….
The publication of research results in peer-reviewed publications is a very important indicator of the….

Важливим показником успішності організації є проекти.
Organization's projects are an important indicator of its success.

Втрати тепла є важливим показником в енергетичному балансі будівлі.
The heat loss is a significant factor in the energy balance of a building.

Важливим показником якості продукції є виробництво молока сорту«Екстра».
The important indicator of the production quality is milk of“Extra” class.

Крім частки ефірних олій, важливим показником якості є ступінь очищення кори коричного дерева.
In addition to the proportion of essential oils, an important indicator of quality is the degree of purification of cinnamon bark.

Важливим показником престижності є той факт, що нікотин у лінійці було схвалено організацією FDA.
A significant criterion of prestige value is the fact that nicotine in the line is approved by the FDA.

Отже, таке співвідношення є важливим показником поведінки людини, пов'язаної з тим, що вона пояснює іншим людям.
Hence, such a ratio is an important parameter of human behavior associated with explaining something to other humans.

Важливим показником є висока водостійкість даної одягу, так як вона буде використовуватися в мокру і засніжену погоду.
An important indicator is the high waterproofness of this clothing, as it will be used in wet and snowy weather.

Портфоліо об'єктів ІВ є важливим показником потенціалу компанії і може безпосередньо впливати на ціни її акцій.
The IP portfolio is a significant indicator of a company's potential and may directly influence its stock prices.

Хоча волосся і нігті просто відмерлі клітини, вони є важливим показником загального благополуччя людини.
Even though hair and fingernails are just dead cells, they are an important indicator of the general well being of a person.

Найбільш важливим показником моделі соціальної особистості є праця на суспільство і супроводжуючі його почуття.
The most important index of a social personality model is work for the benefit of the society and the feelings accompanying it.

Ви можете побачити на графіку, як термін експлуатації, який є важливим показником довговічності наших пристроїв, збільшується із часом.
In the graph, you can see how the lifetime, which is a crucial measure for the durability of our devices, developed over time.

Забезпечення вугіллям у морі було надзвичайно важливо для військових флотів. Швидкість передачі вугілля був важливим показником потенційної ефективності флоту.
Coaling at sea was critical to navies and speed of coal transfer was an important metric of naval efficiency.

Важливим показником негативного впливу Кримського моста на екологію є збільшення кількості дельфінів, які викидаються на берег.
An important indicator of the negative impact of the Crimean bridge on the environment is the increase in the number of dolphins that are thrown ashore.

Рівень насильства проти жінок і дівчин в мирні часи є важливим показником того, наскільки будь-яке суспільство є миролюбним і справедливим насправді.
The level of violence against women and girls in peacetime is an important indicator about how just and peaceful a society really is.

Важливим показником зовнішньої торгівлі є торговельний баланс(сальдо)- різниця між вартістю експортованих та імпортованих товарів за рік.
Important indicator of foreign trade is the trade balance(deficit)- the difference between the value of exported and imported goods for the year.

Як бачимо, білок альфа-фетопротеїн є важливим показником розвитку і здоров'я дитини, а також свідченням того, як протікає вагітність.
As you can see, protein alpha-fetoprotein is an important indicator of the development and health of the child, as well as evidence of how the pregnancy is taking place.

Важливим показником зовнішньої торгівлі є торговий баланс(сальдо)- різниця між вартістю експортованих та вартістю імпортованих товарів за рік.
Important indicator of foreign trade balance of trade is(balance)- the difference between the cost value of exported and imported goods for the year.

В епоху, коли громадська думка та опитування громадської думки є важливим показником політичної легітимності його треба якось підтримувати народну підтримку.
In an era in which public opinion and opinion polls are an important measure of political legitimacy it must somehow maintain popular support.

Акредитація є важливим показником якості і нашого факультету, навчальних програм та ресурсів зустрілися строгі стандарти для акредитації AACSB.
Accreditation is an important measure of quality and our faculty, curriculum and resources have met the stringent standards for accreditation by AACSB.

Аналіз того, яке з цих джерел приносить найбільший чи найменший трафік на ваш сайт, є важливим показником для визначення того, який канал вам слід поліпшівати.
Analyzing which one of these sources is driving traffic to your site is an important metric to follow to determine which channel you should focus on improving.

Важливим показником початку"холодної війни" стало ставлення до плану Маршалла, який чітко розмежував прихильників і союзників СРСР та США у Європі.
An important indicator of the beginning of the Cold War was the treatment planMarshall, who clearly distinction between the supporters and allies of the USSR and the USA in Europe.

Висока щільність грудей збільшує ризик розвитку раку молочної залози в майбутньому в чотири-п'ять разів, так що це може бути важливим показником потенційних проблем в майбутньому.
High breast density increases the risk of breast cancer in the future by four to five times, so this can be an important indicator of potential issues.

Важливим показником, який говорить про те, чи ефективно в програмі реалізований паралелізм, є завантаження обчислювальних вузлів, на яких працює програма.
The important indicator which speaks about, whether it is effective in the program parallelism is realised, loading of computing nodes on which the program works is.

Темпи збільшення матки, а значить, і зростання живота мають досить строго відповідати вищенаведеним параметрами, так як є важливим показником нормального перебігу вагітності.
The rate of increase of the uterus, and hence growth of the abdomen should strictly enough to meet the above parameters, as they are an important indicator of normal pregnancy.

Для країни і кожного регіону важливим показником відтворення населення є коефіцієнт народжуваності, що дозволяє оцінити ситуацію з дітонародженням в певний період часу.
For a country and each region, an important indicator of population reproduction is the fertility rate, which allows us to assess the situation with births in a certain period of time.

Незважаючи на підвищення ролі нецінових факторів у процесі сучасного маркетінка, ціна залишається важливим показником, особливо на ринках монополістичної і олігополістичної конкуренції.
Despite the increasing role of non-price factors in the process of modern marketing, price remains an important indicator, especially in the markets of monopolistic and oligopolistic competition.

Я вважаю, що дотримання перемир'я стало б важливим показником серйозності досягнення мирного врегулювання сирійської кризи, який буде включати в себе створення перехідного органу і передачу влади від Башара до цієї ради,”- сказав Джубей.
I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority and the transfer of power from Bashar to this council," Jubeir said.

Однак більшість моделей ризику раку не враховують даних про щільність тканини молочної залози, який є важливим показником ризику раку молочної залози у жінки»,- візначила Дженніфер Харві, доктор медичних наук, професор радіології зі Школи медицини«UVA».
However, most risk models do not include breast density, which is an important indicator of a woman's breast cancer risk,” said Jennifer Harvey, MD, professor of radiology at the UVA School of Medicine….