Приклади вживання Важливим політичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релігія залишалася важливим політичним інструментом.
Religion Remains a Vital Political Tool.Ліма стала важливим політичним, соціальним, комерційним центром для андійських народів.
Lima became the main political, social and commercial center of Це відкрило шлях важливим політичним змінам.
It has allowed momentous political change to take place.В різні часи було важливим політичним і культурним центром для українців, поляків та євреїв.
Укладення договору було важливим політичним компромісом.
The formulation of the pacto was a crucial political development.Фан Лі був важливим політичним та військовим радником держави Юе та ченсяном держави Ці.
Fàn Li was an important political and military advisor for the State of Yue and a Chancellor of the State of Qi.Його дядько, Юліус Дойч, був важливим політичним лідером в соціал-демократичній партії Австрії.
His uncle Julius Deutsch was an important political leader in the Social Democratic Party of Austria.Шерзай був важливим політичним союзник Карзая, і відігравав важливу роль у афганській політиці.
Sherzai has been an important political ally of Karzai, and looks to play a role in Afghan politics for some time to come.Місто налічує приблизно 280 000 жителів і є важливим політичним, культурним і географічним центром країни.
The city has a population of about 280,000 and is an important political, cultural and geographical center of the country.Соціальні медіа стали важливим політичним інструментом в Уганді як для правлячої партії, так і для опозиції.
Social media has become an important political tool in Uganda for both the ruling party and the opposition.Виправлення гетеросексизму традиційногошлюбу шляхом визнання одностатевих шлюбів стало важливим політичним кроком.
For the heterosexism of traditional marriage via therecognition of same-sex marriage has been a vital political advance.Також вони можуть стати важливим політичним електоратом, щоб рішення, які впливають на них, не робилися без їх участі.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.Хацор ідентифікується з древнім містом Хацор, важливим політичним і торговельним центром в доізраільскій період.
Tel Hazor is identified with the ancient city of Hazor(Hazor), an important political and commercial center in the pre-Israeli period.І все-таки Києву вдалося зберегти свої стародавні ремісничі, купецькі та культурні традиції і залишитися важливим політичним, торговим та економічним центром.
Kyiv retained its artisan, trade and cultural traditions and remained an important political, trade and cultural centre.Таррагона- головне місто на узбережжі Кости-Дорада, була важливим політичним і торговельним центром ще за часів античності.
Tarragona- the main town on the Costa Dorada, It was an important political and commercial center in the days of antiquity.І все ж Києву вдалося зберегти свої стародавні ремісничі, купецькі та культурні традиції і залишитися важливим політичним, торгівельним та економічним центром.
Kiev retained its artisan, trade and cultural traditions and remained an important political, trade and cultural center.Подальші 200 років були мирними, і Ліма стала важливим політичним, соціальним, комерційним центром для андських народів.
The next 200 years proved peaceful,with Lima becoming the major political, social and commercial center of the Andean nations.Тому експорт революції в Азію,Африку і Латинську Америку став важливим політичним і ідеологічним завданням для КПК.
Therefore, exporting revolution to Asia, Africa,and Latin America became an important political and ideological task for the CCP.ВВС наголошує, що соціальні медіа стали важливим політичним інструментом в Уганді як для правлячої партії, так і для опозиції.
A BBC correspondent hassaid that social media has become an important political tool in Uganda for both the ruling party and the opposition.Віктор Ющенко підкреслив,що підвищення соціальних стандартів у 2008 році є важливим політичним рішенням, яке необхідно буде ухвалити.
The President noted thatgrowth of social standards in 2008 is an important political decision that is necessary to be made.Важливим політичним кроком стало проведення Комісії Україна- НАТО в Києві за участі генерального секретаря НАТО та президента України.
Another important political step was the NATO- Ukraine Commission meeting in Kyiv, with the participation of the NATO Secretary General and the President of Ukraine(in July).Попри колосальні здобутки секуляризації, католицизм намагається залишатись важливим політичним фактором у житті Європи і цілого світу.
Despite tremendous achievements of secularization, Catholicism strives to remain an important political forse in the life of Europe and the entire world.І це стало важливим політичним питанням у всьому світі, який, безсумнівно, знайде свій шлях у багато інших кампаній і маніфестів, які єдиний у сенатора Уоррена.
And it has become a major political issue around the world, which will undoubtedly find its way into many more campaigns and manifestos than Senator Warren's alone.Між XI іXVII століттям Белз був одним з найбільших міст Галицької Русі, важливим політичним центром з розвиненою торгівлею і ремеслами.
Between the XI and XVII centuries Belz wasone of the largest cities of the Galician Rus, an important political center with developed trade and crafts.І все-таки Києву вдалося зберегти свої стародавні ремісничі,купецькі та культурні традиції і залишитися важливим політичним, торговим та економічним центром.
Nevertheless Kiev saved its ancient, craft, tradeand cultural traditions, so it stayed the important political and economical center.Цей населений пункт був заснований ще в далекому 990 році, був важливим політичним, релігійним, економічним центром регіону протягом усього періоду існування Київської Русі.
This settlement was founded back in 990, was an important political, religious, economic center of the region throughout the entire period of the existence of Ancient Russia.У турецьку епоху місто під назвою Кеффе залишаєтьсяосередком міжнародної торгівлі в Північному Причорномор'ї, важливим політичним, економічним і культурним центром.
In the Turkish era city called Keffe remains the focus of internationaltrade in the northern Black Sea coast, an important political, economic and cultural center.Десинхронізація електромережі Балтійських країн з цими система і синхронізація з континентальною європейською мережею(CEN)є важливим політичним пріоритетом для досягнення Енергетичного союзу.
The synchronisation of the Baltic States' electricity grid with the continental European network(CEN)is an essential political priority for the achievement of the Energy Union.
