Що таке ВАЖЛИВОМУ ТОРГОВЕЛЬНОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• important trade route
• a major trade route

Приклади вживання Важливому торговельному шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знаходився на важливому торговельному шляху.
It was on a major trade route.

Географічне положення Твері на важливому торговельному шляху, що пов'язувало Новгород з північно-східної Руссю, і порівняльна віддаленість від Орди сприяли притоку в край населення з інших російських земель.
The geographical position of Tver on the important trade route linking Novgorod with Northeast Russia and comparative remoteness from the Horde contributed to the influx of the population from other Russian lands to the region.

Городок лежав на важливому торговельному шляху.
The city sat on a major trade route.

Географічне положення Твері на важливому торговельному шляху, що пов'язувало Новгород з північно-східної Руссю, і порівняльна віддаленість від Орди сприяли притоку в край населення з інших російських земель.
The geographical position of Tver on an important trade route connecting Novgorod with the north-eastern Rus, and the long distance from the Horde contributed to the influx of population to the region from the other Russian lands.

Він знаходився на важливому торговельному шляху.
He was on an important business trip.

Городок лежав на важливому торговельному шляху.
The city lay on an important trade route.

Він знаходився на важливому торговельному шляху.
It was located on an important trade route.

Городок лежав на важливому торговельному шляху.
The town was situated on a major trade route.

Монголи сприяли розвитку міжнародної торгівлі і проклали важливий торговельний шлях уздовж Дністра.
The Mongols promoted international commerce, and an important trade route developed along the Dniester.

Це багатий на природні ресурси район і важливий торговельний шлях.
The area is rich in natural resources and is a main trade route.

Місто стояло на перетині важливих торговельних шляхів.
The city was on the crossroads of important trade routes.

Місто було побудоване на перетині важливих торговельних шляхів між Галатеї і Фрігії, і вів успішну торгівлю.
The city was built at the intersection of important trade routes between Galatia and Phrygia and led successful trade..

Через Кафу проходили важливі торговельні шляхи, але головною статтею доходу стає работоргівля.
Through Cafu were important trade routes, but the main item of income becomes the slave trade..

Замок знаходився на кордоні володінь Габсбургів і на перетині важливих торговельних шляхів, які пов'язували Крайну з Кварнером(сьогодні- регіон Хорватії).
The castle was located at the border of the Habsburgs possessions and at the intersection of important trade routes that connected Krajna with Kvarner(a current region of Croatia).

Тепер Олег мав у своєму розпорядженні важливий торговельний шлях«з варяг у греки»(з Балтійського моря до Чорного).
Now Oleg had before important trade route“from the Vikings to the Greeks”(from the Baltic Sea to the Black Sea).

Розвитку міста сприяло те, що Остер був розташований на перехресті важливих торговельних шляхів з північних князівств до Візантії і до стольного міста Києва.
The development of Oster contributed to its location at the crossroads of important trade routes from northern principalities to Byzantium and to the capital city of Kyiv.

Розташування Кельна на перетині важливих торговельних шляхів на протязі століть було основою розвитку і добробуту міста.
Location Cologne, at the intersection of importanttrade routes for centuries was the basis for the development and prosperity of the city.

У середні століття, Тернопіль стояв на перетині важливих торговельних шляхів, стає важливим центром торгівлі.
In the Middle Ages, Ternopil stood at the intersection of important trade routes, becoming an important center of commerce.

Хотин і Хотинська фортеця увійшли до складу Молдавського князівства і на протязі двох століть фортеця буда розширена і зміцнена, а місто, завдяки своєму вигідному місцезнаходженню успішно розвивалося- Хотин став митницею на перетині важливих торговельних шляхів.
Khotin and the fortress became a part of the Moldavian Principality and for two centuries the fortress has been considerably expanded and strengthened, and the city, thanks to its favourable place, successfully developed- Khotin became the customs at the intersection of important trade routes.

Деяким нині вельми успішним містах нашої планети історично пощастило розміститися саме там, де вони є- на берегах великих річок, на узбережжі морів і океанів або на перетині важливих торговельних шляхів.
Some very successful cities of present days where historically lucky to get located where they are: on banks of great rivers, on shores of seas and oceans or on crossing of important trade roads.

Ізмаїльський морський торговельний порт розташований на лівому березі Кілійського гирла між 92 і 94 км Дунаю, є перехрестям важливих торговельних шляхів, що зв'язують країни Середземномор'я, Близького Сходу, Північної Африки з дунайськими країнами Західної Європи та країнами СНД.
Izmail Sea Commercial Port is situated on the left bank of the Kiliyskoe Ghirlo(Kiliya Mouth) of the Danube River between the 92nd and 94th km, it is the intersection of important trade routes between the Mediterranean, Middle East, South Africa and Danube European countries and the CIS member countries.

Густа концентрація племен у цій обмеженій області стала можливою завдяки тому, що регіон є відомим центром видобутку золота; два важливих торговельних шляху- один з Дженні і Томбукту в західному Судані, а інший- Хаусаленд. Ці держави перебували під впливом Денкіри. У середині 17 століття в регіон прибула остання з племінних груп Абусуа, Ойоко Абусуа.
The dense concentration of states in this limited area was primarily due to the region being a known source of gold and kola; two important trade routes- one from Jenne and Timbuktu in the western Sudan and the other from Hausaland- entered the area.

А 500 років назад саме Лісабон був центром більшості важливих торговельних шляхів світу.
Years ago Lisbon was the centre of many of the world's most important sea routes.

Конфлікт навколо Нагірного Карабаху перешкоджає економічному зростанню всього Південного Кавказу, де пролягають важливі торговельні шляхи й основні нафто- і газопроводи.
The dispute has hindered economic growth in the entire South Caucasus, home to important trade routes and key oil and gas pipelines.

Історія одного з найстаріших у світі і найбільш історично важливих торговельних шляхів і його впливу на культуру Китаю, Центральної Азії та Заходу.
The Silk Road The story of one of the world's oldest and most historically important trade routes and its influences on the culture of China, Central Asia and the West.

Можливо, Савл зосередився на християнах у Дамаску тому, що місто лежало на перехресті важливих торговельних шляхів, і він боявся, що християнське вчення швидко пошириться далі.
Saul may have targeted the Christians living in Damascus because the city was located at the crossroads of important travel routes and he feared that Christian teachings would quickly spread from that city.

Його заснували російські купці і військові наприкінці 19-го століття, використовуючи і як гарнізон для контролю південно-східних рубежів, і як гарне місце для торгівлі: через регіон проходили важливі торговельні шляхи.
The city was founded by Russian merchants and the militaries in the late 19th century, used both as a garrison for the control of the south-eastern borders, and as a commercial area featuring important trade routes.

У середні віки місто, що знаходився на перетині важливих торговельних шляхів, розцвів і виріс.
The city, which lies at the crossroads of trade routes, grew and spread.

Хазарія зникла одразу ж після ліквідації основної умови її існування- військової зверхності над сусідами та економічних переваг, які гарантували контроль над важливими торговельними шляхами між Азією та Європою.
Khazar kingdom vanished like smoke immediately after the elimination of the basic conditions for its existence: the military superiority over its neighbors and those economic benefits that were the result of possession of the most important trade routes between Asia and Europe.