Приклади вживання Важливу угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна і США підписали важливу угоду з ядерної безпеки.
Працьовитий власник малого бізнесу ідвоє його колег відправляються в Європу, щоб зробити саму важливу угоду в їхньому житті.
Hardworking small business owner andtwo of his colleagues go to Europe to make the most important transaction in….Вам необхідно укласти дуже важливу угоду- не обов'язково в буквальному сенсі.
You need to conclude a very important deal- not necessarily in the literal sense.Працьовитий власник малого бізнесу тадвоє його колег відправляються в Європу, щоб зробити саму важливу угоду в їхньому житті.
Hard-working small business owner andtwo of his colleagues sent to Europe to make the most important deal of their lives.Це також історичний день, оскільки ми уклали дуже важливу угоду між Туреччиною та ЄС",- сказав Давутоглу виступаючи на прес-конференції.
It's a historic day today because we reached a very important agreement between Turkey and the EU," Davutoglu said at the press conference.Працьовитий власник малого бізнесу тадвоє його колег відправляються в Європу, щоб зробити саму важливу угоду в їхньому житті.
A hard-working small business owner andhis two associates travel to Europe to close the most important deal of their lives.Сьогодні ухвалено важливу угоду про військово-фінансову співпрацю, за якою українське військо отримає фінансову допомогу від турецьких партнерів.
Also today, an important agreement on military-financial cooperation was signed, according to which the Ukrainian army will receive financial assista….Це також історичний день, оскільки ми уклали дуже важливу угоду між Туреччиною та ЄС",- сказав Давутоглу виступаючи на прес-конференції.
It is also a historic day because we reached a very important agreement between Turkey and the EU,” Davutoglu said at a press conference following a Brussels summit.Сьогодні підписано важливу угоду про військово-фінансове співробітництво, за якою українська армія отримає фінансову допомогу від турецьких партнерів.
Also today, an important agreement on military-financial cooperation was signed, according to which the Ukrainian army will receive financial assista….Інвестори оптимізмом відреагували на заяви президента США Дональда Трампа про те,що незабаром може бути досягнуто«важливу угоду з Мексикою».
Investors demonstrated optimistic moods as a reaction to statements of USPresident Donald Trump saying that“an important agreement with Mexico” can be reached soon.Ми вітаємо важливу угоду між Росією та Грузією, підписану 31 березня 2006 року щодо виведення російських військ, а також успіх, якого було досягнуто відтоді.
We welcome the important agreement signed by Russia and Georgia on 31 March 2006 on the withdrawal of Russian forces, and the progress made since then.Завдяки глибоким знанням юристів ЮФ«Антіка» в сфері антимонопольного регулювання,нам вдалося реалізувати важливу угоду купівлі-продажу акцій.
Thanks to deep knowledge of Antika Law Firm lawyers in the area of antimonopoly regulation,we were able to realize significant transaction of sale and purchase of shares.Країни підписали« Російсько-бразильський пакт з військової технології і поставкам»- важливу угоду в галузях космічної технології, протиракетної оборони, поставках зброї.
The two countries signed the Brazil-Russia Military Technology and Transfer Pact, an important agreement in the area of space technology, missile defense, and military weapons transfer.Також сьогодні ухвалено важливу угоду про військово-фінансове співробітництво, за якою українське військо отримає фінансову допомогу від турецьких партнерів",- сказав Зеленський.
Today, an important agreement on military and financial cooperation has been reached, under which the Turkish partners will provide financial support to the Ukrainian army," Zelensky said.Говорячи про важливість співпраці,доктор Хассан Аль-Дерхам сказав:“Я радий сьогодні підписати цю важливу угоду з Шанхайським університетом іноземних мов, яке, безсумнівно, розширить перспективи співробітництва між двома сторонами, особливо щодо дослідницького аспекту та програм обміну студентами.”.
On the importance of the cooperation, Dr. Hassan Al-Derham,QU President said,“I am delighted today to sign this important agreement with the Shanghai International Studies University, which will undoubtedly enhance the prospects for cooperation between the two sides, especially with regard to the research aspect and student exchange programs.”.Сьогодні було підписано дуже важливу угоду, між членами“Міжнародної Антикорупційної Асамблеї”, зокрема представництвами МАА в Італії і в Мальті, в особі їх керівників Романа Романського і сера Морено Зуккетті.
A very important agreement was signed between members of“International Anti-corruption Assembly”, in particilar IACA Italy and IACA Malta, represented by their leaders Roman Romanskyi and Sir Moreno Zucchetti.Якщо в Харків вас привела необхідність укласти важливу угоду з бізнес-партнерами або ви приїхали оглянути пам'ятки, відразу виникає проблема як зняти квартири подобово в Харкові.
If in Kharkov you have resulted in the need to conclude an important deal with business partners or you came to see the sights, immediately there is a problem how to rent an apartment in Kharkov.Важлива угода могла зірватися через бюрократичні умови.
The important deal might be broken because of red tape.Це неймовірна і важлива угода для клубу.
This is an incredibly exciting and important deal for the club.В Sun Valley керівники корпорацій укладають важливі угоди і партнерства для своєї майбутньої діяльності.
In Sun Valley CEOs make important deals and partnerships for its future activities.Уряд Азербайджану підписало кілька важливих угод про розробку нафтових і газових родовищ.
Government of Azerbaijan signed several important agreements on development of oil and gas deposits.За часів його правління було укладено дві важливі угоди між Брунеєм та Великою Британією.
During his reign, two important agreements were made between Brunei and Britain.Конвенція Організації Об'єднаних Націй про права дитини є важливою угодою країн, які пообіцяли захистити права дітей.
The United Nations Convention on the Rights of the Child is an important agreement by countries who have promised to protect children's rights.Картер, виступаючи перед журналістами, назвав це"дуже важливою угодою", яка повина в подальшому допомогти Україні захистити свої території.
Carter, speaking to reporters, called it a"very, very important agreement" to help further Ukraine's capabilities for defending its territory.Конвенція Організації Об'єднаних Націй про права дитини є важливою угодою країн, які пообіцяли захистити права дітей.
The Convention on the Rights of the Child is an important agreement by countries that have promised to protect children's rights.Ми з великою радістю вітаємо наших українських колег із підписанням цієї екологічно ісоціально-економічно важливої Угоди»- сказав Вандель.
We are very happy to congratulate our Ukrainian colleagues on signing this ecologically,socially and economically important Agreement,” Wandel said.Протягом 1899-1977 років було прийнято низку важливих угод в сфері міжнародного гуманітарного права, ознаменувавши ще одну сферу раннього співробітництва між державами.
Between 1899 and 1977 a number of major treaties in the area Укладено важливі угоди про взаємовигідне співробітництво з сусідньою Ісламською Республікою Афганістан, розпочато практичну роботу з новим економічним проектам.
Important agreements have been concluded on mutually beneficial cooperation with the neighboring Islamic Republic of Afghanistan, practical work has begun on new economic projects.Дуже важливі угоди були підписані з країнами Середземномор'я, зокрема з Єгиптом, Марокко, Сирією та Тунісом.
Very important agreements were undersigned with countries of the Mediterranean area, in particular with Egypt, Morocco, Syria and Tunisia.
