Що таке ВАЖЛИВІСТЬ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• the importance of working
• the important work
• importance of the work

Приклади вживання Важливість роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приємно, що люди розуміють важливість роботи ветеринарів.
It is important for people to understand the role of zoos.

Про важливість роботи над собою в розумінні процесів невидимого світу.
The importance of work on oneself in cognition of the processes of the invisible world.

Їх співробітники не завжди усвідомлюють важливість роботи, яку вони виконують.
Executives don't always see the value in the work that they do.

Вивчають важливість роботи з творчою коротко як режисер, роблячи проект для зовнішньої компанії.
Learn the importance of working to a creative brief as a director while doing a project for an external company.

У всьому світі усвідомлюють важливість роботи з молоддю.
Across the world, everyone's aware of the importance of working with young people.

Члени Альянсу давно зрозуміли важливість роботи з країнами Аравійського півострова і те, що наша безпека нерозривно пов'язана.
The Allies had long understood the value of working with the nations of the Arabian Peninsula and that our security is inherently linked.

Мої дослідження в Haaga-Helia змусило мене зрозуміти важливість роботи помічника.
My studies in Haaga-Helia made me understand the importance of the work of an assistant.

Зокрема, відкрито визнати важливість роботи правозахисниць та правозахисників та їх внесок у захист прав людини.
In particular, openly recognize the importance of the work of human rights defenders and human rights defenders and their contribution to the establishment of human rights.

Кандидат в Президенти від опозиції також вказав на важливість роботи з реальної, а не фіктивної децентралізації.
The opposition presidential candidate also pointed out the importance of working for real, not fictitious, decentralization.

Президент Обама підкреслив важливість роботи по дипломатичному вирішенню кризи в Україні шляхом повного здійснення Мінських угод всіма сторонами.
President Obama emphasized the importance of working towards a diplomatic solution to the crisis in Ukraine through full implementation of the Minsk agreements by all parties.

Керівники багатьох підприємств, учасників рейтингу, відзначають важливість роботи з кадрами для майбутнього розвитку України.
The directors of many enterprises participating in the rating note the importance of work with the personnel for the future development of Ukraine.

Свято заснували, щоб показати важливість роботи працівників автотранспорту та дорожньої галузі- наскільки вони спрощують наше життя і роблять її більш зручною.
The holiday was established in order to show the importance of the work of the workers of motor transport and the road industry- how much they simplify our life and make it more convenient.

Виступаючи на фестивалі SXSW в Техасі, засновник SpaceX Ілон Маск заявив про важливість роботи в напрямку будівництва космічних поселень на Марсі та Місяці.
Speaking at the SXSW festival in Texas, SpaceX founder Elon Musk said about the importance of working towards the construction of space settlements on Mars and the moon.

Надзвичайна важливість роботи Менделя не отримала широкого розуміння аж до 1890-х, коли після його смерті інші вчені, працюючи над подібними проблемами, знову звернули увагу на його дослідження.
The importance of Mendel''s work did not gain wide understanding until the 1890s, after his death, when other scientists working on similar problems re-discovered his research.

Представники ТОВ«ДТЕК Енерго», які брали участь у зустрічі, звернули увагу на важливість роботи з громадськістю та залучення громадських організацій до цього процесу.
Representatives of DTEK, who took part in the meeting, drew attention to the importance of working with the public and involving the public organizations in this process.

Надзвичайна важливість роботи Менделя не отримала широкого розуміння аж до 1890-х, коли після його смерті інші вчені, працюючи над подібними проблемами, знову звернули увагу на його дослідження.
However, the importance of his work only gained wide understanding in the 1890s, after his death, when other scientists working on similar problems rediscovered his research.

Міністерство внутрішніх справ, Національна поліція України, Генеральна прокуратура України та інші відповідні установи повинні відкрито визнати важливість роботи правозахисників у сфері захисту прав людини та викриття корупції.
The Interior Ministry, the National Police, the prosecutor general's office, and other relevant institutions should explicitly recognize the important work of human rights defenders in protecting human rights and uncovering corruption.

Ми визнаємо важливість роботи правоохоронних органів щодо забезпечення безпеки людей, проте спроби послабити шифрування ставлять під загрозу інформацію, якою можуть оволодіти кіберзлочинці, хакери і країни-ізгої.
While we recognize the important work of law enforcement in keeping people safe, efforts to weaken encryption risk exposing people's information to abuse from cyber criminals, hackers, and rogue states.

Професіонали, які охоплюють зміни як найбільш ефективний спосіб генерації конкурентних переваг, які можуть скористатися новими технологіями, які мають тверде розуміння нових поколінь фахівців, що надходять на ринок праці, які повною мірою розуміють важливість роботи/ балансу життя і етичні проводити, і які прагне до розвитку, залучення й утримання талантів, як найкращим чином забезпечити успіх у новому бізнес-екосистеми.
Professionals who embrace change as the most effective way of generating competitive advantages, who can capitalise on new technologies, who have a solid grasp of the new generations of professionals joining the employment market, who fully understand the importance of the work/life balance and ethical conduct, and who are committed to developing, attracting and retaining talent as the best way to ensure success in the new business ecosystem.

Надзвичайна важливість роботи Менделя не отримала широкого розуміння аж до 1890-х, коли після його смерті інші вчені, працюючи над подібними проблемами, знову звернули увагу на його дослідження.
The significance of Mendel's work was not understood until early in the twentieth century, after his death, when his research was re-discovered by other scientists working on similar problems.

Граціано да Сілва особливо підкреслив важливість роботи ФАО в регіоні щодо розширення можливостей дрібних фермерів та малих фермерських господарств для зменшення бідності та сталим управлінням природних ресурсів в умовах зміни клімату.
Graziano da Silva particularly underscored the importance of FAO's work in the region on empowering smallholders and family farmers for poverty reduction and on sustainable natural resource management under conditions of climate change.

Це рішення приймається на основі перевірки вірогідності поданих даних та важливості роботи для дослідників і читачів.
This decision is made on the basis of verifying the reliability of the data provided and the importance of work for researchers and readers.

Окрему увагу було приділено перебігу виборчого процесу в Україні у контексті виборів Президента України, а також важливості роботи міжнародних спостерігачів.
A special attention was devoted to the course of the electoral process in Ukraine in the context of the election of the President of Ukraine, as well as the importance of the work of international observers.

Проект складається з більш дрібних, по різних обсягом і важливості робіт, які прийнято називати робочими пакетами.
The project consists of smaller, differently sized and important works, which are commonly called work packages.

Згодом, під час тривалої дискусії щодо важливості роботи Львівського волонтерського центру, було особливо підкреслено про розпочатий проект у Добромилі минулого літа, у співпраці з українськими місцевими мешканцями.
There was then a discussion about the important work of the Lviv Volunteer Center, specifically highlighting last summer's projects in Dobromyl in cooperation with Ukrainian residents of the town.

Головний редактор відповідає за вибір рукописів, які будуть опубліковані на підставі підтвердження важливості роботи для дослідників та читачів, зауважень рецензентів та юридичних вимог, що стосуються наклепу, порушення авторських прав та плаґіату.
The Editor-in-Chief is responsible for selecting the manuscripts that will be published based on the importance of work for the researchers and readers, comments of the reviewers, and legal claims regarding defamation, copyright infringement, and plagiarism.

Зокрема, під час обговорення Матвєєвою Юлією Іванівною, членом правління Асоціації юридичних клінік України, керівником юридичної клініки Національного університету«Києво-Могилянська академія», було наголошено на основних тенденціях та перспективах розвитку юридичних клінік України, а також приділено увагу важливості роботи клінік як членів Асоціації юридичних клінік України.
In particular, during the discussion with Matveeva Julia Ivanovna, a member of the Board of the Association of Legal Clinics of Ukraine, Head of the Legal Clinic of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, the main tendencies and perspectives of the development of legal clinics in Ukraine were emphasized, as well as attention was paid to the importance of the work of the clinics as members of the Association Legal clinics of Ukraine.

Посилиться розуміння важливості роботи зі зворотним зв'язком від користувачів, в тому числі, із негативними відгуками.
Increased understanding of the importance of working with feedback from users, including negative feedback.