Що таке ВАЖЛИВІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• important differences
• major differences
• important distinctions

Приклади вживання Важливі відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак будьте обережні: є деякі важливі відмінності.
But beware: there are some major differences.

Незважаючи на багато подібних рис, три важливі відмінності допомагають розрізняти ці 2 види.
Despite their many similarities, three major differences help distinguish between these 2 species.

Якщо ви фінансово розумний, ви можете бачити важливі відмінності.
If you're financially intelligent, you can see important distinctions.

У цій статті витяг, ви знайдете всі важливі відмінності між балансом і консолідованим балансом.
In this article excerpt, you will find all the important differences between balance sheet and consolidated balance sheet.

Третій варіант рішення близький до другого, але має важливі відмінності.
A third option is closely related to the second, but with an important distinction.

Де важливі відмінності залишаються, ми повинні бути стійкими в захисті інтересів Америки і її союзників".
Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.”.

Обидва оснащені найновішими технологіями процесора, дисплеєм та зберігання, але мають деякі важливі відмінності.
Both are equipped with the latest in CPU, display, and storage technologies, but have some important differences.

Де важливі відмінності залишаються, ми повинні бути твердими у відстоюванні інтересів Америки і її союзників.
Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interest of America and her allies.

Нижченаведений список не є вичерпним, він лише вказує на важливі відмінності між роботою медіаторів і консультантів.
The list below is not exhaustive but it gives an indication of important distinctions between the work of mediators and counselors.

Батькам слід уважно вивчити важливі відмінності моделей, визначити оптимальну забарвлення тканини.
Parents should carefully examine the important differences between the models, determine the optimal color of the fabric.

Порівняно з компілюємими в такий же байт-код мовами Serpent і Mutan, мова Solidity має важливі відмінності.
Compared to other EVM-targeting languages of the time such as Serpent and Mutan, Solidity contained a number of important differences.

Якщо ви не збирали свої дані самостійно, існують, ймовірно, важливі відмінності між тим, що ви хочете і що ви маєте.
If you didn't collect your data yourself, there are likely to be important differences between what you want and what you have.

Проте після оргазму виникають деякі важливі відмінності, які пояснюють, чому чоловіки й жінки після кульмінації реагують по-різному.
After orgasm, however, some important differences do emerge, which might begin to explain why men and women react so differently after climax.

Хоча є певна схожість між автоматичним реагуванням у людей і тварин, існують також і важливі відмінності.
Although several important similarities exist between this kind of automatic responding in humans and lower animals, there are some important differences as well.

Ми відшукали найсуперечливіші і важливі відмінності двох претендентів на перемогу в цій статті, але право вибору залишаємо за читачем.
We have found the most controversial and important differences between the two contenders for victory in this article, but we leave the choice to the reader.

Є важливі відмінності, і розуміння цих відмінностей матиме вирішальне значення для успіху американської зовнішньої політики в найближчі десятиліття.
And yet there are important differences, and understanding the distinction will be critical to a successful U.S. foreign policy in the coming decades.

Тимчасові плани медичного страхування охоплює більшість тих же видів медичних випадках, які постійної політики роблять, але є деякі дуже важливі відмінності.
Temporary health insurance plans cover most of the same types of medical occurrences that permanent policies do, but there are some very important differences.

Існують важливі відмінності між кадрами, що спрямовуються безпосередньо в конкретну організацію, і матеріалом, що публічно завантажується в соціальну мережу.
There are important differences between footage that has been sent directly to a particular organization versus material that has been uploaded publicly on a social network.

В цілому ж можна зробити висновок, що відмінності в мовах відображають важливі відмінності між культурами, а також допомагають зміцненню культурних особливостей.
In general, it can be concluded that differences in languages reflect important differences between cultures, and also help strengthen cultural characteristics.

Існує дві важливі відмінності в частотницькому та баєсовому підходах до висновування, що не включено до наведеного вище розгляду інтерпретації ймовірності:.
There are two major differences in the frequentist and Bayesian approaches to inference that are not included in the above consideration of the interpretation of probability:.

Використовані високоточні чисельні розрахунки, щоб підкреслити тонкі, але важливі відмінності механічної стабільністі кристалічних твердих тіл в порівнянні з аморфними тілами.
Highly accurate numerical simulations are employed to highlight the subtle but important differences in the mechanical stability of perfect crystalline solids versus amorphous solids.

У будь-якому випадку, сьогодні ми загостримо увагу виключно на СRM і, оскільки, в Інтернеті існує величезна кількість подібних порівнянь, будемо говорити тільки про серйозні і важливі відмінності.
In any case, today we will focus solely on CRM and, since there are so many such comparisons on the Internet, we will only talk about serious and important differences.

Однак професор не може з упевненістю сказати, наскільки серйозні і важливі відмінності між чоловічим і жіночим зором в реальному світі, за межами лабораторії.
However, the professor cannot say with certainty how serious and important the differences between male and female vision are in the real world, outside the laboratory.

Велика частина інформації, що доступна про інкубації курячого яйця може бути застосована і до качиного, важливі відмінності між цими двома видами враховуються.
Much of the information available on incubating and hatching chicken eggs can be applied to ducks, as long as the important differences between these two species are taken into account.

Концепція, що має багато спільного з лямбда-численням, але яка має важливі відмінності(наприклад, комбінатор фіксованої точки Y має нормальну форму в комбінаторній логіці, але не в лямбда-численні).
Is a concept which has many similarities to\lambda-calculus, but also important differences exist(e.g. fixed point combinator Y has normal form in combinatory logic but not in\lambda-calculus).

Він схожий на магістра, але має дві важливі відмінності- це об'єднує в собі викладається документи з прикладної або промисловій основі досліджень дисертації, і включає в себе два документа з промислової технології та інновацій.-.
It is similar to the MSc, but has two important differences- it combines taught papers with an applied or industrial based research thesis or dissertation, and it includes two papers on industrial technology and innovation.-.

Комбінаторна логіка Концепція, що має багато спільного з лямбда-численням, але яка має важливі відмінності(наприклад, комбінатор фіксованої точки Y має нормальну форму в комбінаторній логіці, але не в лямбда-численні).
Combinatory logic A concept which has many similarities to λ{\displaystyle\lambda}-calculus, but also important differences exist(e.g. fixed point combinator Y has normal form in combinatory logic but not in λ{\displaystyle\lambda}-calculus).

Сінгер допускає, що права тварин не ідентичні правам людини:«Очевидно, що між людьми та іншими тваринами є важливі відмінності, і ці відмінності повинні привести до деяких відмінностей у правах».
Singer allows that animal rights are not the same as human rights, writing in Animal Liberation that"there are obviously important differences between humans and other animals, and these differences must give rise to some differences in the rights that each have.".