Приклади вживання Важливі дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не слід ігнорувати ці важливі дослідження.
You should not ignore these important studies.Всі важливі дослідження, опубліковані нещодавно[…].
All major studies published recently[…].Це додатково охоплює важливі дослідження.
It additionally covers essential investigating.Інші важливі дослідження, що були представлені на конгресі ESC 2015:.
Other important studies presented at ESC Congress 2015 were:.Ні, Ви не будете чути занадто багато про ці важливі дослідження із Часу-Warners миру.
No, you won't hear too much about these important studies from the Time-Warners of the world.Ці два важливі дослідження, які допомагають нам зрозуміти себе, а також наше оточення.
These two are important studies that help us understand ourselves as well as our surroundings.Жан Батіст Буссенго«За довготривалі та важливі дослідження й відкриття в області сільськогосподарської хімії»[88].
Jean-Baptiste Boussingault"For his long-continued and important researches and discoveries in agricultural chemistry"[89].Провів важливі дослідження магнітних властивостей вільних електронів і спільно з Рональдом Ф.
Conducted important studies of the magnetic properties of free electrons and, together with Ronald F.Перебуваючи за кордоном, Ландау провів важливі дослідження магнітних властивостей вільних електронів і спільно з Рональдом Ф.
While abroad, L. conducted important studies of the magnetic properties of free electrons and, together with Ronald F.Джеймс Дьюар«За важливі дослідження в області фізичної хімії, зокрема за дослідження зрідження газів»<[101].
James Dewar"For his important investigations in physical chemistry, more especially his researches on the liquefaction of gases"[102].З іншого боку, етична невизначеність також надає стримуючий ефект,запобігаючи етичну і важливі дослідження від того, що відбувається;
On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect,preventing ethical and important research from happening;Чарлз Дарвін«За важливі дослідження в геології, зоології і ботанічній фізіології»[53].
Charles Darwin"For his important researches in geology, zoology, and botanical physiology"[52].За допомогою фахівцівкомпанії кожен вчений зможе направити свій час на важливі дослідження і не відволікатися на інші процеси.
With the help of the company's specialists,every scientist will be able to fully devote his time to important research and not distract for other processes.У замках Вам належить вести вкрай важливі дослідження технології або декількох технологій, з величезної кількості представлених.
In the locks you have to keep an extremely important research technology or multiple technologies, from a huge number of views.Регулярно Чи ви розповсюджуєте звіти про бренд-капіталі, які узагальнюють всі важливі дослідження та інформацію, допомагають маркетологам приймати рішення?
Do you regularly distribute brand equity reports that summarize all relevant research and information to assist marketers in making decisions?Важливі дослідження: ESLSCA Business School активно бере участь в науково- дослідній роботі на європейському рівні освіти управління вартістю.
Important research activities: ESLSCA Business School actively participates in the Міжнародні експерти, які працюють у нових лабораторіях і об'єктах розробки,проведуть важливі дослідження для вдосконалення хімії клітин і дизайну осередків.
International experts working in the new development labs andfacilities will conduct important research to refine cell chemistry and cell design.Що підводники, які перебували на борту, були«унікальними військовими фахівцями»,«висококласними професіоналами»,які здійснювали«важливі дослідження для вивчення гідросфери Землі».
The crew on board was composed of“unique naval specialists, high-class professionals,who conducted important research of the Earth's hydrosphere.”.Ми повинні продовжувати стояти разом, протягом наступних 20 років,щоб зібрати більше грошей на важливі дослідження, які в кінцевому рахунку врятують життя зараз і в майбутньому».
We must continue to stand together, for the next 20 years and beyond,to raise more money for crucial research that will ultimately save lives now and in the future.Він сказав, що всі з тих підводників, хто знаходився в апараті,були унікальними військовими фахівцями і проводили"важливі дослідження з вивчення гідросфери Землі".
The minister said that all crew on board were“unique navalspecialists, high-class professionals, who conducted important research of the Earth's hydrosphere.”.Рама опублікував важливі дослідження про праці Рубена Даріо, Хосе Марті, Хосе Марії Аргедаса, Хуана Карлоса Онетті, Габріеля Гарсіа Маркеса та Маріо Варгаса Льоси, та ін.
He published important studies on the writings of Ruben Darío, Jose Marti, Jose Maria Arguedas, Juan Carlos Onetti, Gabriel Garcia Marquez and Mario Vargas Llosa, among others.Експерти міжнародного рівня, що працюють у нових дослідно-конструкторських лабораторіях,будуть проводити важливі дослідження в області поліпшення хімічного складу і структури осередків.
International experts working in the new development labs andfacilities will conduct important research to refine cell chemistry and cell design.Він лише сказав, що підводники, які перебували на борту, були«унікальними військовими фахівцями»,«висококласними професіоналами»,які здійснювали«важливі дослідження для вивчення гідросфери Землі».
Shoigu described the crew as“unique military specialists, highly qualified professionals,performing important research on the Earth's hydrosphere.”.З іншого боку, етична невизначеність також надає стримуючий ефект,запобігаючи етичну і важливі дослідження від того, що відбувається; факт, що я думаю, що набагато менше цінується.
On the other hand, the ethical uncertainty has also had a chilling effect,preventing ethical and important research from happening, a fact that I think is much less appreciated.Він лише сказав, що підводники, які були на борту, були«унікальними військовими фахівцями»,«висококласними професіоналами»,які здійснювали«важливі дослідження для вивчення гідросфери Землі».
The minister said that all crew on board were“unique naval specialists, high-class professionals,who conducted important research of the Earth's hydrosphere.”.Його основний інтерес був у хімії рослин і тварин,і пізніше він провів важливі дослідження хімічної структури загального для всіх тварин речовини хітину, за цю роботу він отримав докторський ступінь.
His main interest was the chemistry of plants and animals,and he later conducted important research regarding the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate.У 1970-х- 1980- х роках здійснено важливі дослідження з визначення особливостей вивчення української та російської мов в умовах спорідненої двомовності, змісту, форм і методів роботи над розвитком усного і писемного мовлення учнів.
In the 1970s-1980s the important research was carried out on the determination of approaches to Ukrainian and Russian languages learning under the conditions of the bilingualism, content, forms and methods of student's writing and speaking development.Інтеграція вчених з Інституту клітинної терапії(Україна)і Академії наук Чехії дозволить провести соціально важливі дослідження на більш високому рівні і отримати результати, вагомі для світової науки і практичної охорони здоров'я.
Integration of the scientists from the Institute of Cell Therapy(Ukraine) and the Academy of Sciences of the CzechRepublic will allow to conduct socially important research at a higher level and to obtain results, significant for the world science and practical health care.
