Що таке ВАЖЛИВІ ДОСЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• important achievements
• important breakthroughs

Приклади вживання Важливі досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дуже важливі досягнення.
Not a very big accomplishment.

Відмова від сканованих паперових документів, робота з відкритими даними та інтеграція з державними реєстрами- це важливі досягнення реформи.
Open data, refusal of scanned paper documents, and integration with the state registers are important achievements of the reform.

Хвалити учнів за важливі досягнення у школі та поза її межами;
Compliment students on important achievements in and outside of school.

Під час Форуму Генеральний директор ПГНК, Віктор Гладун, виступив із презентацією, в якій розповів про важливі досягнення компанії за 25 років.
At the Forum, CEO of PPC, Victor Gladun, gave a speech about important achievements of the company over its 25 years of operation.

Цей шлях важкий, але, крокуючи ним, ми маємо важливі досягнення, на які варто частіше звертати увагу суспільства.
This is a difficult path, but walking it, we have important achievements worth greater public attention.

Найбільш важливі досягнення, які вам сподобаються після використання цього препарату,- це постійний тестостерон протягом трьох тижнів після ін'єкції.
The most significant gains you will enjoy after using this drug is constant testosterone for three weeks after the injection.

Завивку або забарвлення волосся краще відкласти до більш вдалою дати, бо ви ризикуєте упустити важливі досягнення, до яких готувалися тривалий час.
A Perm or hair coloring is better to postpone to a better date because you risk missing important developments, which was preparing for a long time.

НАТО схвалює останні важливі досягнення щодо прозорості, судової реформи і цивільного контролю над відомствами розвідки і безпеки в Скоп'є.
NATO welcomes recent important progress on transparency, judicial reforms, and civilian oversight of the intelligence and security agencies in Skopje.

Більше інформації про досвід впровадження проекту, винесені уроки і важливі досягнення можна дізнатись в розділах"Ресурси","Результати" та"Історії успіху".
More information about the project's experiences, lessons learned, and key accomplishments can be found in the Resources, Results and Success Stories sections.

Також, голосування визначало найкращу професійну подію у IT, найкращий ресурс для пошуку роботи у галузі та інші важливі досягнення програмістів за результатами 2015 року.
Also, the voting defined the best professional event in IT, the best jo seeking resource and other important achievements of the programmists by the end of 2015.

Діючи таким чином, ми просуватимемо важливі досягнення політики партнерств НАТО та продовжуватимемо поважати специфіку наших існуючих багатосторонніх партнерств:.
In doing so, we will carry forward the important achievements of NATO's partnerships policy and continue to respect the specificity of our existing multilateral partnerships:.

Важливі досягнення в галузі наукових основ машинобудування відбулися в Англії в 17 столітті, коли сер Ісаак Ньютон сформулював свої три закони Ньютона, розробив основи математичного аналізу та заклав фундамент теоретичних засад класичної фізики.
Important breakthroughs in the foundations of mechanical engineering occurred in England during the 17th century when Sir Isaac Newton both formulated the three Newton's Laws of Motion and developed Calculus.

Мінгареллі заявив, що український уряд зробив важливі досягнення в сферах децентралізації, реформи судової системи, реформи державного управління, енергетичного і банківського секторів.
Mingarelli said that the Ukrainian government has made important achievements in the areas of decentralization, judicial reform, public administration reform, the energy and banking sectors.

Важливі досягнення в галузі наукових основ машинобудування відбулися в Англії в 17 столітті, коли сер Ісаак Ньютон сформулював свої три закони Ньютона, розробив основи математичного аналізу та заклав фундамент теоретичних засад класичної фізики.
Important breakthroughs in the foundations of mechanical engineering occurred in England during the 17th century when Sir Isaac Newton both formulated the three Newton's Laws of Motion and developed Calculus, the mathematical basis of physics.

Він привітав учасників з'їзду, розповів про сучасний стан та найбільш важливі досягнення інформатики, про застосування інформаційних технологій в усіх галузях сучасної науки і практики. О. В.
He welcomed the participants of the Congress, spoke about the current state and the most important achievements of science, the application of information technologies in all fields of modern science and practice.

І якщо жіночі рухи без сумнівів мають важливі досягнення в царині ідей та поведінки, користувачами цих досягнень є майже виключно жінки з середнього класу і аж ніяк не з зубожілих народних мас.
And if feminist movements have without doubt achieved important advances in the realm of ideas and behavior, the beneficiaries of these gains are almost exclusively middle-class women, certainly not those of the pauperized popular classes.

Щоб не було спірних питань, в будь-який час можна провести порівняльний аналіз з діяльністю Місії ОБСЄ в Києві, що представлена у достатній кількості разом зі своїм керівництвом уздовж лінії розмежування та в сепаратистській зоні у Донецьку і на Донбасі, здобуваючи важливі досягнення.
In order not to leave any pending questions, we could always run a comparative analysis with the OSCE Mission in Kiev, present substantially, together with its leaders, at the demarcation line and in the separatist zone in Donetsk and Donbas, having important accomplishments.

МССБ також підтримали інші важливі досягнення Афганістану, допомагаючи забезпечити безпеку і можливості для укорінення демократії, відбудови інституцій та інфраструктури, повернення до роботи тисяч шкіл, розвитку вільних ЗМІ і відновлення міжнародного визнання цієї країни.
ISAF also underpinned other vital progress in Afghanistan, helping provide the security and space for democracy to take root, institutions and infrastructures to be rebuilt, thousands of schools to be reopened, free media to thrive, and the country to recover its international recognition.

В«Одеському медичному журналі» публікуються теоретичні й оглядові статті, які відоб­ражають важливі досягнення науки, підсумки завершених оригінальних клінічних і експериментальних досліджень, ос­новні результати дисерта­ційних робіт з ме­ди­цини, біології та фармації, а також матеріали меморіального характеру.
The Odessa Medical Journal” publishes theoretical and review articles, which cover important achievements of science, results of completed original clinical and experimental researches, basic results of dissertations on medicine, biology and pharmacy, and also memorial materials.

Лаврентій Павлович Берія- один з найвпливовіших політиків сталінського періоду, всесильний шеф НКВС, з ім'ям якого пов'язують як розстріли представників партійної і військової еліти, масові репресії, так і важливі досягнення в області підвищення економічного потенціалу країни, реорганізації діяльності зовнішньої розвідки, створення вітчизняного ядерного зброї.
Lavrenty Pavlovich Beria is one of the most influential politicians of the Stalin period, the omnipotent NKVD chief, whose name is associated both with executions of representatives of the party and military elite, mass repressions, and important achievements in the field of increasing the economic potential of the country, reorganizing foreign intelligence activities, and creating domestic nuclear weapons.

В журналі«Clinical Anesthesiology and Intensive Care» публікуються теоретичні й оглядові статті, які відображають важливі досягнення науки, підсумки завершених оригінальних клінічних і експериментальних досліджень, основні результати дисертаційних робіт з медицини, а також матеріали меморіального характеру.
The journal“Clinical Anaesthesiology and Intensive Care” publishes theoretical and review articles that reflect the important achievements of science, the results of completed original clinical and experimental studies, the main results of dissertations in medicine, as well as materials of a memorial nature.

З моменту сходження на престол Його Величності короля Мохаммеда VI 30 липня 1999 року, завдяки численним сміливим ініціативам, Марокко зіткнулося з великими змінами, здійснило численні економічні та соціальні проекти, важливі досягнення та здійснив глибокі політичні реформи відповідно до інклюзивного підходу, який визначає гідність та задоволення потреб громадянина Марокко.
Since the enthronement of His Majesty the King Mohammed VI on the July 30, 1999 and thanks to its numerous courageous and bold initiatives, Morocco faced major changes, has implemented numerous economic and social projects, has accomplished important achievements and has engaged in a process of profound political reforms according to an inclusive approach placing the dignity and the fulfillment of the Moroccan citizen in the heart of its concerns.

Найбільш важливими досягненнями Інституту за час свого функціонування є:.
The most important achievements of the Institute for the time of its functioning are:.

І це один з небагатьох, але важливих досягнень України за ці роки.
And this is one of the few but important achievements of Ukraine over the years.

Все це є важливими досягненнями.
All these are important accomplishments.

І це звучить як важливе досягнення!
That sounds like a big accomplishment!

Все це є важливими досягненнями.
These are all important achievements.

Це дійсно важливе досягнення!
It is a great achievement, indeed!