Приклади вживання Важливі життєві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймати важливі життєві рішення?
Making a Major Life Decision?Якщо в організмі недостатньо вітаміну С, то порушуються важливі життєві процеси.
Відбуваються важливі життєві зміни.
There are major life changes.Приєднуючись до руху мандрівників у фургоні, люди роблять важливі життєві рішення.
By committing to the van movement, people are making major life decisions.Приймати важливі життєві рішення.
Make some major life decisions.Ми створили цю універсальну папір, щоб у вас був час на важливі життєві речі.
We have created this universal paper so that you have time for important life things.Приймати важливі життєві рішення.
Take any significant life decision.На цих заняттях коучі детально розкажуть, як привести в порядок важливі життєві сфери.
In these classes,coaches will explain in detail how to put in order important life areas.Приймати важливі життєві рішення.
When making an important life decision.Розвивати важливі життєві навички, які готуватимуть її до майбутнього поза класною кімнатою.
Develop important life skills, which prepare them for their future beyond the classroom.Хоч вона і є жахливим учителем, все ж викладає важливі життєві уроки Лілі і її друзям.
Although she is a horrible teacher, she still teaches important life lessons to Lily and her friends.Мозок контролює дихання, серцебиття, ковтання і багато інших більш або менш важливі життєві функції.
The brain controls breathing, heart rate, swallowing, and many other more or less important life functions.Молодіжний спорт є каналом, через який діти вивчають важливі життєві уроки, цінності, навчаються співчуттю та доброму етикету.
Youth sports is the conduit through which children learn important life lessons, values, compassion and good ethics.Габонці використовують маски, щоб віддавати честь предкам та відзначати важливі життєві події.
The Gabonese people use masks to praise the ancestors and to mark important life events by signifying transformation.Під час занять«КРОК» я освоїв важливі життєві навики і познайомився з іншими підлітками,життєві історії яких схожі на мою.
At STEP activities I learnt important life skills and met other teenagers who have similar Зірки відзначають той факт,що під знаком Півня Близнюки візьмуть найбільш важливі життєві рішення.
The stars note the fact that under the sign of theRooster the Gemini will make the most important life decisions.Теорія біоритмів визначає і вимірює три основні і важливі життєві цикли в людині: фізичний, емоційний та інтелектуальний.
The theory of biorhythms defines and measures three basic and important life cycles in man: the physical, emotional, and intellectual.Внутрішній настрій карти вказує на енергійність і сміливість людини,перед яким стоять важливі життєві завдання.
The inner attitude of the card indicates the energy and courage of the person,who faces important life tasks.В результаті, за словами Епифановой, вихолощується історична пам'ять, спотворюються важливі життєві орієнтири, у тому числі і сімейні цінності.
As a result, according to yepifanova, emasculated, historical memory, distorted important life goals, including family values.Це книга для тих, хто хоче знайти відповідь на важливі життєві питання та готовий брати на себе відповідальність за отримані результати.
This book istargeted onthose who seek to find answers to important life questions and are ready to take responsibility for the outcomes.Сила особистості: Відносна цінності особистісних якостей,соціально-економічний статус і когнітивна здатність передбачати важливі життєві наслідки.
The power of personality: The comparative validity of person- ality traits, socioeconomic status,and cognitive ability for predicting important life outcomes.Молодіжний спорт є каналом, через який діти вивчають важливі життєві уроки, цінності, навчаються співчуттю та доброму етикету.
Youth sports plays anВ обох випадках, другорядний персонаж не має помітного власного життя і зазвичайіснує лише для того, щоб надати головному герою важливі життєві уроки.[1].
In both cases, the stock character has no discernible inner Основні Цінності”- процес роботи, який проходять учні для того, щоб отримати важливі життєві навички, такі як вирішення проблем, критичне мислення, творчість і командна робота.
Core Values', the work process the students go through to obtain important life skills such as problem-solving, critical thinking, creativity and teamwork.Саудівська Аравія є єдиною країною, в якій жінкам заборонено водити машину та в якій вони є юридичними підопічними чоловіків- зазвичай батька, чоловіка або брата-які уповноважені приймати за них важливі життєві рішення.
To be sure, Saudi Arabia remains the only country in the world where women are barred from driving and in which they are the legal wards of a male"guardian," usually a father, husband, or brother,who is empowered to make major life decisions for them.Терапія спрямована на те, щоб навчити пацієнта самостійно справлятися з депресивними ознаками,вирішувати важливі життєві питання, контролювати емоції і стани, які неминуче ведуть до депресії.
Therapy aims to teach the patient to cope with depressive symptoms on their own,to solve important life issues, to control emotions and conditions that inevitably lead to depression.У деяких особливо важких випадках люди навіть приймають важливі життєві рішення з урахуванням положення зірок на небі- наприклад, порівнюють«знаки зодіаку» різних людей, щоб визначити їх сумісність.
In some very advanced cases people even make important life decisions, taking into account positions of the stars in the sky- for example, comparing the signs of the zodiac different people to determine their compatibility.Ефективна комунікація- одна з найбільш важливих життєвих навичок, яку можна розвинути.
Effective communication is one of the most important life skills one can develop.У вирішенні важливих життєвих проблем вам допоможе мудрість, інтуїція і незалежність.
In dealing with important everyday problems can help you wisdom, intuition and independence.
