Що таке ВАЖЛИВІ СОЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• important social
• significant social
• important societal

Приклади вживання Важливі соціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливі соціальні проблеми.
Important societal issues.

Тим часом відбувалися важливі соціальні зміни.
During this period, great social changes took place.

Адже чим більше газу компанія видобуватиме, тим більше коштів буде залишатися«на місцях» на важливі соціальні програми.
After all, the more gas the company produces, the more money will remain“on the ground” for important social programs.

Вони підвищують поінформованість громадян про важливі соціальні проблеми і способи їх вирішення.
They raise awareness of citizens about important social problems and ways to solve them.

Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.
Any technologies that fail to fulfill this criterion though they may satisfy very important societal needs, aren't developed.

Він розглянув актуальні на сьогодні тренди та дослідив важливі соціальні питання, що виникають через технології.
He reveals all relevant trends and investigates significant social issues caused by technologies.

Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.
Any technologies that fail to meet this criterion even though they may satisfy very important societal needs, are not developed.

Багато з вас працюють над проблемами, що мають важливі соціальні наслідки, і вам, можливо, буде потрібно мотивувати людей робити добро.
Many of you are working on problems with important social consequences, and sometimes you might need to motivate people to do more good.

До Глобального Договору долучаються всі важливі соціальні партнери:.
The Global Compact involves all the relevant social actors:.

Ці історії відображають важливі соціальні проблеми і демонструють силу різних“голосів” і платформ у засобах масової інформації сьогодні»,- сказав Джеффрі П.
These stories reflect important social issues and exemplify the power of diverse voices and platforms in media today,” said Jeffrey P.

План дій сталого енергетичного розвитку матиме важливі соціальні наслідки.
The increased use of renewable energy will have significant social impacts.

Facebook і інші важливі соціальні платформи допоможуть створювати нові види невеликих спільнот, які повернуть людям почуття знайомства і близькості.
Facebook and other important social platforms will help create new types of small communities that will give people back a sense of familiarity and closeness.

Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.
Any technological product that fails to meet this criterion- even though they may satisfy very important societal needs- are eliminated.

Використання комп'ютерів з іншими заохочує важливі соціальні навички, такі як повороти та співпраця, а також допомагає розвинути здатність дитини говорити і слухати.
Using computers with others motivates important social skills, such as turn-taking and cooperation, and helps build your child's capability to speak and listen.

Мої зображення можуть допомогти роботі неурядових організацій, адже висвітлюють важливі соціальні проблеми, які вони намагаються вирішити.
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.

Саме тому, КОМІНВЕСТБАНК залишається вірним принципам соціальної відповідальності та, в межах можливостей, підтримує важливі соціальні проекти.
That is why, COMINVESTBANK remains faithful to the principles of social responsibility and supports important social projects as much as possible.

Хоча така нагода буває нечасто, але тепер ми маємо чудові умови, коли ви можете здійснити важливі соціальні зміни, і водночас заробити гроші.
This does not happen very often in the world, but right here we have a golden situation in which you can enact significant social change while also making money.

Скасовано фактично всі важливі соціальні програми, знижується рівень життя населення, подорожчали на 40% продукти харчування, зростають темпи інфляції.
Virtually all important social programs have been cancelled, the living standards of the population keep dropping, 40% of food production has risen in price, the inflation rates keep increasing.

Продовження гри, незважаючи на нездатність заплатити борги, які ростуть, чи, незважаючи на інші важливі соціальні, професійні чи юридичні проблеми, які можуть виникати через гру.
Continues to play despite inability to pay mounting debts, or despite other significant social, occupational, or legal problems that the individual knows to be exacerbated by playing.

До того ж всередині демократичної школи діти розвивають в собі такі важливі соціальні навички, як терпимість до різних точок зору, вміння висловлюватися проти неналежної поведінки, а також розробляти і втілювати в життя групові проекти.
In addition, children are more able to develop some important social skills in a democratic school- the ability to tolerate diversity of opinion, to speak out against inappropriate behavior, and to develop and carry out group projects.

Продовження гри, незважаючи на нездатність заплатити борги, які ростуть, чи, незважаючи на інші важливі соціальні, професійні чи юридичні проблеми, які можуть виникати через гру.
Continuation of gambling despite inability to pay mounting debts, or despite other significant social, occupational, or legal problems that the person knows to be exacerbated by gambling.

Оскільки риба і морепродукти є важливими складовими раціону харчування людини, забезпечуючи організм необхідним білком, вітамінами, мінералами і омегою-3, учасники Асоціації виконуються важливі соціальні та економічні функції для наших громадян та держави.
Since fish and seafood are important components of the human diet, providing the body with the necessary protein, vitamins, minerals and omega-3, the members of our Association fulfill important social and economic functions for our citizens and state.

Унікальність видання у тому, що тут описані не тільки спогади очевидиць. У виданні представлені важливі соціальні ініціативи, які виникли на хвилі Майдану, і тепер втілюються в життя, сприяючи розвитку громадянського суспільства в Україні.
Unique character of this publication is in the fact that it describes not only reminiscences of witnesses, but represents important social initiatives that arose at Maidan and are being implemented now thus contributing to development of civil society in Ukraine.

Датагруп»- це єдиний оператор, який може забезпечити супутниковий інтернет у найвіддаленіших куточках країни та впроваджує важливі соціальні проекти«Безпечне місто» та«Електронна медицина».
Datagroup is the only operator that can provide satellite Internet in the most remote corners of the country and implements important social projects as“Safe city” and“E-medicine”.

Випускники будуть мати можливість використовувати ці навички, щоб виявляти і аналізувати важливі соціальні проблеми в їх належному контексті, зв'язку між поведінкою соціальних суб'єктів і їх інтересів, цінностей і стратегій, а також формування та реалізації державної політики.
Graduates will be able to use these skills to identify and analyze important social issues in their proper context, the links between the behavior of social actors and their interests, values and strategies, and the shaping and implementation of public policy.

Коли ви обговорюєте з дитиною, як приймати в розрахунок почуття іншої людини, вчіть його співчуття і справедливість, ви прищеплює йому дуже важливі соціальні навички, які допоможуть надалі не тільки знайти вірних друзів, але і дружити протягом довгого часу.
When you discuss with the child how to take into account the feelings of another person, teach him empathy and justice, you instill in him very important social skills that will later help him not only to find true friends, but also to be friends for a long time.

Асоціація захищає інтереси національного виробника- компаній з українським чи іноземним капіталом, які створюють в Україні робочі місця, виробничі потужності та матеріально-технічну базу, сплачують податки в Україні, підтримають професійну освіту, реалізують важливі соціальні проекти.
The Association protects the interests of the national producer- companies with Ukrainian or foreign capital, which create jobs, production facilities and material and technical base in Ukraine, pay taxes in Ukraine, support professional education, implement important social projects.

Коли ви обговорюєте з дитиною, як приймати до уваги почуття іншої людини, вчіть його співчуття і справедливості, ви прищеплюєте йому дуже важливі соціальні навички, які в подальшому допоможуть йому не тільки знайти вірних друзів, але і дружити протягом довгого часу.
When you discuss with the child how to take into account the feelings of another person, teach him empathy and justice, you instill in him very important social skills that will later help him not only to find true friends, but also to be friends for a long time.

Розвивати у персоналу в’язниць професійні навички, що віддзеркалюють важливі соціальні та моральні якості його роботи, та створити умови, за яких цей персонал міг би якнайефективніше виконувати свою роботу в інтересах усього суспільства, в’язнів, що знаходяться під його наглядом, та його власного професійного задоволення;
To encourage in prison staffs professional attitudes that reflect the important social and moral qualities of their work and to create conditions in which they can optimise their own performance to the benefit of society in general, the prisoners in their care and their own vocational satisfaction;

Якщо згадати про неоліберальну тенденцію цінувати індивіда більше за суспільство, то можна стверджувати, що ця ідеологія є небезпечною, оскільки прагне зняти важливі соціальні обмеження і, таким чином, сприяти поширенню злочинів, мотивованих егоїзмом,- серед яких і міжособистісні насильницькі злочини.
Bearing in mind neoliberalism's tendency to value the individual over society, it could be argued that this ideology is hazardous as it acts to tear apart important social bonds and to thereby contribute to the occurrence of ego-driven crimes, including violent interpersonal crimes.