Що таке ВАКАНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• vacancy
• vacant

Приклади вживання Вакантність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакантність офісної нерухомості починає знижуватися.
The vacancy of office real estate begins to decline.

Ставати де-небудь ми не готові, а там, де хотіли б, вакантність нульова.
To get somewhere we are not ready, and where we would like, the vacancy is zero.

Вакантність офісних приміщень в столиці і регіонах досягла критичного мінімуму.
Vacancy in the office market in Kyiv and regional cities has reached a critical minimum.

За допомогою наших послуг Ви зможете мінімізувати вакантність Ваших площ.
By using our services, you will be able to minimize the vacancy rate for your area.

Раннє ми повідомляли, що вакантність офісної нерухомості в Києві падає, а ставки ростуть.
Earlier we reported that the vacancy of office real estate in Kiev is falling, and rates are rising.

Отже, і активність у цьому сегменті є, завдяки чому, вважаю, вакантність так чи інакше буде зменшуватися.
Consequently, the activity in this segment is, thus, I believe, vacant way or the other will decrease.

Вакантність офісної нерухомості сьогодні нижче 6%, бізнес-центри категорії А користуються шаленою популярністю.
The vacancy of office real estate today is below 6%, category A business centers are crazy popular.

Як наслідок, нові торгові центри з професійною концепцією і вдалим місцем розташування станом на кінець 2010 року мають практично нульову вакантність.
As a consequence, new shopping centers with a professional concept and a good location at the end of 2010 have almost zero vacancy.

У другому кварталі 2016 вакантність у бізнес центрах класу"А" виросла на 1, 6 п. п. в порівнянні з першим кварталом поточного року -до 39,8%.
In the second quarter 2016 vacancy rate in business centers class"A" rose by 1.6 percentage points compared with the first quarter of this year-up to 39.8%.

Канонічне призначення, для якого не приписаний правом жодний термін, не слід ніколи відкладати більше щести корисних місяців від одержання повідомлення про вакантність.
Canonical provision, for which no term has been prescribed by law, may never be deferred beyond six available months from receipt of the news of the vacancy.

Перший- вакантність, яка в 2009 році досягала величезних для нашого ринку показників(20-25%, а то й 30% в залежності від сегменту), поступово буде скорочуватися.
The first- vacant, which in 2009 reached huge for our market indices(20-25% or even 30% depending on the segment), will gradually decline.

У квітні-червні 2016 внаслідок відповідності обсягів введення нових якісних офісних площ в Києві і чистого поглинання вакантність у бізнес центрах Києва практично не змінилася.
In April-June 2016 as a result of matching volume of new high-quality office space in Kyiv and the net absorption of vacancy in the business centers in Kyiv has not changed much.

І якщо враховувати позитивну макроекономічну динаміку, то статі, що попит буде відновлюватися, а це в свою чергу дозволить знижувати вакантність в кожному із сегментів(складська, торгова, офісна нерухомість).
And if we take into account the positive macroeconomic dynamics, then it is assumed that the demand will be restored, and this in turn will reduce the vacancy in each of the segments(warehouse, retail, office real estate).

Великий вплив на зростання ставок зробило«вимивання» з ринку якісних офісів класу А і В+ у центрі Києва і наближених до центру районах, зростання цін в нових сучасних об'єктах класу В, вакантність яких динамічно знижувалася протягом року, спровокувавши тим самим зростання цін.
The increase in rates was greatly influenced by the"washout" from the market of high-quality Class A and Class B+ offices located in downtown Kyiv and in areas adjacent to the city center, whose vacancy level was decreasing fast throughout the year, causing a price surge.

А що стосується вакантності, то в поточний момент вона нульова.
As for the vacancy, currently it is zero.

Досягнення позитивної динаміки зменшення вакантності торговельних площ;
The achievement of positive dynamics reduction of vacant retail space;

В офісному сегменті основним фактором для зменшення вакантності є або поява нових компаній, або розширення вже існуючих підприємств.
In the office segment, the main factor to reduce the vacancy is either the emergence of new companies, or the expansion of existing companies.

Зростання рівня вакантності в бізнес центрах класу«В+» і«В» викликаний за рахунок:.
Vacancy level rise in the business centers of class"B" and"B+" is due to:.

Динаміка орендних ставок залежитиме від обсягу введення нової пропозиції торговельної нерухомості в експлуатацію та від рівня вакантності на ринку.
The dynamics of rental rates will depend on the volume of new supply and the vacancy level within the market.

До кінця 2019 року попит на офісні приміщення в Києві буде залишатися на нинішньому рівні, як і середньоринковий рівень вакантності і орендні ставки.
Until the end of 2019, the demand for office space in Kiev will remain at the current level as the average market vacancy and rental rates.

Це не тільки юридичний акт, але також передача повновластей над цілою Церквою на час вакантності престолу Верховного Архиєпископа.
This is not only a legal act but also the transfer of power of the whole church during the vacancy of the throne of the major archbishop.

У 2017 році спостерігалося найбільше скорочення вакантності за всю історію офісного ринку Києва, обсяг чистого поглинання досяг 10-річного максимуму.
In 2017 there was the greatest reduction in vacancies in the history of the office market in Kiev, the volume of net absorption reached a 10-year maximum.

На час вакантності Апостольського Престолу керування Церквою надається Колеґії кардиналів виключно для вирішення щоденних питань, питань, що не можуть чекати і для підготування всього необхідного для виборів нового папи.
During the vacancy of the Apostolic See, the government of the Church is entrusted to the College of Cardinals solely for the dispatch of ordinary business and of matters which cannot be postponed(cf. No. 6), and for the preparation of everything necessary for the election of the new Pope.

На час вакантності Апостольського Престолу, Колеґія кардиналів не наділена повноваженнями або юрисдикцією щодо життя Верховного Понтифіка або його перебування на своїй посаді.
During the vacancy of the Apostolic See, the College of Cardinals has no power or jurisdiction in matters which pertain to the Supreme Pontiff during his lifetime or in the exercise of his office;

Також зазначу, що на тлі критичного зниження вакантності фактор ціни втрачає пріоритетне значення, особливо в сегменті найбільш якісних офісних приміщень та об'єктів, розташованих в Центральному діловому районі Києва.
I would also like to note that due to the critical drop of vacancy levels the price factor is losing priority, especially in relation to the best quality office premises located in the Central Business District of Kyiv.

У той же час, щодо якісних об'єктів у центральних районах міста можливе подальше зниження рівня вакантності, а також підвищення рівня орендних ставок»,- вважає Марта Костюк.
At the same time, relatively high-quality properties in Central areas of the city could see a further decline in vacancy rates and increased rental rates," says Marta Kostyuk.

За словами Ніка Коттона,«З точки зору оренди, ринок офісної і, швидше за все, логістичної нерухомості продемонструють зменшення вакантності, що призведе до підвищення орендних ставок».
According to nick cotton,"From the point of view of the lease market of office and, most likely, logistics real estate will show a decrease in the vacancy rate, which will lead to an increase in rental rates..

Середньозважений рівень вакантності торговельних центрів Львова до середини 2019 року склав 2,9%, до кінця 2021 року планується поповнення загальної пропозиції торгових площ на 34, 6 тис. кв. м за рахунок введення чотирьох нових ТЦ/ ТРЦ, повідомила консалтингова компанія UTG(Київ).
Average vacancy of shopping centers in Lviv by the middle of 2019 was 2.9%, and by late 2021 it is planned that total supply of retail space would expand by 34,600 square meters thanks to the launch of four new shopping centers, UTG consulting company(Kyiv) has reported.

У разі вакантності і якщо перешкода оголошена конституційною радою остаточною, голосування по виборах нового президента відбувається- окрім випадку непереборної сили- не менше ніж через двадцять і не пізніше ніж через тридцять п'ять днів після відкриття вакансії або оголошення про остаточний характер перешкоди.
When a vacancy occurs, or when the incapacity is certified by the Constitutional Council to be permanent, and unless force majeure has been certified by the Constitutional Council, the election of a new President takes place not less than twenty and not more than fifty days after the opening of the vacancy or the declaration of the permanence of the incapacity.

Експерт також відзначає, що з точки зору девелопменту, здача в експлуатацію об'єктів офісної та логістичної нерухомості залишиться номінальної, незважаючи на стрімке падіння вакантності, в той час як введення торговельної нерухомості виявиться на досить високому рівні.
The expert also noted that from the point of view of development, the commissioning of the facilities office and logistics real estate will remain a nominee, despite the rapid decline of the vacancy rate, while the input of commercial real estate will be at a high enough level.