Що таке ВАКУУМОМ Англійською - Англійська переклад

• vacuum

Приклади вживання Вакуумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто не під вакуумом.
But not in a vacuum.

Такий тиск часто називають вакуумним тиском, або вакуумом.
But sometimes people refer to this as negative pressure, or a vacuum.

Тобто не під вакуумом.
And not in a vacuum.

Щоб приготувати їжу під вакуумом, необхідно постійно контролювати та підтримувати точну температуру.
Cooking under a vacuum requires constant, precise temperature control.

Тобто не під вакуумом.
No, not in a vacuum.

У них нагрівальним елементом використовується вуглецевий матеріал(волокно), який знаходиться в кварцовою трубці з вакуумом.
In them the heating element is used carbon material(fibers), which is in a quartz tube with a vacuum.

Тобто не під вакуумом.
At least not in a vacuum.

Оскільки в такому стані фотонів немає, його природно назвати вакуумним станом електромагнітного поля, або фотонним вакуумом.
Since there are no photons in this state, it is natural to call it the vacuum state of an electromagnetic field, or a photon vacuum.

Космічний простір є вакуумом.
Outer space is a vacuum.

Коли ми вдаряє по склянці, в ньому утворюється вакуум, і повітря через носову хустку починає надходити в воду, усмоктуване вакуумом.
When we are hitting the glass, it creates a vacuum, and air through the handkerchief into the water begins to flow, the intake vacuum.

Космічний простір не є вакуумом.
Space is NOT a vacuum.

ВСиліконовий шланг з підсиленим дротомпропонує підвищену гнучкість, витримує дуже високий вакуумний тиск і не обвалюється під вакуумом.
The wire reinforced silicone hose offers increased flexibility, withstands very high vacuum pressure, and will NOT collapse under vacuum.

У кристалічному вигляді молочна кислота може бути отримана при обережному випаровуванні під високим вакуумом водного розчину молочної кислоти.
The crystalline form of lactic acid may be obtained by careful evaporation under high vacuum, the aqueous solution of lactic acid.

Ультразвуковий низькочастотний апарат для лікування ЛОР органів дозволяє проводити лікувальні маніпуляції з ультразвуком, вакуумом і з озоном.
Ultrasonic low-frequency apparatus for the treatment of ENT organs enables to perform therapeutic manipulations with ultrasound, vacuum and with ozone.

Для балонів, обладнаних клапанами залишкового(позитивного) тиску, досить однієї відкачки під вакуумом до 150 мілібар, якщо тиск є позитивним.
For cylinders equipped with residual(positive) pressure valves, one evacuation under vacuum at 150 millibar is sufficient if the pressure is positive.

Ролики в поєднанні з вакуумом ніжно масажують шкіру, що сприяє проникненню тепла і передачі енергії в дерму і гиподерму, покращуючи циркуляцію крові.
The rollers in combination with the vacuum gently massage the skin, which promotes the penetration of heat and energy transfer to the dermis and hypodermis, improving blood circulation.

Жирові клітини піддаються впливу ультразвуку, нагріваються і руйнуються, після чого виводяться вакуумом через трубки або природним шляхом з кров'ю і лімфою.
Fat cells are exposed to ultrasound, being heated up and destroyed, after that they are being removed by vacuum through the tubes or naturally with blood and lymph.

Групи екстремістів продовжать користуватися вакуумом в Сирії для розширення своєї діяльності, що може включати атаки на національні інтереси Росії і навіть.
Extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which could include attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities.

Ви можете керувати вакуумом робота, підключивши його до свого смартфона, що дозволить вам орієнтуватися навколо вашого будинку, щоб потрапити на ті місця, які потребують додаткової уваги.
You can control the robot vacuum by connecting it to your smartphone, which will let you guide it around your home to hit those spots that need extra attention.

Встановіть рівень манометра на нуль, регулюючи рухливу шкалу(В), а потім повільно відкрийте клапан(С), керуючий вакуумом, до досягнення висоти вакууму 8 см по манометру.
Set the gauge level to zero by adjusting the moving scale(B), and then slowly open the valve(C) controlling the vacuum until you reach the height of the vacuum 8 cm on the gauge.

Технологія приготування їжі під вакуумом, з нагріванням або без, була розроблена американськими і французькими інженерами, в середині 1960-х років, як промисловий спосіб консервування харчових продуктів.
Preparation of food under pressure, with or without heat, was developed by American and French engineers in the mid-1960s as an industrial food preservation method.

Цей процес можна також назвати взаємодією електрона з полем віртуальних фотонів, або з фотонним вакуумом(остання назва визначається тим, що реальних фотонів тут немає).
This process may also be called the electron's interaction with a field of virtual photons or with a photon vacuum(the latter term is determined by the fact that here there are no real photons).

За думкою Гокінга, бозон Гіггса під час експериментів може бути переведений у такий нестабільний стан, що створить своєрідний«тунель» між фальшивим та справжнім вакуумом.
Hawking's fears are based on the belief that during the experiment under terrestrial conditions, an unstable“Higgs boson” can be created, which will become a kind of tunnel between a false and true vacuum.

Також мікроструми в поєднанні з вакуумом успішно застосовуються для розгладження зморшок, стимуляції сухої і регенерації старіючої та проблемної шкіри обличчя і шиї.
Also micro currents in a combination with vacuum can be successfully applied for smoothing of wrinkles, for stimulation of a dry skin and for regenerations of a growing old and problem skin of a face and a neck.

Вченими цієї лабораторії створено спеціальну конструкція дренажного пристрою з вакуумом всередині, яке можна використовувати при високих темпах намивання грунтових споруд для прискорення влагоотдачи.
The scientists of this laboratory, a special design of the drainage device with a vacuum inside, which can be used at high rates of soil namyvaniya structures to accelerate the water yielding capacity.

Користуючись вакуумом експертної думки, популістська риторика визначає хід обговорення, недосконалі арґументи не піддаються сумніву, а спрощені наративи приймаються за остаточну істину.
Taking advantage of a vacuum of expert opinion, populist rhetorics defines the conversation, deficient arguments go unchallenged, and reductive narratives are treated as ultimate truths.

Ремонт клей для клею для світлого кольору та темно-кам'яного кольору, аb епоксидний для ремонту плитки оніксу, клей для заповнення вакуумом для блочного й блочного композитного клейового клею, всі потрапляють у нашу сферу бізнесу.
Slab repair glue for both light colour and dark colour stone, AB Epoxy for onyx slab repair, Vacuum Filled Glue for block and Block Composite Adhesive AB glue, all fall into our line of business.

У рухомій фазі(Б) використовували 0, 02 Н NaOH, приготований на деіонізірованій воді і пропущений через фільтри 0, 45 мкм в апараті для фільтрації розчинника(Waters-Millipore, Мілфорд, Массачусетс, США), який дегазували під вакуумом.
The mobile phase(B) included 0.02 N NaOH prepared with deionized water and filtered with 0.45 micrometer(μm) filters in a solvent filtration apparatus(Waters-Millipore, Milford, Mass., USA) that was degassed under vacuum.

Те, що взаємодія електронів з фотонним вакуумом обумовлює саму можливість переходів в атомах(і в ін. випромінюючих фотони системах), а значить, і випромінювання,-- це найбільший по масштабу і за значенням ефект в квантовій електродинаміці.
The fact that the interaction of electrons with a photon vacuum accounts for the very possibility of transitions in atoms(and in other photon-radiating systems)- and hence for radiation- is the most far-reaching and significant effect in quantum electrodynamics.

Ці знання дозволяють людству подолати іонізуючу радіацію, УФ-радіацію, проблеми, пов'язані з вакуумом, подоланням метеоритної небезпеки, зміною магнітного поля, відкривають можливості для існування людства на інших планетах в інших гравітаційних умовах і так далі.
This knowledge allows humanity to overcome ionizing radiation, UV-radiation, problems connected with vacuum and overcoming of meteoric danger, change of magnetic field; it opens opportunities for existence of humanity on other planets in other gravitational conditions and so on.