Що таке ВАЛСАРТАН Англійською - Англійська переклад

• valsartan

Приклади вживання Валсартан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держлікслужба заборонила препарати з валсартаном.
From sale withdrawn all medication with valsartan.

Валсартан не зазнає значної біотрансформації.
Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation.

Причинно-наслідкового зв'язку з валсартаном встановлено не було.
A causal relationship to valsartan has not been established.

Валсартан не піддається значній біотрансформації.
Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation.

Їх основними речовинами є валсартан, а також гидрохлоротіазід.
Their main substances are valsartan, as well as hydrochlorothiazide.

Доза валсартану не повинна перевищувати 80 мг у таких пацієнтів.
The dose of Vasotec should not exceed 80 mg in these patients.

У разі гіперчутливості до валсартаном активна речовина не повинно використовуватися.
In case of hypersensitivity to losartan, the active substance should not be used.

Валсартан і гідрохлоротіазид можна приймати з їжею або без неї.
Valsartan and hydrochlorothiazide can be taken with or without food.

Порівняльна ефективність та безпека гіпотензивної терапії валсартаном та амлодипіном.
Comparative efficacy and safety of the hypotensive therapy with amlodipine versus valsartan.

Валсартан не володіє агоністичної активністю по відношенню до AT1-рецепторам.
Valsartan has no agonistic activity against AT1 receptors.

Інструкція по застосуванню стверджує, що валсартан моментально абсорбується з шлунково-кишкового тракту.
Instructions for use asserts that valsartan is instantly absorbed from the digestive tract.

Валсартан не має скільки-небудь вираженої агоністичної активності щодо AT 1-рецепторів.
Valsartan has no agonistic activity against AT1 receptors.

Огляд охоплює всі ліки, що містять Валсартан та поставляється компанією Zhejiang Huahai Pharmaceuticals.
The review covers all medicines that contain valsartan supplied by Zhejiang Huahai Pharmaceuticals.

Валсартан попередження хронічних доксорубіцин-індукованих токсичність, Квітень 2007 Інформаційний бюлетень, р. 8-9.
Valsartan to prevent chronic doxorubicin-induced toxicity, April 2007 Newsletter, p. 8-9.

Дещо більша системна експозиція до валсартану спостерігалась у деяких осіб літнього віку, ніж у молодих осіб;
A somewhat higher systemic exposure to valsartan was observed in some elderly subjects than in young subjects;

У кінці 2 тижня валсартан знижував систолічний та діастолічний артеріальний тиск залежно від дози.
At the end of 2 weeks, valsartan reduced both systolic and diastolic blood pressure in a dose-dependent manner.

Огляд охоплює всі ліки, що містять Валсартан та поставляється компанією Zhejiang Huahai Pharmaceuticals.
Companies are recalling all lots of non-expired products that contain valsartan supplied by Zhejiang Huahai Pharmaceuticals.

Валсартан може використовуватися тільки з ретельною оцінкою ризику/ користі лікарем і під його контролем.
Bimatoprost may only be used after careful consideration of the benefit/ risk by a physician and under his control.

Подвоєння концентрації сироватковогокреатиніну було виявлено у 4.2% пацієнтів після перенесеного інфаркту міокарда, які отримували валсартан і у 3.4% отримували каптоприл.
Doubling of serum creatinine was found in 4.2% of patients after myocardial infarction, who received valsartan and 3.4% received captopril.

Однак амлодипін, валсартан і гідрохлоротіазид протестовані індивідуально стосовно генотоксичності та канцерогенності;
However, amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide were individually tested for genotoxicity and carcinogenicity;

Компанії, які використовували діючу речовину компанії Zhejiang Huahai Pharmaceutical у виготовлені препарату Валсартан, повинні провести тестування зразків для визначення фактичних рівнів NDMA в кінцевих продуктах.
Companies that had used the active substance from Zhejiang Huahai in their valsartan medicines are required to test samples they hold to determine the actual NDMA levels in the final products.

Таким чином, валсартан має більш тривалу тривалість дії і, частіше, більш виборче гальмування в місці дії, ніж лозартан.
Thus, Valsartan has a longer duration of action and often more selective site of action on inhibition as Losartan.

Валсартан був запатентований фармацевтичною компанією з латинською назвоюCiba-Geigy AG(тепер Novartis) в 1991 році і тепер доступний в аптеках в різних лікарських формах.
Valsartan was by the pharmaceutical company Ciba-Geigy AG(now Novartis) patented in 1991 and is now contained in various medicines.

Швидкість та об'єм абсорбції амлодипіну, валсартану і гідрохлортіазиду при застосуванні препарату були аналогічні показникам, що спостерігалися при застосуванні його компонентів як окремих препаратів.
The speed and volume of absorption of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide when Exforge H is used are similar to those observed with the use of its components as separate preparations.

Валсартан не піддається значній біотрансформації, і, як можна очікувати, системний вплив валсартану не корелює зі ступенем порушень функції печінки.
Valsartan does not undergo significant biotransformation, and, as can be expected, systemic exposure to valsartan does not correlate with the extent of hepatic impairment.

При цьому даний виробник субстанції валсартану надав EDQM пояснення та документальні підтвердження про якість субстанції, необхідні для поновлення сертифіката відповідності Європейській Фармакопеї.
Therewith, this manufacturer of valsartan substance provided EDQM with explanations and documentary evidence of the quality of the substance required to renew the Certificate of European Pharmacopeia.

Валсартан не рекомендується для лікування серцевої недостатності або нещодавно перенесеного інфаркту міокарда у дітей та підлітків віком до 18 років через відсутність даних щодо безпеки та ефективності.
Valsartan is not recommended for the treatment of heart failure or recent myocardial infarction in children and adolescents below the age of 18 years due to the lack of data on safety and efficacy.

Однак амлодипін, валсартан і гідрохлортіазид були протестовані кожен окремо щодо генотоксичності і канцерогенності- результати негативні.
However, amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide were individually tested for genotoxicity and carcinogenicity; negative results were obtained.

Терапія валсартаном і лікування лізиноприлом асоціювалися з однаковим зменшенням концентрації С-РП та рівня ІЛ-6 сироватки крові через 6 міс спостереження.
Valsartan and lisinopril therapy was associated with equal decreasing of CRP and Il-6 concentrations following 6 therapy months.