Що таке ВАЛЮТА ПЛАТЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• payment currency

Приклади вживання Валюта платежу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума і валюта платежу;
The amount and currency;

Валюта ціни і валюта платежу.
Purchase price and currency.

Валюта платежу – російський рубль(RUB).
Payment currency is RUB(Russian Ruble).

Прийнято Валюта платежу:.
Accepted Payment Currency:.

Валюта платежу, оплата прокату.
Currency of payment, payment of hire.

Wrong_amount_currency Валюта платежу не співпадає с валютою debit.
Wrong_amount_currency Payment currency does not match with debit currency..

Валюта платежу за гарантією- гривня.
Currency of payment under the guarantee- UAH.

Якщо Бронювання здійснюється за межами країни, в якій випущена банківська карта, або валюта платежу відрізняється від валюти платіжної картки, банк може конвертувати суму оплати в місцеву валюту, зняти комісію за обмін валют і нараховувати комісію за проведення міжнародної транзакції.
If the Booking is made outside the country where the payment card is issued or the currency of the payment differs from the currency of the payment card, the bank may convert the payment amount in local currency, charge a commission for currency exchange and charge a fee for the international transaction.

Валюта платежу може не збігатися з валютою кредиту.
Currency of the loan may not match the currency of payment.

Згідно з умовами договору валюта платежу відрізняється від валюти ціни і в результаті перерахування курсів, які можуть суттєво відрізнятися від ринкових, збільшується сума платежу за кордон та вказує на відсутність підтверджуючих документів.
In accordance with the terms of the contract, the currency of payment differs from the currency of the price and as a result of the transfer of rates that may differ significantly from the market rates, the amount of payment going abroad increases and indicates the absence of supporting documents.

Валюта платежу може не співпадати з валютою кредиту.
Currency of the loan may not match the currency of payment.

Валюта платежу може збігатися з валютою угоди, але може і відрізнятися від останньої.
Payment currency may coincide with the currency of the transaction, but may differ from the latter.

Валюта платежу- будь-яка валюта, в якій згідно з умовами договору здійснюється оплата товару;
Payment currency- any currency in which according to terms of the contract payment of goods is performed;

Валюта платежу- це валюта, в якій відбувається фактична оплата товару в зовнішньоторговельній угоді або погашення міжнародного кредиту.
Payment currency- the currency in which the actual payment for goods in foreign trade or settlement of international credit.

Sender_bonus Number Бонус відправника у валюті платежу.
Sender_bonus Number Sender's bonus in the payment currency.

Receiver_commission Number Комісія з одержувача у валюті платежу.
Receiver_commission Number Receiver comission in payment currency.

Sender_commission Number Комісія з відправника у валюті платежу.
Sender_commission Number Commission from the sender in the payment currency.

Amount_bonus Number Бонус відправника у валюті платежу debit.
Amount_bonus Number Payer bonus amount in payment currency debit.

Agent_commission Number Комісія агента в валюті платежу.
Agent_commission Number Agent comission in payment currency.

Отже, тільки долар міг бути валютою-притулком для величезних надлишків і валютою платежу для величезних дефіцитів платіжних балансів відповідних країн.
Consequently, it was the dollar alone that could serve as the safe haven currency for huge surpluses and the payment currency for huge deficits of the balance of payments of countries involved.

До зарахування на основний рахунок інтернет-магазину всі платежі на рахунку нез'ясованих відотражуються у тій валюті, в якій вони надійшли і, у випадку повернення, будуть повернені у валюті платежу.
Before the payments are credited to the primary account of the online store, all the unidentified payments are displayed in the currency, in which they have been forwarded to the store, and in the case of a refund, they will be returned in the payment currency.

Додаткову комісію в рідкісних випадках може стягувати банк емітент платіжної картки, наприклад якщо ви використовуєте кредитну карту, або карту з валютою, яка не збігається з валютою платежу(відбувається конвертація валют).
In rare cases, additional payment may be charged by the bank that issued the payment card, for example, if you use a credit card or a card with a currency that does not coincide with the payment currency(then so-called currency conversion happens).

Застереження: У випадку, якщо Валюта рахунку відрізняється від валюти платежу за Карткою, Банк списує з Карткового чи/та Поточного рахунку кошти, необхідні для компенсації витрат Банку у валюті платежу, за комерційним обмінним курсом Банку, з врахуванням обов'язкових платежів.
Note: Should the Currency of the Account be different from that of payment using the Card, the Bank shall debit the Card or/and Current Account with the funds required for reimbursement of the Bank's expenses in the currency of payment, at the commercial exchange rate of the Bank, subject to compulsory payments..

Валюта ціни(також називається валютою угоди)- це одна з умов, поряд з валютою платежу, які зазвичай узгоджуються між експортером і імпортером і фіксуються в зовнішньоторговельному контракті і позначає грошову одиницю, в якій виражена ціна товару у зовнішньоторговельному контракті або встановлюється сума наданого міжнародного кредиту.
Currency prices(also referred to currency transactions)- this is one of the conditions, along with the currency of payment, which are usually agreed upon between the exporter and importer and fixed in foreign trade contracts and means a monetary unit, which expresses the price of goods in foreign trade contract or set the amount provided by the international credit.

Ви самі керуєте періодичністю списання, сумою і валютою платежу.
You manage payment frequency, amount and currency.

Іноземна валюта використовується як засіб платежу.
Foreign currency is accepted as payment.

Іноземна валюта використовується як засіб платежу.
Foreign currency is used for payment.

У підтверджувальному документі вказуються повне ім'я і адреса одержувача, реквізити банківського рахунка, назва банку, сума перерахування, валюта, призначення платежу.
The supporting document shall indicate the full name and address of the recipient, bank account details, bank name, amount of transfer, currency and purpose of payment.

Іноземна валюта як засіб платежу використовується при здійсненні безготівкових розрахунків за товари та послуги лише у випадках, встановлених федеральними законами.
Foreign currency as a means of payment in the implementation of cashless payments for goods and services may be used only in the cases provided for by federal laws.