Що таке ВАЛЮТНИХ КРЕДИТІВ Англійською - Англійська переклад

• of foreign currency loans

Приклади вживання Валютних кредитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реструктуризація валютних кредитів.
Restructuring of foreign currency loans.

Конвертація валютних кредитів у гривню.
Conversion of foreign currency loans in UAH.

Як вирішити проблему валютних кредитів?
How to solve the problem of foreign currency loans?

Власники валютних кредитів відчують полегшення вже за 2 тижні.
Owners of foreign currency loans should feel relief already in 2 weeks time.

Th чер 2014Як вирішити проблему валютних кредитів?
Th Jun 2014How to solve the problem of foreign currency loans?

Примусової конвертації валютних кредитів у гривневі не відбудеться;
Forced conversion of foreign currency loans into Hryvnia will not happen;

UniCredit Bank впровадив програму реструктуризації валютних кредитів.
UniCredit Bank has implemented a restructuring program of foreign currency loans.

застосовуються для погашення валютних кредитів у центрах самообслуговування.
Including usage for foreign currency loans repayment in the self-service centers.

При погашенні валютних кредитів гроші зараховуються на 1 робочий день довше.
When paying off foreign currency loans, the money is credited for 1 working day longer.

Коли я бачу відсутність в Україну валютних кредитів, це виглядає для мене дивно.
When I see a lack of foreign currency loans in Ukraine, it seems strange to me.

Тобто в даному випадку золото використовується як застава для одержання зовнішніх валютних кредитів.
Presumably the gold is used as collateral for foreign currency loans.

За даними НБУ, частка споживчих валютних кредитів не перевищує 15 млрд. грн.
According to the same share of consumer NBU foreign currency loans does not exceed 15 billion UAH.

Як домогтися реструктуризації кредиту? Реструктуризація валютних кредитів.
How to achieve a loan restructuring? The restructuring of foreign currency loans.

Валютних кредитів на сьогоднішній день видається не більше 6-8 відсотків від загальної кількості видаваних позик.
Currency credits to date is given no more than 6-8 percent of the total issued loans.

Зберігається чутливість до валютного ризику, зумовленого наявністю валютних кредитів.
The sensitivity to foreign exchange risk remains, due to the availability of foreign currency loans.

Такі квоти є похідною від непогашених валютних кредитів, раніше отриманих українськими резидентами від нерезидентів, які дозволяють….
These quotas are derived from outstanding foreign currency loans previously received by Ukrainian residents from non-residents that allow you….

Про насgt; Питання-відповідіgt; Як домогтися реструктуризації кредиту? Реструктуризація валютних кредитів.
Who we aregt; Question-answergt; How to achieve a loan restructuring? The restructuring of foreign currency loans.

Плеяда законопроектів, очевидно, націлена на самопіар в дусі переведення валютних кредитів за курсом 8 грн за долар.
The list of draft laws aimed for nothing but self-PR, provided for things like resettlement of foreign currency loans at the rate of 8 UAH per US dollar.

Банк продовжує послідовно знижувати частку валютних кредитів, заміщаючи їх кредитами в національній валюті, що сприяє підвищенню якості активів і зростанню дохідності.
The bank continues to consistently reduce the share of foreign currency loans, replacing them with national currency loans, which contributes to improving asset quality and profitability.

Вперше з моменту свого створення- 1 жовтня- суд ухвалив рішення про незаконність валютних кредитів, що видаються банками тільки на підставі генеральної ліцензії.
For the first time since its inception- October 1- the court ruled on the illegality of foreign currency loans issued by banks only on the basis of a general license.

Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ(ВССГУД) визнав незаконність видачі валютних кредитів без індивідуальної валютної ліцензії.
The Supreme Court of special consideration of civil and criminal cases(VSSGUD) recognized the illegality of the issuance of foreign currency loans without personal monetary license.

На думку експертів, закон усуває податкові бар'єри для реструктуризації валютних кредитів і сприятиме поступовому покращенню якості кредитних портфелів банків.
According to experts, the law eliminates the tax obstacles to the restructuring of foreign currency loans, and will contribute to the gradual improvement of the quality of banks' loan portfolios.

В той же час слід зазначити, що упродовж ІІ півріччя 2015 року уразливість Банку до валютного ризику знизилась, шляхом погашення частини валютних кредитів.
At the same time, it should be noted that during the second half of 2015, the Bank's vulnerabity to foreign exchange risk decreased due to repayment of a part of the foreign currency loans.

Залишок потреби в капіталі на суму 169 млн грн буде компенсовано до кінця 2019 року за рахунок погашення валютних кредитів згідно з узгодженим із Національним банком України графіком.
The remaining capital requirement for UAH 169 million will be offset by the end of 2019 by repaying foreign currency loans according to the schedule agreed with the National Bank of Ukraine.

Такі квоти є похідною від непогашених валютних кредитів, раніше отриманих українськими резидентами від нерезидентів, які дозволяють перерахувати валюту з українського банку на рахунок підконтрольної компанії за кордоном".
These quotas are derived from outstanding foreign currency loans previously received by Ukrainian residents from non-residents that allow you… to transfer currency from a Ukrainian Bank in the account of the controlled companies abroad.”.

Залишок потреби в капіталі на суму 169 млн грн буде компенсовано до кінця 2019 року за рахунок погашення валютних кредитів згідно з узгодженим із Національним банком України графіком.
The remaining capital requirement in the amount of UAH 169 million will be compensated by the end of 2019 by repaying foreign currency loans according to a agreed schedule with the National Bank of Ukraine.

А народний депутат Юрій Луценко, узагалі, подав у відставку з посади голови фракції«Блоку Петра Порошенка» через те, що депутати його партії проголосували за закон про реструктуризацію валютних кредитів, хоча напередодні домовилися про зовсім протилежне.
People's deputy Yuriy Lutsenko has resigned from his post as chairman of the faction"Bloc Poroshenko" because deputies from the Party voted for the law on the restructuring of foreign currency loans, although they agreed on the eve of quite the opposite.

Відтепер, після того як уряд схвалив ряд важливих змін у законодавстві України, ми нарешті можемо приєднатися до Меморандуму щодо реструктуризації валютних кредитів, запропонованому Національним банком та НАБУ»,- прокоментував підписання документу Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
From now on, after the government has approved a number of important changes in the legislation Ukraine, we can finally join the Memorandum on restructuring of foreign currency loans, which was proposed by the National Bank and the IABU," Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of the Board, commented on signing the document.

Серед складових реструктуризаційної діяльності Тарас Хома, заступник голови правління ВАТ«Кредобанк», назвав: зміни термінів кредитування, відтермінування сплати відсотків, конвертації валютних кредитів у гривні за умови: підсилення забезпечення, в т. ч.
Among the components of restructuring activity, Taras Khoma, deputy chair of the Board in‘Kredobank' OJSC, mentioned the following: changing crediting terms, delay of interest rates payment, converting foreign currency credits into hryvnia on condition of consolidating backing, including that at the expense of personal property of the founders;

Закон набирає чинності з моменту офіційного оприлюднення та може бути скасований шляхом прийняття закону про конвертацію валютних кредитів у гривневі та вирішення інших пов'язаних питань.
The Law shall become effective as of the date of its official publication and may be cancelled by adoption of legislation regulating conversion of foreign currency loans into local currency ones and other related issues.