Що таке ВАЛЮТНОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• foreign exchange position
• currency position
• OCP

Приклади вживання Валютної позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритої валютної позиції банку;
General open foreign exchange position of the Bank;

Звіт про валюту і валютної позиції;
Report on currency and currency position;

Економічні нормативи та ліміти відкритої валютної позиції.
Economic standards and open currency position limits.

Аналіз ліквідності та валютної позиції банку.
Analysis of the liquidity bank foreign exchange position.

Економічні нормативи та ліміти відкритої валютної позиції.
Economical ratios and net foreign exchange position limit.

Співвідношення чистої відкритої валютної позиції до капіталу.
Net open position in foreign exchange to capital.

Економічні нормативи та ліміти відкритої валютної позиції.
Prudential regulations and limits of then net foreign exchange position.

Зменшення ліміту відкритої валютної позиції комерційним банкам.
The open foreign exchange position limits for commercial banks were removed.

Економічні нормативи та ліміти відкритої валютної позиції 2018.
Economic standards and limits open currency positions 2018.

Економічні нормативи та ліміти відкритої валютної позиції станом на 01 квітня 2019 року(додаток 4).
Economic standards and open currency position limits as of 01 August 2019(Annex 4).

Відомий як надавач торгівлі або продавець валютної позиції.
Known as the grantor of the trade or the seller of a currency position.

Минулого року банки не використовували навіть половини чинного ліміту довгої позиції(5%), однак окремі фінансові установи періодично потребували більшого розміру відкритої валютної позиції.
Last year, banks barely used a half of the effective limit on long position(5%), however some financial institutions occasionally required a larger open foreign exchange position.

За оцінками Національного банку, попереднє збільшення лімітів валютної позиції банків у середині 2018 року не мало негативних ефектів для валютного ринку України та не збільшило тиск на гривню.
According to the NBU estimates, preliminary increase in limits on foreign exchange position of banks in mid-2018 had no negative effect on the FX market of Ukraine and did not increase the pressure on hryvnia.

Національний банк України розглянув пропозиції Американської торгівельної палати в Україні щодо закриття реальної відкритої валютної позиції банків.
NBU considered proposals of the American Chamber of Commerce regarding the closure of the real open foreign exchange position of the banks.

Інший ЧД збільшився на 161 млн грн або на 74% у 2016 році у порівнянні з 2015 роком, головним чином, завдяки відсутності значного негативного ефекту переоцінки валютної позиції, що мала місце в 2015 році, та гарному торговельному результату.
Other NBI increased by UAH +161 million or by +74% in 2016 compared to 2015 mainly due to and absence in 2016 of the significant negative effect of OCP revaluation which took place in 2015 and good trading results.

Також банки мають право конвертувати всю валютну заборгованість у гривню, не порушуючи ліміти валютної позиції.
Banks are also given the possibility of converting all foreign currency debt into hryvnyias, without violating the limits of the currency position.

В той же час нові правила розрахунку валютної позиції, затверджені НБУ весною 2009 р., істотно обмежили можливості банків купувати валюту на свій баланс для здійснення спекулятивних операцій.
However, the new rules of calculation of currency positions, approved by the NBU in the spring of 2009, significantly restricted the ability of banks to buy foreign currency on its balance sheet for the implementation of speculative transactions.

Інтерактивно і автоматично фондувати всі трансфертні ресурси: активи/ пасиви, подані у вигляді угод, окремих рахунків, cash-пулів рахунків, валютної позиції;
Interactive and automatic allocation of all transfer resources: assets/ liabilities displayed as deals, separate accounts, cash pooling accounts, currency positions;

Інший ЧД збільшився на 100 млн грн або на 56% за дев'ять місяців 2016 року проти дев'яти місяців 2015 року, головним чином, завдяки відсутності значного негативного ефекту переоцінки валютної позиції, що мала місце в 2015 році.
Other NBI increased by UAH +100 million or by +56% in 9M2016 compared to 9M2015 mainly due to and absence of the significant negative effect of OCP revaluation which took place in 2015.

Упродовж минулого року банки загалом не використовували навіть половини чинного ліміту довгої позиції(5%), проте окремі фінансові установи періодично мали потребу у більшому розмірі відкритої валютної позиції.
Last year, banks barely used a half of the effective limit on long position(5%), however some financial institutions occasionally required a larger open foreign exchange position.

Як відомо, сумарний валютний дохід банки отримують від операцій купівлі-продажу на міжбанку валюти для корпоративних клієнтів, власних арбітражних операцій в межах ліміту валютної позиції, а також від торгівлі готівковою валютою.
As is known, the total foreign exchange revenue banks receive from the sale and purchase transactions in the interbank currency for corporate clients, their own arbitrage operations within the limit of foreign exchange position, as well as from trading cash currency.

За даними НБУ, зняття зазначених обмежень дасть змогу банкам та їхнім клієнтам гнучкіше керувати власною ліквідністю і позитивно вплине на регулювання валютної позиції банків.
According to the NBU, the removal of these restrictions will allow banks and their customers more flexibility to manage their own liquidity and a positive impact on the regulation of foreign exchange position of banks.

В НБУ пояснили, що зняття цих обмежень дозволить банкам і їх клієнтам більш гнучко управляти власною ліквідністю і позитивно вплине на регулювання валютної позиції банків.
According to the NBU, the removal of these restrictions will allow banks and their customers more flexibility to manage their own liquidity and a positive impact on the regulation of foreign exchange position of banks.

Незакрита валютна позиція.
Open foreign exchange position.

Вони широко використовуються міжнародними корпораціями(MNCs) для хеджування своїх валютних позицій.
They are commonly used by MNCs to hedge their currency positions.

Промоушену торгівлю форекс трейдером може бути інформація про відкриття та закриття валютних позицій, ініційованих трейдером.
The forex trader deal blotter might include information such as the opening and closing currency positions, initiated by the trader.

Банк застосовує цей інструмент шляхом встановлення лімітів на загальну відкриту валютну позицію по банку в цілому, у розрізі підрозділів та операцій;
The Bank uses this instrument by setting limits on the general open currency position for the Bank in general, for each organizational unit of the Bank and specific transaction;

За словами Чурія, таким чином, валютна позиція або власні кошти НБУ в іноземній валюті становлять 9, 7 млрд доларів.
Churiy says this puts the NBU's foreign currency position or its own funds in foreign currency at $9.7 billion.

Я не коментуватиму валютну позицію нашого банку в євро",- говорить В'ячеслав Молодкін.
I will not comment on monetary position of our bank in the euro”,- said Vyacheslav Molodkin.

Або зовсім просто: суть маржинальної торгівлі" зводиться до наступного: інвестор, розміщуючи заставний капітал, отримує можливість управління цільовими кредитами, виділеними під цю заставу і гарантувати своїм депозитом можливі втрати за відкритими валютними позиціями.
Or quite simply the essence of the"margin trading" is the following: the investor, placing mortgage capital, has the ability to control target credits allocated under this pledge and guarantee the Deposit possible losses on open currency positions.