Приклади вживання Вам піти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том не дозволить вам піти.
Я раджу вам піти таким шляхом.
I suggest you go that route.Том не дозволить вам піти.
Tom won't let you leave.Я раджу вам піти таким шляхом.
I recommend you go that route.Як секретар Комуністичної партії, я раджу вам піти зі мною.
Я раджу вам піти таким шляхом.
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
But I know that the king of Egypt will not let you go, except by a powerful hand.Я раджу вам піти таким шляхом.
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
And I am sure that theking of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.Я раджу вам піти таким шляхом.
Then I recommend you to go that route.І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.То куди вам піти, якщо хочете отримати більше інформації?
Так що краще вам піти з"психологом".
So it is better you to go with"Psychologist".То куди вам піти, якщо хочете отримати більше інформації?
Where should you turn when Дорогі українці, я обіцяю Вам піти у Президенти України, і одразу виконую.
Dear Ukrainians I promise you to go to the presidency and immediately fulfilling.Я дозволю вам піти якщо ти повернеш мені те, що належить мені.
I will let you go if І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.Але я пропоную вам піти на більш нові моделі з процесором MT6589.
But I suggest you go for newer models with the MT6589 CPU.І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
Ex 3:19 ButI know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.Пропоную Вам піти зі мною і бути свідком при знятті оголошення.
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.»/Исход 3:19/.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.”- Exodus 3:19[NLT].При покупці домашньої системи сигналізації ми пропонуємо вам піти на те, що запропонує додатковий захист.
When buying a home alarm system, we suggest which you go for a thing that will offer additional protection.І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.»/Исход 3:19/.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.”- Exodus 3:19(ESV).У східній атмосфері наш спа пропонує вам відчути ритуал хаммаму абопросто дозволити вам піти на масаж.
In an oriental atmosphere our Spa offers Тим не менш, я настійно рекомендую вам піти на багатокористувацький режим, як є два різних ігрових елементів.
However, I highly recommend you go for the multiplayer mode as there are two distinct game elements.Тому, якщо ви займаєтесь спортом, ми рекомендуємо вам піти до лікаря, якщо ви відчуваєте болі в паху.
Therefore, if Учитель може також допомогти вам піти трохи глибше в позу так що ви отримаєте максимальну віддачу від вашої практики.
A teacher can also help you go a little deeper into a pose so Але оскільки анонімність важлива для вас, І тому що Ви допомогли мені,я збираюся дати вам піти куди побажаєте.
But since anonymity means a lot to Чи не краще було б Вам піти з посади секретаря обкому і з українського ЦК і вступити до Спілки письменників?
Wouldn't it be better for you to leave the post of provincial committee secretary and the Ukrainian Central Committee, and join the Writers' Union?
