Що таке ВАРИКОЗНА ХВОРОБА Англійською - Англійська переклад

• varicose veins
• varicose disease
• varicous disease

Приклади вживання Варикозна хвороба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варикозна хвороба вен нижніх кінцівок;
Varicose veins of the lower extremities;

Судоми литкових м'язів(варикозна хвороба);
Convulsions of the calf muscles(varicose veins);

Варикозна хвороба швидко прогресує і погано піддається лікуванню.
Varicose disease progresses rapidly and is poorly treated.

Венозні набряки: тромбофлебіт, варикозна хвороба;
Venous edema: thrombophlebitis, varicose veins;

Варикозна хвороба- це патологічний розширення поверхневих вен.
Varicose disease is a pathological dilation of superficial veins.

Ключові слова: кросектомія, варикозна хвороба, рецидив.
Keywords: crossectomy, varicose veins, recurrence.

Наслідок цього- холодні ноги, набряки і варикозна хвороба.
The consequence is cold legs, swelling and varicose veins.

Бережіться, варикозна хвороба нижніх кінцівок- це небезпечно!
Beware, varicose veins of the lower extremities- this is dangerous!

Варикозна хвороба є другою найбільшпоширеною причиною набряків на ногах.
Varicose disease is the second mosta common cause of edema on the legs.

Ключові слова: варикозна хвороба, ендовенозна лазерна коагуляція, кросектомія.
Keywords: varicose veins, endovenous laser coagulation, crossectomy.

Для спортсменів, у яких виникла варикозна хвороба, теж існують обмеження у вправах.
For athletes who have developed varicose veins, there are also limitations in exercise.

Ключові слова: варикозна хвороба, склерохірургія, морфологія вен, сонографія.
Keywords: varicose disease, sclerosis surgery, morphology of veins, sonography.

І ні в якому разі не можна вважати, що варикозна хвороба є чисто косметичної проблемою.
Don't make the mistake of thinking that varicose vein disease is strictly a cosmetic problem.

Ключові слова: варикозна хвороба, склерооблітерація, ендовазальна лазерна коагуляція.
Keywords: varicose veins, scleroobliteration, endovasal laser coagulation.

Ключові слова: хронічна венозна недостатність(ХВН), варикозна хвороба, патогенез ХВН, детралекс.
Keywords: chronic venous insufficiency, varicose disease, pathogenesis of CVI, Detralex.

Варикозна хвороба найчастіше загострюється підчас вагітності і нерідко спричиняє набряків ніг.
Varicose veins most often worsen intime of pregnancy and often causes swelling of the legs.

Тендовагініти, запальні захворювання трахео-бронхіального дерева, мастопатії, варикозна хвороба;
Tendovaginitis, inflammatory diseases of the tracheo-bronchial tree, mastopathy, varicose veins;

Варикозна хвороба нижніх кінцівок- захворювання, що первинно уражає поверхневі вени;
Varicous disease of the lower extremities- the disease that primarily affects superficial veins;

Ключові слова: ендовенозна лазерна коагуляція, торцевий світловод, велика підшкірна вена, варикозна хвороба.
Keywords: endovenous laser coagulation, end-face fiber, great saphenous vein, varicose veins.

Відхилення в будові судин, варикозна хвороба і багато інших нюансів вказують на порушення кровообігу.
Deviation in the structure of the vessels, varicose veins and many other nuances indicate a violation of blood circulation.

Захворювання судин, порушення мікроциркуляторного кровообігу, ризик тромбоутворення, варикозна хвороба;
Vascular diseases, impaired microcirculatory blood circulation, risk of thrombosis, varicose veins;

Варикозна хвороба може призводити до таких скарг, але вони більш характерні у вечірній час(а не з ранку).
Varicose veins can lead to such complaints, but they are more characteristic in the evening(rather than in the morning).

Ключові слова: варикотромбофлебіт, варикозна хвороба нижніх кінцівок, флебектомія, віддалені наслідки, шкала VSS.
Keywords: varicothrombophlebitis, varicose veins of the lower extremities, phlebectomy, long-term results, scale VSS.

Варикозна хвороба може давати серйозні ускладнення, в числі яких алергічний дерматит, варикозна виразка, екзема і кровотечі.
Varicose veins can produce serious complications, including allergic dermatitis, varicose ulcers, eczema and bleeding.

Ключові слова: класифікація, хронічна венозна недостатність, варикозна хвороба, посттромботична хвороба вен, нижні кінцівки.
Keywords: classification, chronic venous insufficiency, varicous disease, postGthrombothic disease of the veins, lower extremities.

Варикозна хвороба з часом призводить до двох дуже серйозних наслідків- це варикозний синдром і хронічна венозна недостатність.
Varicose disease with time leads to two very serious consequences- a varicose syndrome and chronic venous insufficiency.

Як це не дивно, однією з найбільш розповсюджених хвороб, за статистикою, є варикозна хвороба вен нижніх кінцівок(друге місце після карієсу).
Strangely enough, one of the most common diseases, according to statistics, is varicose veins of the lower extremities(second place after caries).

Ключові слова: варикозна хвороба нижніх кінцівок, УЗ-контрольована foam-form склеротерапія, хронічна венозна недостатність, ультразвукове дуплексне сканування.
Keywords: varicose veins of lower extremities, ultrasound-guided foam-form sclerotherapy; chronic venous insufficiency; Duplex ultrasonography.

Ключові слова: ендовенозна лазерна коагуляція, радіальний світловод, торцевий світловод, діаметр сафенофеморального співустя, варикозна хвороба, кросектомія, віддалені результати.
Keywords: endovenous laser treatment, radial fiber, bare-tip fiber, sapheno-femoral junction diameter, varicose veins, cross-ectomy, long-term results.

На перших етапах свого розвитку варикозна хвороба істотно погіршує якість життя хворого і доставляє йому неприємні моменти у вигляді помітної косметичної проблеми.
On the first stages of development of varicose disease significantly impairs quality of life of the patient and gives him some unpleasant moments in the form of a noticeable cosmetic problem.