Що таке ВАРИКОЗНИМ РОЗШИРЕННЯМ ВЕН Англійською - Англійська переклад

• varicose veins

Приклади вживання Варикозним розширенням вен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому жінки найчастіше страждають варикозним розширенням вен?
Why women are more susceptible to varicose veins?

Варикозним розширенням вен нижніх кінцівок займаються судинні хірурги.
Varicose veins of the lower extremities are performed by vascular surgeons.

Зверніть увагу, що горизонтальний велотренажер підходить для людей з варикозним розширенням вен.
Please pay attention that the horizontal bicycle is good for people suffer from varicose.

Проявляються венозні патології варикозним розширенням вен нижніх кінцівок, тромбофлебітом, трофічними виразками.
Venous pathologies appear by varicose veins of the lower extremities, thrombophlebitis, trophic ulcers.

Тому протипоказаний дітям до 3 років і вагітним жінкам і людям з варикозним розширенням вен, так як він згущує кров.
Therefore, it is contraindicated for children under 3 years and pregnant women and people with varicose veins, as it thickens the blood.

Печіння може бути викликано і варикозним розширенням вен, і грибковими патологіями, і артрозами, і артритами, і навіть плоскостопістю.
Burning can be caused by varicose veins, fungal pathologies, and arthrosis, and arthritis, and even flat feet.

Воно не тільки допомагає позбутися апельсинової кірки на шкірі, але і бореться з варикозним розширенням вен, з втомою і з іншими проблемами судин.
It not only helps to get rid of the orange peel on the skin, but also struggles with varicose veins, with fatigue and with other vascular problems.

Для більшості людей з варикозним розширенням вен передбачені панчохи класу 1(легка компресія) або класу 2(середня ступінь стиснення).
Most people with varicose veins will be prescribed a class 1(light compression) or class 2(medium compression) stocking.

Якщо вагітна страждає на діабет, бронхіальну астму, варикозним розширенням вен, то Актовегін необхідний їй, щоб уникнути небезпечних ускладнень;
If a pregnant woman has diabetes, asthma, varicose veins, then Actovegin is necessary for her to avoid dangerous complications;

Однак одна з проблем з варикозним розширенням вен полягає в тому, що хворий не завжди може побачити зміни, що відбулися на шкірі.
However, one of the problems with varicose veins is that the patient cannot always see the changes that have occurred on the skin.

Поза риби(Матсіасана)- вважається однією з кращих поз в йозі для людей з варикозним розширенням вен, тому що вона впливає відразу в декількох напрямках.
Fish pose(Matsiasana) is considered one of the best poses in yoga for people with varicose veins, because it acts in several directions at once.

Такі косметичні маніпуляції пацієнтам з варикозним розширенням вен краще проводити в салонах під наглядом спеціалістів з медичною утворень.
Such cosmetic manipulations for patients with varicose veins are best carried out in salons under the supervision of specialists with medical entities.

Людям з варикозним розширенням вен не рекомендується приймати гарячі ванни і душ, так як гаряча вода може привести до розширення судин і застою крові.
People with varicose veins are not advised to take hot baths and showers, as hot water can lead to vasodilation and stagnation of blood.

Із-за вмісту вітаміну Е у великій кількості білий чай радять вживати для зміцнення кровоносних судин, особливо тим, хто страждає варикозним розширенням вен.
Because vitamin E in a large number of white tea is advised to use to strengthen blood vessels, especially those who suffer from varicose veins.

Якщо набряки пов'язані з варикозним розширенням вен, то вони часто супроводжуються болями і відчуттям важкості в ногах, судомами в литкових м'язах.
If swelling is associated with varicose veins, they are often accompanied by pain and a feeling of heaviness in the legs, cramps in the calf muscles.

Згідно з наявними даними, за останні роки кількість молодих пацієнтів з варикозним розширенням вен, болями в спині, гемороєм, проблемами з суглобами стала значно більшою.
According to reports, in recent years the number of young patients with varicose veins, back pain, hemorrhoids, joint problems became much more.

Містики і екстрасенси минулих років помітили благотворний вплив каменю на людей, які страждають від різних захворювань крові, зокрема, варикозним розширенням вен.
Mystics and psychics of past years have noticed the beneficial effect of stone on people suffering from various blood diseases, in particular, varicose veins.

Особливі ферменти збагачують кров поживними речовинами, а також борються з атеросклерозом, варикозним розширенням вен, невралгією, зниженим тиском, онкологічними недугами.
Special enzymes enrich the blood with nutrients, as well as struggle with atherosclerosis, varicose veins, neuralgia, low blood pressure, oncological diseases.

Ще одна категорія людей, яким не рекомендована бананова дієта і вживання цього фрукта в великих кількостях,- це страждають варикозним розширенням вен(тромбофлебіт).
Another category of people who are not recommended by the banana diet and eating this fruit in large quantities- it is suffering from varicose veins(thrombophlebitis).

Деякі лікарі не рекомендують воском для осіб, які страждають на цукровий діабет, або у яких є варикозним розширенням вен або поганого поводження, оскільки вони більш сприйнятливі до інфекції.
Some physicians do not recommend waxing for persons suffering from diabetes or who have varicose veins or poor circulation as they are more susceptible to infection.

Це вітамін, що допомагає імунній системі справлятися з інфекціями, володіє антиоксидантною дією, допомагає вагітній жінці справлятися з розтяжками, варикозним розширенням вен, кровоточивістю ясен.
This vitamin helps the immune system to deal with infections, has an antioxidant effect, which helps a pregnant woman to deal with stretch marks, varicose veins, bleeding gums.

Насамперед необхідно запам'ятати, що людям, що страждають варикозним розширенням вен протипоказано(навіть небезпечно) приймати гарячі ванни для ніг, які можуть посприяти застою крові в судинах.
The first thing you need to remember is that people, suffering from varicose veins is contraindicated(even dangerous) to take hot foot baths, which can contribute to stagnation of blood in the vessels.

За характером походження, а значить, і за способами боротьби з ними, набряки підрозділяються на ті, які викликані варикозним розширенням вен, і ті, які є наслідком хвороб нирок або серця.
By the nature of origin, and therefore, byways to combat them, edema is divided into those that are caused by varicose veins, and those that are the result of kidney or heart disease.

Сподіваюся, ви відчуваєте себе оновленим відчуттям надії на хоча, нарешті, бути щасливою зі своїм тілом, тепер ви знаєте, ви можете відвідати клініку вени, щоб допомогти з варикозним розширенням вен.
Hopefully you are feeling a renewed sense of hope at the though of finally being happy with your body now that you know you can visit a vein clinic to help with your varicose veins.

Слід зазначити, що збільшення обсягу нижніхкінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням вен може бути також обумовлено збільшенням обсягу венозного ложа і депонованої в кінцівки крові в кінці дня за рахунок патологічної розтяжності уражених варикозним процесом венозних стінок.
It should be noted that an increase in the volume of the lowerlimbs in patients with varicose veins may also be due to an increase in the volume of the venous bed and deposited in the finiteness of the blood at the end of the day due to the pathological dilatability of the varicose veins affected by the venous walls.

Оскільки обертання стрічки відбувається за рахунок зусиль біжить, збільшується навантаження на ноги, тому такий тип доріжок не рекомендується людям, що мають проблеми з колінними суглобами, страждають варикозним розширенням вен.
Since the rotation of the tape is due to the efforts of running back, increasing the load on feet, so this type of tracks is not recommended for people who have problems with the knee joints, varicose veins.

У цьому дослідженні проведена деталізаціястанів, що ведуть до збільшення обсягу нижніх кінцівок ніг у пацієнтів, які по лікарському напрямку або без такого звернулися на прийом до ангіології, пов'язуючи набряк нижніх кінцівок з наявним варикозним розширенням вен.
In this study, conditions leading to an increase in the volume of the lower extremities of the legs in patients who, in the medical field or without it, turned to the angiologist for an adherence of the lower extremities with the existing varicose veins.

При варикозному розширенні вен.
With varicose veins.

Людям, що страждають від варикозного розширення вен, доведеться відмовитися від професійного спорту.
People suffering from varicose veins will have to give up professional sports.

Живокіст при варикозному розширенні вен.
Comfrey with varicose veins.