Що таке ВАРНАВУ Англійською - Англійська переклад

• barnabas

Приклади вживання Варнаву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той закликав Варнаву та Савла, і прагнув послухати Божого Слова.
He sends for Barnabas and Saul and desires to hear the word of God.

В Олександрії зустрів апостолів Павла і Варнаву, які розповіли йому про Спасителя та Його вчення.
Alexandria met the Apostles Paul and Barnabas, who spoke about the Savior and His teachings.

Той закликав Варнаву та Савла, і прагнув послухати Божого Слова.
Who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

Варнаву було послано Єрусалимською Церквою, аби він був єпископом у молодій церкві в Антіохії(Дії 11:22).
The leaders of the church in Jerusalem sent Barnabas to the church in Antioch(Acts 11:22).

Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch.

Він запросив Варнаву приєднатися до нього, щоб відвідати церкви, створені після їхньої першої мандрівки.
He asked Barnabas to join him, revisiting the churches of their first missionary journey.

Він спочатку супроводжував Павла і свого дядька Варнаву в їхній місіонерській подорожі, але потім повернувся до Єрусалима.
He first accompanied Paul and his uncle Barnabas on their missionary journey, but later returned to Jerusalem.

Варнаву було послано Єрусалимською Церквою, аби він був єпископом у молодій церкві в Антіохії(Дії 11:22).
Barnabas was sent by the Jerusalem Church to oversee the young Church in Antioch(Acts 11:22).

Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Варнаву в 1-му столітті, а потім імператора Адріана, чиє ім'я і сьогодні прикрашає тріумфальний мармуровий вхід в місто.
Paul and Barnabas in the 1st century, and later, Emperor Hadrian, whose name graces the triumphal marble entryway into the city.

Котрий був у старости Сергія Павла, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.
Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

І вся громада замовкла, і слухали пильно Варнаву й Павла, що розповідали, які то знамена та чуда вчинив через них Бог між поганами!
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them!

Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said,"Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.".

В Александрії Климент зустрів святого апостола Варнаву, слова котрого слухав з глибокою увагою, всім серцем сприймаючи силу та істину Слова Божого.
At Alexandria Saint Clement met the holy Apostle Barnabas, listening to his words with deep attention, and perceiving the power and truth of the Word of God.

Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

В Олександрії Климент зустрів святого апостола Варнаву, якого слухав з глибокою увагою, усім серцем сприймаючи силу й істину Слова Божого.
At Alexandria Saint Clement encountered the holy Disciple Barnabas, hearkening to his words with deep attention, and with all his heart perceiving the power and truth of the Word of God.

Котрий був у старости Сергія Павла, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

Також у Новому Завіті церква в Антіохії постила у зв'язку з тим, що Дух Святий звернувся до них, наказуючи відправити Савла та Варнаву на Господню роботу.
Also in the New Testament, the church at Antioch was fasting in connection with their worship when the Holy Spirit spoke to them about commissioning Saul and Barnabas to the Lord's work.

Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them!

Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

Варнава Сміт.
Barnabas Smith.

Святого Апостола Варнави.
The Holy Apostle Barnabas.

Святим апостолом Варнавою апостола.
The holy Apostle Barnabas of the Seventy.

Святі сховалися у будинку тітки Варнави- Марії.
They hid out at the house of Barnabas' aunt Maria.

Петро прибув в Антіохію разом з Марком, через деякий час після Павла та Варнави.
Peter arrived in Antioch with Mark, shortly after Paul and Barnabas had.

Катерині Варнаві.
Catherine Barnabas.